Enregistrement De Cassettes Vidéo; Avant De Commencer; Aufnehmen Einer Videoquelle; Vorbereitungen - Sony DCR-TRV141E Bedienungsanleitung

Enregistrement de
cassettes vidéo
Vous pouvez copier une cassette vidéo sur un
magnétoscope équipé de sorties DV. Utilisez
votre camescope comme enregistreur.
Raccordez simplement le câble i.LINK (câble de
liaison DV) (en option) à la prise DV IN/OUT
du camescope et à la prise DV OUT de l'appareil
DV. La liaison numérique à numérique permet la
transmission de signaux vidéo et audio sous
forme numérique et assure un montage de haute
qualité.
Les deux appareils doivent être reliés par un
câble i.LINK (câble de liaison DV) pour que la
copie soit possible.

Avant de commencer

Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages du
menu (le réglage par défaut est LCD). Seul le
mode SP est disponible.
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
camescope et insérez la cassette enregistrée
dans le magnétoscope.
(2) Réglez le commutateur POWER de votre
caméscope sur VCR.
(3) Appuyez simultanément sur z REC et sur la
touche de droite du camescope, puis
immédiatement sur X du camescope.
(4) Appuyez sur N du magnétoscope pour
commencer la lecture.
L'image du téléviseur ou du magnétoscope
apparaît sur l'écran.
(5) Appuyez sur X du camescope à l'endroit où
l'enregistrement doit commencer.
DV
104
Câble i.LINK (câble de
S VIDEO LANC
liaison DV) (en option)/
i.LINK-Kabel
DV OUT
(DV-Verbindungskabel)
(gesondert erhältlich)
: Sens du signal/
Signalfluss
Aufnehmen einer
Videoquelle
Wenn Ihr Videorecorder eine DC-
Ausgangsbuchse besitzt, können Sie ihn als
Zuspielquelle verwenden und das Signal mit
dem Camcorder aufzeichnen.
Verbinden Sie die DV OUT-Buchse des Geräts
über ein (als Sonderzubehör erhältliches) i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) (gesondert
erhältlich) mit der DV IN/OUT-Buchse des
Camcorders. Die Video- und Audiosignale
werden digital übertragen, so dass mit optimaler
Bild- und Tonqualität aufgenommen wird.
Verwenden Sie nur ein i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel); mit anderen Kabeln kann
das Bild nicht aufgenommen werden.

Vorbereitungen

Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf LCD (die Standardeinstellung ist LCD). Nur
der SP-Modus steht zur Verfügung.
(1) Legen Sie die leere Cassette (auf die Sie
aufnehmen wollen) in den Camcorder und
die Zuspielcassette in den Videorecorder ein.
(2) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VCR.
(3) Drücken Sie am Camcorder die Taste z REC
zusammen mit der rechts daneben liegenden
Taste und unmittelbar danach die Taste X.
(4) Drücken Sie am Videorecorder die Taste N,
um die Wiedergabe zu starten.
Das Videobild erscheint auf dem
Monitorschirm.
(5) Drücken Sie am Camcorder die Taste X an der
Szene, an der die Aufnahme beginnen soll.
3,4,5
STOP REW PLAY FF PAUSE REC
DV IN/OUT