Sony DCR-TRV420E Bedienungsanleitung Seite 95

Changement des réglages des menus
Icône/Paramètre Mode
REC MODE z SP
LP
AUDIO MODE
z 12BIT
16BIT
q REMAIN
z AUTO
ON
DATA CODE z DATE/CAM
DATE
Remarque sur REC MODE
Lorsque vous enregistrez sur une cassette ordinaire 8
si vous avez sélectionné le mode LP dans les réglages de menus. Dans ce cas, l'indicateur "8 mm TAPE
t SP REC, Hi8 TAPE t LP/SP REC" apparaît sur l'écran LCD ou dans le viseur. Utilisez des
cassettes Hi8 pour le mode LP.
Remarques sur le mode LP
•Lorsque vous enregistrez une cassette dans le mode LP avec ce camescope, il est préférable de la lire
ensuite sur ce camescope. Si la cassette est reproduite sur un autre camescope ou sur un
magnétoscope, des parasites perturberont l'image ou le son.
•Si vous enregistrez une même cassette dans les modes SP et LP, ou si vous enregistrez certaines
scènes dans le mode LP, l'image de lecture risque d'être parasitée ou le code temporel risque de ne
pas être inscrit correctement entre les scènes.
Remarque sur AUDIO MODE
Il n'est pas possible de régler la balance dans AUDIO MIX à la lecture d'une cassette enregistrée dans
le mode 16 bits.
*Pour copier une cassette sur un autre magnétoscope
Vous ne pouvez pas sélectionner le mode dans AUDIO MODE pour les cassettes enregistrées dans le
système Digital8 , mais vous pouvez le sélectionner pour copier les cassettes enregistrées dans le
système Hi8/8 sur un autre magnétoscope raccordé par un câble i.LINK.
Signification
Enregistrement dans le mode SP (durée standard)
Enregistrement 1,5 fois plus long que dans le
mode SP
Enregistrement ou lecture dans le mode 12 bits (deux
bandes sonores stéréo)
Enregistrement ou lecture dans le mode 16 bits (une
bande sonore stéréo de grande qualité)
Affichage de la barre indiquant la longueur de bande
restante:
• pendant 8 secondes environ après la mise sous
tension du camescope et le calcul de la longueur de
bande restante
• pendant 8 secondes environ après l'insertion d'une
cassette et le calcul de la longueur de bande
restante
• pendant 8 secondes environ après une pression sur
N dans le mode VTR (DCR-TRV620E) ou
PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E)
• pendant 8 secondes environ après une pression sur
DISPLAY pour afficher les indicateurs dans le
viseur
• pendant la période de rembobinage, l'avance ou la
recherche d'image en mode VTR (DCR-TRV620E)
ou PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E)
Affichage continu de l'indicateur de bande
Affichage de la date, de l'heure et des données
d'enregistrement pendant la lecture
Affichage de la date et de l'heure pendant la lecture
, le mode SP est automatiquement utilisé même
Commutateur
POWER
VTR/PLAYER
CAMERA
VTR/PLAYER*
CAMERA
VTR/PLAYER
CAMERA
VTR/PLAYER
95