ATIKA ASP 10 TS Originalbetriebsanleitung Seite 13

Монтиране на плот на масата
В монтажно положение има заключващ болт.
Поставете плота на масата в съответните захващащи винкели.
Внимавайте заключващият болт да е фиксиран.
Montáž stolní deska
Zajišťovací čep je umístěn v montážní poloze.
Stolní desku vložte do příslušných přídržných úhelníků.
Dbejte, aby zajišťovací čep zcela zapadl.
Pöytätaso asennus
Asennusasennossa on olemassa lukitustappi.
Aseta pöytälevy vastaviin kulmapidikkeisiin.
Varmista, että lukitustappi on lukkiutunut.
A asztallap felszerelése
A beszerelési pozícióban zárócsapszeg található.
Az asztallemezt helyezze a megfelelő tartóvasakba.
Ügyeljen arra, hogy a zárócsapszeg a helyére kattanjon.
Montiranje ploča stola
U poziciji za ugradnju prisutan je svornjak za blokiranje.
Umetnite ploču stola u odgovarajući kutni držač.
Pazite na to da je svornjak za blokiranje uglavljen.
Montaggio della piano del banco
Nella posizione di montaggio è presente un perno di bloccaggio.
Inserire il piano del banco nelle relative squadre di supporto.
Il perno di bloccaggio deve scattare in posizione.
Tischplatte montieren
In der Einbauposition ist ein Verriegelungsbolzen vorhanden.
Setzen Sie die Tischplatte in die entsprechenden Haltewinkel
ein.
Achten Sie darauf, dass der Verriegelungsbolzen eingerastet
ist.
Mount table top
Locking bolt is available in the installation position.
Fit the table into the appropriate mounting angles.
Pay attention that the locking bolt is engaged.
Montage de plateau de table
De crochet de verrouillage se trouvent à chaque position de
montage.
Intégrez la table dans l'an'le de retenue correspondant.
Veillez à ce que la manette de verrouillage soit encliquetée.
Tafelplaat monteren
In elke inbouwpositie zijn er vergrendelingshaken aanwezig.
Plaats de tafel in het overeenkomstige houderelement.
Let erop dat de vergrendelingsbout vastgeklikt is.
Montera płyta stołu
Dla każdej z tych pozycji istnieją bolce zabezpieczające.
Osadź stół w odpowiednich kątownikach mocujących.
Prosze sprawdzić czy stół jest dobrze bolcem zaryglowany
Placa mesei
În poziţia de montare stă la dispoziţie un bolţ de blocare.
Montaţi placa mesei în cornierele de susţinere corespunzătoare.
Atenţie ca bolţul de blocare să se fi blocat.
Bordsplatta montering
För varje läge finns låshakar.
Sätt i bordet i önskad hållvinkel.
Se till att låsningsbulten är inhakad.
Montaż stolová doska
V každé montážní poloze jsou zajišťovací čapy.
Stůl vložte do příslušných přídržných úhelníků.
Dbajte na to,aby uzamykatelné čapy riadne zapadali.
Montaža mizna plošča
V tem konstrukcijskem položaju je prisoten zaporni čep.
Vstavite mizno ploščo v ustrezne nosilce.
Pazite, da se je zaporni čep zaskočil.
12