Solutronic SOLPLUS 100 Kurzanleitung Seite 2

1) Allgemeines
General
Aspectos generales
Generale
Général
Allgemeines
Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung übernimmt die
Solutronic GmbH keine Haftung. Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs-, Wartungs- und
Sicherheitshinweise durchzulesen. Wenn die Dokumentation in der vorliegenden Sprache nicht
einwandfrei verstanden wird oder zugänglich ist, fragen Sie bitte bei Ihrem Lieferanten nach und
informieren Sie diesen.
General
Solutronic GmbH assumes no liability for damages caused by failure to observe warnings given in the
operating instructions. Before starting to operate the equipment, the operating instructions, warnings
and safety regulations must be read thoroughly. If the documentation cannot be fully understood or is
not accessible in the present language, please inform the supplier and request further information.
Aspectos generales
En caso de daños a causa de la no observación de las indicaciones de seguridad de este manual de
instrucciones Solutronic GmbH no asume ninguna responsabilidad. Antes de la puesta en
funcionamiento deberán leerse las indicaciones de manejo, mantenimiento y seguridad. Si no
entendiera perfectamente la documentación redactada en este idioma pregunte e informe a su
proveedor.
Generale
Solutronic GmbH non si ritiene responsabile di danni causati dalla mancata osservanza delle regole di
sicurezza date in queste istruzioni operative. Prima di iniziare ad operare con l'apparecchiatura, si
devono leggere per intero le istruzioni operative, gli avvertimenti e le norme di sicurezza. Se la
documentazione nella presente lingua non fosse perfettamente comprensibile, per favore informare il
fornitore e richiedere ulteriori informazioni.
Général
Solutronic GmbH ne prend pas en charge les dommages dus au non-respecte des instructions
décrites dans la documentation. Avant de mettre l'appareil en marche, lire attentivement la
documentation. Au cas où la documentation ne serait pas compréhensible, ou si elle devait manquer,
veuillez contacter votre fournisseur et l'en informer.
Kurzanleitung SP 100/120, Short installation manual SP 100/120,
Instrucciones de instalación SP 100/120, Brevi istruzioni per
Í´installazione SP 100/120, Instructions d´installation sèrie SP 100/120
2/14