Verwandte Anleitungen für Welch Allyn Spot VS100
Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Spot VS100
- Seite 1 Welch Allyn Spot ® ® Schnell-Sehtestgerät Modell VS100 Gebrauchsanweisung Software-Version 3.0.XX...
- Seite 2 Spot sind eingetragene Marken von Welch Allyn. Für die Software in diesem Produkt liegt das Copyright 2016 bei Welch Allyn oder seinen Lieferanten. Alle Rechte vorbehalten. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze der USA und durch die Bestimmungen internationaler, weltweit geltender Verträge geschützt. Gemäß dieser Gesetze ist der Lizenznehmer zur bestimmungsgemäßen Verwendung der in diesem Gerät enthaltenen Software zum...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Handbuch ist eine umfassende Gebrauchsanleitung, die dem Anwender dabei helfen soll, sich mit den Funktionen und der Betriebsweise des Schnell-Sehtestgeräts Spot VS100 vertraut zu machen. Die Informationen in diesem Handbuch umfassen alle Optionen, die für das Schnell-Sehtestgerät Spot verfügbar sind. Ob bestimmte Abschnitte dieses Handbuchs anwendbar sind, ist von der Konfiguration Ihres Geräts abhängig. -
Seite 4: Stromversorgungssymbole
Symbole in der Dokumentation Siehe Betriebsanleitung/Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung ist auf dieser Website verfügbar. Eine gedruckte Version der Gebrauchsanweisung kann bei Welch Allyn zur Lieferung innerhalb von 7 Kalendertagen bestellt werden. WARNUNG Die Warnhinweise in diesem Handbuch bezeichnen Umstände oder Vorgehensweisen, die zu Datenverlust, Erkrankungen, Verletzungen oder zum Tode führen können. -
Seite 5: Symbole Auf Der Bedienoberfläche
Gebrauchsanweisung Einleitung Das CE-Kennzeichen an diesem Produkt gibt an, dass es getestet wurde und den Vorschriften der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG entspricht. Symbole auf der Bedienoberfläche Anzeige des Akkuladestands Akku wird oder ist geladen (blinkt bzw. leuchtet) Taste zum Ein-/Ausschalten der Funkverbindung Mit Funknetzwerk verbunden Kein Funknetzwerk in Reichweite Keine IP-Adresse vom Router zugewiesen... - Seite 6 Einleitung Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot VS100 Verbindung zum konfigurierten Netzwerk nicht möglich Ton aus Ton an Weiter Zurück Beenden Druckvorgang läuft...
-
Seite 7: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG Lithium-Ionen-Akku. Brand- und Explosionsgefahr, Gefahr von Verbrennungen. Der Akku darf nicht berührt oder demontiert werden. WARNUNG Verwenden Sie nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen. - Seite 8 Achtung Das Gerät ist nicht wasserdicht. Sollte es versehentlich in Kontakt mit größeren Mengen Flüssigkeit kommen, wenden Sie sich sofort an den technischen Support von Welch Allyn. Bei kleineren Wassertropfen das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Achtung Das Gerät nicht mit eingestecktem Netzteilkabel im Schaumstoffeinsatz oder Tragekoffer aufbewahren;...
-
Seite 9: Checkliste Inhalt
Gebrauchsanweisung Einleitung Checkliste Inhalt Der Versandkarton enthält das Schnell-Sehtestgerät, die Gebrauchsanweisung sowie den Zubehörkarton. Der Zubehörkarton enthält: Netzkabel. Netzteil/Ladegerät. Reinigungstuch. Klett-Kabelbinder. Hinweis Den Karton und den Schaumstoffeinsatz nicht wegwerfen. Schäden, die beim Transport des Geräts in nicht zugelassenem Verpackungsmaterial entstehen, führen zum Erlöschen der Garantie (Näheres siehe Abschnitt „Garantie“). - Seite 10 Einleitung Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot VS100...
