ATIKA ASP 10 TS Originalbetriebsanleitung Seite 12

Sichern Sie die Bedienarme mit den beiliegenden Schrauben,
Unterlegscheiben und Muttern.
Secure the operating levers using the screws, washers and
nuts.
Fixez les bras de commande à l'aide des vis, des rondelles et
des écrous.
Фиксирайте обслужващите рамена с приложените
болтове, подложни шайби и гайки.
Zajistěte ovládací ramena rouby,podložkami a maticemi.
Fastgør betjeningsarmene med medfølgende skruer, skiver
og møtrikkerne.
Varmista käyttökahvat mukana olevilla ruuveilla, aluslaatoilla
ja muttereilla.
A mellékelt csavarokkal, alátétgyűrűkkel és anyákkal
biztosítsa a kezelőkarokat.
Osigurajte ručice za upravljanje pomoću vijaka, podložnih
pločica i matica.
Fissare i bracci di comando con le viti, le rondelle e i dadi in
dotazione.
Zeker de bedienarmen met schroeven, onderlegringen en
moeren.
Zabezpieczyć ramiona obsługowe śrubami, podkładkami i
nakrętkami.
Fixaţi braţele de operare cu şuruburile cu şaibe şi piuliţe
livrate.
Säkra manöverarmarna med skruvarna, underläggsbrickorna
och muttrarna.
Zaistite ovládacie ramená skrutkami, podložkami a maticami.
Pritrdite krmilne ročice s priloženimi vijaki, podložkami in
maticami.
Räder montieren
Mount wheels
Montage des roues
Монтиране на колелата
Montáž kol
Montering af hjul
Pyörien asennus
A kerekek felszerelése
Montiranje kotača
Montaggio delle ruote
Wielen monteren
Montera hjulen
Montarea roţilor
Hjul montering
Montaż kół
Montaža koles
11