ATIKA ASP 10 TS Originalbetriebsanleitung Seite 5

Ersatzteil-Nr.
Spare part no.
N° de pièce de
Bezeichnung
rechange
Резервна част №
1 Spaltmesser
2 359558 Bedienarm-links
3 359561 Tischplatte
4 359580 Motor
5 359579 Ein- / Ausschalter
Öltankverschluss mit
6 359567
Ölmessstab
7 359563 Tisch
8 359564 Rad
9 359562 Arretierungshebel
10 359559 Bedienarm-rechts
11 359560 Bedienungshebel
12 359590 Spannpratze links
13 359588 Verriegelungsbolzen
14 Handgriff
15 359587 Hubeinstellstange
16 359585 Feststellschraube M6
17 359557 Spaltkreuz
18 359583 Sterngriffschraube M12
19 400142 Hydrauliköl (1 Liter)
20 359319 Sicherheitsaufkleber 1
21 359320 Sicherheitsaufkleber 2
22 359321 Sicherheitsaufkleber 3
23 Sterngriffschraube M10
24 359591 Spannpratze rechts
25 Sockel
Halterung für
26
Spaltkeilverlängerung
Spaltkeilverlängerung
27 359556
(Sonderzubehör)
číslo náhr.dílu
Reservedelsnr.
Varaosanumero
Popis
Pótalkatrész szám
1 Štípací nůž
2 359558 Ovládací rameno levé
3 359561 Stolní deska
4 359580 Motor
5 359579 Zapínač / vypínač
Zátka olejové nádrže s měrkou
6 359567
oleje
7 359563 Stůl
8 359564 Kola
9 359562 Aretovací páka stolu
10 359559 Ovládací rameno pravé
11 359560 Ovládací páky
12 359590 Upínací čelisti
13 359588 Zajišťovací čep
14 Držadlo
15 359587 Tyč pro nastavení zdvihu
16 359585 Zajišt'ovací šroub M6
17 359557 Štípací kříž
18 359583 Zajišt'ovací šroub M12
19 400142 Hydraulický olej (1 litr)
20 359319 Bezpečnostní nálepka 1
21 359320 Bezpečnostní nálepka 2
22 359321 Bezpečnostní nálepka 3
23 Zajišt'ovací šroub M10
24 359591 Upínací čelisti
25 Sokl
Konzola pro prodloužení
26
štípacího klínu
Prodloužení štípacího klínu
27 359556
(Zvláštní příslušenství)
Description
Splitting blade
Control arm-left
Table plate
Motor
On / Off-switch
Oil tank cap with dip stick
Table
Wheel
Locking lever
Control arm-right
Control handle
Clamping claw left
Locking bolt
Handle
Stroke adjustment rod
Holding screw M6
Splitting cross
Star grip screw M12
Hydraulic oil (1 litre)
Safety label 1
Safety label 2
Safety label 3
Star grip screw M10
Clamping claw right
Base
Holder for wedge extension
Wedge extension
(Optional accessories)
Betegnelse
Spaltekniv
Betjeningsarm til venstre
Bordplade
Motor
Tænd- / slukknap
Olietankdæksel med
oliemålepind
Bord
Hjul
Låsearm
Betjeningsarm til højre
Betjeningshåndtag
Spændekløer
Låsebolten
Håndgreb
Stang til slaglængdeinstilling
Låseskrue M6
Kløvekryds
Låseskrue M12
Hydraulikolie (1liter)
Sikkerhedsmærkat 1
Sikkerhedsmærkat 2
Sikkerhedsmærkat 3
Låseskrue M10
Spændekløer
Sokkel
Holder Stil spaltkileforlængelse
Splatkileforlængelse
(Specialtilbehør)
4
Désignation
Lame de fendage
Bras de commande-gauche
Dessus de table
Moteur
Interrupteur marche / arrêt
Bouchon du réservoir d'huile avec
jauge d'huile
Table
Roue
Levier de blocage
Bras de commande droit
Poignée de commande
Griffes de serrage
Manette de verrouillage
Poignée
Tige de réglage de la course
Vis de fixation M6
Croix de fendage
Vis à poignée étoile M12
Huile hydraulique (1 litres)
Autocollant de sécurité 1
Autocollant de sécurité 2
Autocollant de sécurité 3
Vis à poignée étoile M10
Griffes de serrage
Socle
Support pour prolongation de coin
à refendre
Prolongation de coin à refendre
(Accessoires optionnels)
Nimitys
Halkaisuterä
Käyttökahva, vasen
Pöytätaso
Moottori
Päälle-/pois-kytkin
Öljysäiliön korkki
Öljyn mittatikulla
Pöytä
Pyörä
Lukitusvipu
Käyttökahva, oikea
Käyttövipu
Kiinnityskäpälä vasen
Lukitustappi
Kädensija
Iskun säätötanko
Kiristysruuvi M6
Halkaisuristi
Tähtikahvaruuvi M12
Hydrauliikkaöljy (1 litra)
Turvallisuustarra 1
Turvallisuustarra 2
Turvallisuustarra 3
Tähtikahvaruuvi M10
Kiinnityskäpälä oikea
Sokkeli
Halkaisukiilan jatkeen pidike
Halkaisukiilan jatke
(Erikoisvarusteita)
Наименование
Нож за цепене
Обслужващо рамо-ляво
Плот на масата
Двигател
Копче за включване / изключване
Капачка на масления резервоар с
Пръчица за измерване на нивото на
маслото
Маса
Колело
Фиксиращ лост
Обслужващо рамо-дясно
Обслужващ лост
Затягаща лапа лява
Заключващ болт
Ръкохватка
Щанга за регулиране на хода
Фиксиращ болт M6
Кръст за цепене
Болт със звездовидна ръкохватка M12
Хидравлично масло (1 литър)
Лепенка за безопасност 1
Лепенка за безопасност 2
Лепенка за безопасност 3
Болт със звездовидна ръкохватка M10
Затягаща лапа дясна
Цокъл
държач за удължителя на разцепващия
клин
Удължител на разцепващия клин
(Специални принадлежности)
Megnevezés
Hasítókés
Kezelőkar - bal
Asztallemez
Motor
Be- / kikapcsoló gomb
Olajtartály zárófedél
olajszintmérő pálcával
Asztal
Kerék
Reteszelőkar
Kezelőkar - jobb
Kezelőkar
Bal feszítőkarom
Reteszelő csapszeg
Fogantyú
Emelésbeállító rúd
Rögzítőcsavar M6
Hasítókereszt
Csillagfogantyús csavar M12
Hidraulikaolaj (1 liter)
1. biztonsági ragasztócímke
2. biztonsági ragasztócímke
3. biztonsági ragasztócímke
Csillagfogantyús csavar M10
Jobb feszítőkarom
Oszloptalp
Tartó hasítóék hosszabbítóhoz
Hasítóék hosszabbító
(tartozék)