Inhaltsverzeichnis
Werbung
5999.520-00D 06.01.2004 CSWM
Spendegeschwindigkeit
Die Spendegeschwindigkeit wird mit dem
Potentiometer SPEED in m/min einge-
stellt (siehe Bild 6).
Die Spendegeschwindigkeiten:
Collamat 6610 und 6620
3 - 30 m/min
Data-Hold
Der Schalter DATA-HOLD (siehe Bild 6)
dient zum Speichern der aktuellen Poten-
tiometereinstellungen. Die Daten gehen
beim Ausschalten der Maschine nicht
verloren.
Vitesse de distribution
La vitesse de distribution se règle à l'ai-
de du potentiomètre SPEED en m/min
(voir illustration 6).
Vitesses de distribution:
Collamat 6610 et 6620
3 jusqu'à 30 m/min
Data-Hold
Le commutateur DATA-HOLD (voir
illustration 6) sert à mémoriser les
valeurs des potentiomètres. Les
réglages restent en mémoire lors de
l'arrêt de la machine.
Dispensing speed
The dispensing speed is set with the
potentiometer SPEED in m/min (see
illustration 6).
Dispensing speeds:
Collamat 6610 and 6620
3 to 30 m/min
Data-Hold
The DATA-HOLD switch (see illustration
6) is used to store the actual
potentiometer settings. Data will not be
lost at power off.
Seite/Page 12/18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
