ATIKA ASP 14 TS Originalbetriebsanleitung Seite 14

Befestigen Sie das Spaltkreuz mit der Sechskantmutter M
12 x 35 am Spaltmesser und sichern Sie die Kette mit
der Sterngriffmutter M 12
Fasten the splitting cross using the hexagon nut M12x35
on the splitting blade and secure the chain with the
machine know nut M12
Fixez la croix de fendage avec l'écrou à 6 pans M 12 x 35
sur la lame de fendage et sécurisez la chaîne avec
l'écrou à poignée en étoile M 12
Закрепете кръстовидната разцепваща приставка с
шестостенната гайка M 12 x 35
нож и фиксирайте веригата със звездовидната
ръкохватка с интегрирана гайка M 12
Připevněte štípací kříž šestihrannou maticí M12x35 na
štípací nůž a zajistěte řetěz hvězdicovou maticí M12.
Fastgør spaltekrydset med sekskantmøtrik M 12 x 35
på spaltekniven og lås kæden med stjernegrebsmøtrik M
12
Kiinnitä
kuusiomutterilla M 12 x 35
tähtikahvamutterilla M 12
Az M 12 x 35 hatlapú anyával rögzítse a hasító
keresztet a hasító késen, és a
anyával biztosítsa a láncot.
Učvrstite križ za cijepanje šestobridnom maticom M 12 x
35 na nožu za cijepanje i osigurajte lanac zvjezdastom
zahvatnom maticom M 12
Fissare il cuneo a croce con il dado esagonale M 12 x 35
al fenditoio e fermare la catena con il dado a stella M
12
Bevestig het splijtkruis met de zeskantmoer M 12 x 35
op het splijtmes en zeker de ketting met de
stergreepmoer M 12
Przymocować krzyżak za pomocą śruby sześciokątnej M
12 x 35
uchwytem gwiazdowym M 12
Fixaţi crucea de despicat cu piuliţă hexagonală M 12 x 35
de cuţitul de despicat şi asiguraţi lanţul cu piuliţa cu
mâner în formă de stea M 12
Fäst klyvkorset med sexkantmuttern M 12 x 35
klyvkniven och säkra kedjan med korsmuttern M 12
Priskrútkujte štiepací kríž šesťhrannou maticou na
štiepací nož a zaistite reťaz hviezdicovou maticou M12
Pritrdite cepilni križ s šestrobno matico M 12 x 35
cepilni nož in verigo pritrdite z zvezdasto ročajno matico
M 12
13
halkaisuristi halkaisuterässä
ja varmista ketju
M 12 csillagfogantyús
na nożu i zabezpieczyć łańcuch nakrętką z
за разцепващия
olevalla
vid
na