Solutronic SOLPLUS 100 Kurzanleitung Seite 4

Achtung
Die Schutzart IP 65 ermöglicht die Montage des Wechselrichters im geschützten Außenbereich.
Damit diese Schutzart eingehalten wird, beachten Sie bitte:
Der Deckel des Wechselrichters muss geschlossen sein und dessen Dichtungen
unbeschädigt sein.
Unbenutzte Eingänge müssen mit passenden, dichten Steckern oder Blindkappen
verschlossen sein. Diese sind im Lieferumfang enthalten.
Attention
The IP 65 degree of protection rating means the inverter is suitable for semi-outdoor installation.
To ensure that this degree of protection is complied with, please observe the following:
•
The cover of the inverter must be closed and its seals intact.
•
Penetrations not in use must be sealed with suitable, tight connectors or dummy plugs which
enclose in the equipment.
Atención
El grado de protección IP 65 posibilita el montaje del inversor en zonas exteriores protegidas.
Para cumplir con dicho grado de protección, tenga en cuenta lo siguiente:
•
La tapa del inversor debe estar cerrada y sus juntas no deben presentar daños.
•
Las entradas no utilizadas deben estar obturadas con clavijas o tapas ciegas, cuáles incluyen
en el equipo.
Avviso
Il tipo di protezione IP 65 consente il montaggio dell'inverter in aree esterne protette.
Al fine di rispettare questo tipo di protezione, osservare quanto segue:
•
Il coperchio dell'inverter deve essere chiuso e le guarnizioni dello stesso non devono essere
danneggiate.
•
Gli ingressi non utilizzati devono essere chiusi con connettori ermetici o cappucci protettivi,
quale accludono nell'apparecchiatura.
Attention
Le type de protection IP 65 permet de monter l'onduleur à l'extérieur dans un lieu protégé.
Afin de respecter ce type de protection, veillez à ce que:
•
Le couvercle de l'onduleur soit fermé et ces joints non endommagés.
•
Les entrées non utilisées soient fermées par des prises étanches ou des bouchons adéquates,
qui on règle dans l'appareil.
Kurzanleitung SP 100/120, Short installation manual SP 100/120,
Instrucciones de instalación SP 100/120, Brevi istruzioni per
Í´installazione SP 100/120, Instructions d´installation sèrie SP 100/120
4/14