-
Seite 11: Bedienelemente, Anzeigefenster Und Anschlüsse
Bedienelemente, Anzeigefenster und Anschlüsse Die Bilder und der Text beziehen sich auf ein Schnell-Sehtestgerät Spot mit allen verfügbaren Optionen. Funktionen Rückseite des Schnell-Sehtestgeräts LCD-Bildschirm Befestigung für Nackengurt Anschluss für Netzteil Ein-/Aus-Schalter Befestigung für Handtrageriemen Etikett mit Seriennummer Stativadapter Gründe LED-Anzeige für Akkuladestand USB-Anschluss Umgebungslichtsensor... - Seite 12 Bedienelemente, Anzeigefenster und Anschlüsse Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Vorderseite des Schnell-Sehtestgeräts Erfassungsbereichsensor Vordere Scheibe Lautsprecher...
- Seite 13 Gebrauchsanweisung Bedienelemente, Anzeigefenster und Anschlüsse Anzeigefenster Wenn das Schnell-Sehtestgerät eingeschaltet wird, öffnet sich der Startbildschirm mit dem Hauptmenü. Wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, werden in dem schwarzen Balken oben links der Netzwerkname und die IP-Adresse angezeigt. 1. Altersgruppe Um ohne Eingabe von Daten zur Testperson sofort mit dem Sehtest zu beginnen, wählen Sie im Startbildschirm die Altersgruppe der Testperson.
- Seite 14 Bedienelemente, Anzeigefenster und Anschlüsse Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Bildschirm mit Testperson-Informationen Überprüfen Sie, ob alle Testperson-Informationen auf diesem Bildschirm korrekt sind. Wenn ein Feld geändert werden muss, wählen Sie es durch Berühren aus. Nach Eingabe der Änderung wählen Sie OK. Die Testperson-Informationen werden erneut angezeigt.
-
Seite 15: Bedeutung Der Ergebnisse
Gebrauchsanweisung Bedienelemente, Anzeigefenster und Anschlüsse Bedeutung der Ergebnisse Pupillenabstand Angabe der Pupillengröße Rechtes Auge (OD), linkes Auge (OS) Vollständige Refraktionsdaten SE – Sphärisches Äquivalent DS – Sphäre DC – Zylinder Achse – Achse Testergebnis Home (Zurück) Zylinderkonvention Abweichungsanzeige Grad, Horizontal, Vertikal... - Seite 16 Bedienelemente, Anzeigefenster und Anschlüsse Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Extras Das Menü Extras enthält die folgenden Optionen zum Anpassen und Konfigurieren des Geräts: Zeigt die Versionsnummern der Firmware und der Softwareanwendung sowie die Seriennummer an. Außerdem eine Zusammenfassung der wichtigsten Merkmale des Schnell-Sehtestgeräts wie zum Beispiel die Speicherkapazität.
-
Seite 17: Einrichten Des Schnell-Sehtestgeräts
Einrichten des Schnell-Sehtestgeräts Aufladen Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzteil/Ladegerät. 2. Kippen Sie das Schnell-Sehtestgerät vorsichtig an, um die Anschlüsse auf der Rückseite zu sehen. 3. Stecken Sie das Kabel des Netzteils/Ladegeräts in den Netzteilanschluss am Schnell- Sehtestgerät. Der Stecker des Netzteilkabels muss leicht in den Netzteilanschluss zu stecken sein. -
Seite 18: Konfigurieren Des Funknetzwerks
Einrichten des Schnell-Sehtestgeräts Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot • Nicht während eines Sehtests abschalten: Beenden Sie einen Sehtest stattdessen mithilfe der Taste Beenden und schalten Sie das Gerät dann erst aus. • Eingabebildschirm: Durch längeres Drücken der Taste Zurück in einem beliebigen Eingabebildschirm (Tastatur) werden alle Daten aus dem Feld gelöscht. -
Seite 19: Konfigurieren Des Druckers
Gebrauchsanweisung Einrichten des Schnell-Sehtestgeräts So zeigen Sie die erweiterten Netzwerkeinstellungen an Wählen Sie TCP/IP . Hier können Sie auch die aktuelle, vom Netzwerk zugewiesene TCP/IP-Adresse einsehen. 2. Die Netzwerkadresse und weitere Netzwerkeinstellungen können Sie manuell konfigurieren, indem Sie die Option Statisch auswählen. (Hier finden Sie auch die MAC-Adresse Ihres Schnell-Sehtestgeräts.) Konfigurieren des Druckers Das Schnell-Sehtestgerät kann mit den meisten netzwerkfähigen Druckern von Hewlett-... - Seite 20 Einrichten des Schnell-Sehtestgeräts Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot So fügen Sie einen Netzwerkdrucker hinzu Berühren Sie im Bildschirm Drucker verfügbar die Plustaste, um einen Drucker hinzuzufügen. 2. Es wird eine Liste mit Druckern angezeigt, die im Netzwerk gefunden wurden. Wenn der gewünschte Drucker nicht angezeigt wird, wählen Sie oben im Bildschirm die Option + Neuen Drucker hinzufügen, oder wählen Sie den hinzuzufügenden...
