Solutronic SOLPLUS 100 Kurzanleitung Seite 12

14) AC-Netz
AC-Grid
AC-Red eléctrica
AC-Rete
AC-Réseau
Schritt 14
Der Netzanschluss erfolgt 5-adrig. Die Klemmen im AC-Anschluss-Stecker sind mit 1, 2, L,
N, PE beschriftet (siehe Bild Zuordnung AC-Anschluss-Stecker 1, 2, L).
Führen Sie das Netzanschlusskabel durch die Überwurfmutter durch. Schließen Sie das
Netzkabel, wie im Bild beschrieben, an die Anschlussklemme an.
Verwenden Sie am besten ein flexibles Kabel mit 4mm2 Kabelquerschnitt ohne
Adernhülsen oder 2,5mm2 Kabelquerschnitt (mit oder ohne Adernhülsen).
Step 14
The grid connection is 5 wired. The clamps in the AC plug are labeled with 1, 2, L, N, PE
(see image above).
Once you have pulled the grid connection cable through the connecting nut, connect the
grid cable to the connection terminals as shown.
It is most suitable to use a flexible cable with a cross-sectional area of 4mm² without
ferrules or a cable with a cross-sectional area of 2,5mm² (with or without ferrules).
Paso 14
La conexión a la red tiene lugar a través de 5 hilos 1, 2, L, N, PE. Cuando haya metido el
cable de red por la tuerca tapón conecte el cable de red al borne de conexión como se
muestra a continuación.
Lo mejor sería usar un cable flexible con 4mm² de diámetro del cable sin puntillas, o
2,5mm² de diámetro del cable (con o sin puntillas).
Passo 14
Il connettore di alimentazione è di 5 fili. Le spine terminali nel connettore AC sono con 1, 2,
L, N, PE (vedi immagine corrispondente al connettore). Il cavo di alimentazione va
collegato alla spina come descritto nell'immagine.
Pas 14
La connection au réseau est assurée par 5 fils électriques, marqué avec 1, 2, L, N, PE.
Connecter le câble dans la prise (voir image plus haut) dés que le câble électrique est
introduit dans la fixation.
Kurzanleitung SP 100/120, Short installation manual SP 100/120,
Instrucciones de instalación SP 100/120, Brevi istruzioni per
Í´installazione SP 100/120, Instructions d´installation sèrie SP 100/120
12/14