Solutronic SOLPLUS 100 Kurzanleitung Seite 3

Warnung
Warning
Aviso
Avviso
Attention
Warnung
Warning
Aviso
Avviso
Attention
Vorsicht
Caution
Precaución
Cautela
Attention
2010-09 A7
Kurzanleitung SP 100/120, Short installation manual SP 100/120,
Instrucciones de instalación SP 100/120, Brevi istruzioni per
Í´installazione SP 100/120, Instructions d´installation sèrie SP 100/120
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Geräten und Nichtbeachten der
angegebenen Warnhinweise sowie unsachgemäße Eingriffe in die
Sicherheitseinrichtung können zu Sachschaden, Körperverletzung,
elektrischem Schlag oder im Extremfall zum Tod führen.
Inappropriate treatment of this equipment and failure to observe
given the warnings, as well as appropriate interference with the
safety features, can cause damage to the equipment, bodily injury,
electric shock or in extreme cases lead to death.
Un uso inadecuado de estos aparatos y el no respetar las indicacion
es de aviso aquí dadas así como manipulaciones en el dispositivo
de seguridad pueden causar daños materiales, lesiones, descargas
eléctricas y en caso extremo la muerte
Il trattamento improprio di questa apparecchiatura, la mancata
osservanza degli avvertimenti qui dati, o l'errato abbinamento con i
dispositivi di sicurezza, possono causare danni all'apparecchiatura,
ferite, shock elettrico o in casi estremi la morte.
Un usage non-conforme, ou non-respect des instructions ainsi
qu'une manipulation dans le dispositif de sécurité
endommager l'appareil, occasionner
engendrer un danger de mort par haute tension.
Hohe elektrische Spannung durch falschen Anschluss! Lebens-
gefahr oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag.
Wrong connection can lead to high voltage! Danger to life and
bodily injury from electric shock.
¡Alta tensión a causa de una falsa conexión! Peligro de muerte o
lesiones por descarga eléctrica.
L'errata connessione può produrre alta tensione! Pericolo per la vita
o rischio di scossa elettrica!
Une mauvaise connection peut provoquer des hautes tensions
risquede blessures ou danger de mort !
Heiße Oberfläche auf Gerätegehäuse möglich! Verletzungsgefahr!
Verbrennungsgefahr!
Surface of equipment may become hot. Danger of injury and fire.
¡Posibilidad de superficie caliente en la carcasa del aparato!
¡Peligro de lesión! ¡Peligro de abrasión!
La superficie dell'apparecchiatura può riscaldarsi. Pericolo di
ferimento e incendio!
La surface de l'appareil peut devenir très chaude : risque de
blessure ou de brûlure !
peuvent
des blessures, ou même
3/14