- Seite 21 Gebrauchsanweisung Einrichten des Schnell-Sehtestgeräts 6. Klicken Sie bei dem Drucker, in dessen Titel das Wort USB vorkommt, auf Diesen Drucker hinzufügen, zum Beispiel bei: HP ENVY 5530 series (HP ENVY 5530 series USB CN3C91S1N205XT HPLIP). Hinweis Geben Sie dem Drucker einen einfacheren Namen, damit dieser auf dem VS100 einfacher einzugeben ist, zum Beispiel: Verwenden Sie „ENVY5530“...
-
Seite 22: Dateien Importieren/Exportieren
Einrichten des Schnell-Sehtestgeräts Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Dateien importieren/exportieren Wählen Sie im Menü Extras die Option Importieren/Exportieren. Sie gelangen zum Bildschirm „Importieren/Exportieren“ . 2. Verbinden Sie ein USB-Speichermedium mit dem USB-Anschluss des Schnell- Sehtestgeräts (empfohlen wird eine Speicherkapazität von mindestens 8 GB). -
Seite 23: Benutzerdefiniertes Banner
Datei auch, wie oben beschrieben, einen Ortsnamen tragen). • Aktualisierte Einstellungsdateien (SpotCriteria.csv) Benutzerdefiniertes Banner Welch Allyn ermöglicht die Verwendung eines benutzerspezifischen Banners am Ende der ausgedruckten Berichte. Diese werden nicht von Welch Allyn bereitgestellt. Sie müssen Ihr eigenes Banner nach den folgenden Kriterien selbst erstellen: •... - Seite 24 4. Senden Sie die Datei mit dem Namen spot-[Seriennummer].reg an den Kundensupport von Welch Allyn unter der Adresse customerservice@welchallyn.com. Der Kundensupport von Welch Allyn überprüft Ihre Registrierungsdatei und sendet Ihnen per E-Mail einen gültigen Lizenzschlüssel. Wenn Sie den Schlüssel erhalten haben, gehen...
-
Seite 25: Betrieb Des Schnell-Sehtestgeräts
Betrieb des Schnell-Sehtestgeräts Testumgebung Für optimale Testergebnisse führen Sie die Tests in einer Umgebung mit gedämpfter Beleuchtung durch. Achten Sie darauf, dass kein Sonnenlicht oder Licht aus Glühlampen in den Augen der Testperson reflektiert werden kann. Licht aus Leuchtstofflampen ist zulässig, kann sich aber auf die Pupillengröße der Testperson auswirken. -
Seite 26: Fokussieren Des Schnell-Sehtestgeräts
Betrieb des Schnell-Sehtestgeräts Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Fokussieren des Schnell-Sehtestgeräts Positionieren Sie das Gerät ungefähr 1 Meter von der Testperson entfernt. Halten Sie das Gerät eng am Körper und beugen Sie sich vor und zurück, bis der Bildschirm grau wird. - Seite 27 Gebrauchsanweisung Betrieb des Schnell-Sehtestgeräts Monokularer Modus Im monokularen Modus haben Sie die Möglichkeit, das zu testende Auge auszuwählen. Dies sollte versucht werden, wenn bei einem binokularen Testversuch die Pupillen der Testperson nicht erfasst werden können. Berühren Sie die Seite des Bildschirms, die dem zu testenden Auge entspricht. (OD = rechtes Auge der Testperson;...
- Seite 28 Betrieb des Schnell-Sehtestgeräts Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Bedeutung der Ergebnisse In der folgenden Abbildung wird beschrieben, was die Inhalte des Ergebnisbildschirms bedeuten: Pupillenabstand Angabe der Pupillengröße Rechtes Auge (OD), linkes Auge (OS) Vollständige Refraktionsdaten SE – Sphärisches Äquivalent DS – Sphäre DC –...
