Foto-Suchbetrieb - Photo Search/Photo Scan; Recherche D'une Photo - Recherche De Photos/Balayage Des Photos - Sony DCR-TRV420E Bedienungsanleitung

Foto-Suchbetrieb
– Photo Search/
Photo Scan
Die auf dem Band aufgezeichneten Standbilder
können manuell aufgesucht werden
Search).
Außerdem können Sie die Bilder automatisch
jeweils fünf Sekunden nacheinander anspielen
(Photo Scan) . Verwenden Sie für den folgenden
Bedienungsvorgang die Fernbedienung.
Manuelles Suchen von
Standbildern
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VTR
(DCR-TRV620E) oder PLAYER (DCR-
TRV420E/TRV520E).
(2) Drücken Sie SEARCH MODE an der
Fernbedienung wiederholt, bis die Photo
Search angezeigt wird.
Bei Drücken dieser Taste ändert sich die
Anzeige in der folgenden Reihenfolge:
DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
tPHOTO SCAN
(3) Drücken Sie . oder >, um das Standbild
aufzusuchen. Bei jedem Drücken von .
oder > sucht der Camcorder das jeweils
nächste Standbild in Rückwärts- bzw.
Vorwärtsrichtung auf und gibt es wieder.
2
SEARCH
MODE
3
Zum Stoppen des Suchbetriebs
Drücken Sie x.
Recherche d'une photo
– Recherche de photos/
Balayage des photos
Vous pouvez facilement retrouver les images
(Photo
fixes que vous avez enregistrées sur une cassette
(recherche de photos) .
Vous pouvez aussi revoir toutes les images fixes
enregistrées en les affichant pendant cinq
secondes les unes après les autres
photos) . Utilisez la télécommande pour effectuer
ces opérations.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VTR
(2) Appuyez plusieurs fois de suite sur SEARCH
(3) Appuyez sur . ou > pour sélectionner
PHOTO 00
SEARCH
PHOTO 01
SEARCH
Pour arrêter la recherche
Appuyez sur x.
Recherche d'une photo
(DCR-TRV620E) ou PLAYER (DCR-
TRV420E/TRV520E).
MODE de la télécommande jusqu'à ce que
l'indicateur de recherche de photos
apparaisse.
L'indicateur change comme suit :
DATE SEARCH t PHOTO SEARCH
tPHOTO SCAN
une photo. A chaque pression sur . ou
>, la photo précédente ou suivante est
localisée. Chaque photo s'affiche
automatiquement.
(balayage des
71