-
Seite 29: Einstellungen Des Schnell-Sehtestgeräts
Gebrauchsanweisung Betrieb des Schnell-Sehtestgeräts Einstellungen des Schnell-Sehtestgeräts So verändern Sie die aktuellen Einstellungen für die Schnelltests: Führen Sie einen Export durch und verbinden Sie das USB-Speichermedium mit Ihrem PC. 2. Öffnen Sie den Ordner des USB-Speichermediums und gehen Sie in den exportierten Spot-Ordner. - Seite 30 Betrieb des Schnell-Sehtestgeräts Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot • Vorname: Geben Sie den Vornamen ein. Zulässig sind beliebige Kombinationen von Buchstaben. • Nachname: Geben Sie den Nachnamen ein. Zulässig sind beliebige Kombinationen von Buchstaben. • Geburtsdatum: Geben Sie das Geburtsdatum im Format MM/TT/JJJJ ein.
-
Seite 31: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Systemneustart Um das Schnell-Sehtestgerät aus- und wieder einzuschalten, drücken Sie den Ein-/ Aus-Schalter, bis ein Bestätigungsbildschirm erscheint. Wählen Sie Bestätigen, um das Ausschalten zuzulassen. 2. Wenn der Bildschirm schwarz wird, warten Sie 30 Sekunden und drücken Sie erneut den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät wieder einzuschalten. Schließen Sie das Netzkabel an, um die Stromversorgung zu gewährleisten. - Seite 32 Schalten Sie das Gerät aus und wieder Gerätekonfigurationsdatei nicht lesen. ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Welch Allyn. Weitere Informationen zur Vorgehensweise bei Fehlermeldungen erhalten Sie vom Kundensupport-Team von Welch Allyn (Kontaktinformationen siehe Innenumschlag dieses Handbuchs).
- Seite 33 Reinigen des Schnell-Sehtestgeräts Reinigen des Schnell-Sehtestgeräts WARNUNG Stromschlaggefahr. Trennen Sie vor dem Reinigen des Bildschirms das Netzkabel von der Netzsteckdose und dem Gerät. WARNUNG Flüssigkeiten können elektronische Bauteile im Gerät beschädigen. Achten Sie darauf, keine Flüssigkeiten auf dem Schnell-Sehtestgerät zu verschütten. Wenn Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen: 1.
- Seite 34 Reinigen des Schnell-Sehtestgeräts Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot 10-prozentige Hypochloritlösung Wischen Sie das Schnell-Sehtestgerät mit einem sauberen Tuch ab, das leicht mit einer 10-prozentigen Hypochloritlösung angefeuchtet ist. Beachten Sie die Anwendungshinweise des Reinigungsmittelherstellers. 2. Wischen Sie mit einem sauberen, leicht mit Wasser (gemäß EP- und USP-Qualitätsstandards) angefeuchteten Tuch nach.
-
Seite 35: Technische Daten
Sehkraft in allen Altersgruppen ab 6 Monaten. • Welch Allyn empfiehlt den Akku alle 2,5 Jahre in einer zugelassenen Welch Allyn Reparaturwerkstatt austauschen zu lassen. Der Austausch erfolgt auf Kosten des Eigentümers. Die regelmäßige Wartung des Schnell-Sehtestgeräts ist auf das Abwischen von Staub oder Schmutz von der vorderen Glasfläche und dem LCD-... -
Seite 36: Schnelltestkapazität
Technische Daten Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Gewicht (kg): ~1,2 Funknetzwerk: 802.11 b/g/n Betriebstemperatur (°C): +10 bis +40 Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 30 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Temperaturbereich für Lagerung/Transport (°C): 0 bis +50 Luftfeuchtigkeit für Lagerung/Transport: 0 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Luftdruckbereich für Lagerung/Transport: 800 hPa bis 1060 hPa... -
Seite 37: Emv-Informationen
Gebrauchsanweisung Technische Daten Umweltschutz Dieses Gerät enthält Lithium-Ionen-Zellen und andere elektronische Materialien. Erfragen Sie bei Ihrer zuständigen Behörde, wie der elektronische Abfall am Ende der Lebensdauer dem Recycling oder anderweitiger Entsorgung zuzuführen ist. EMV-Informationen Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß... -
Seite 38: Emv-Tabelle
Betrieb des Geräts oder Systems in der geplanten Konfiguration zuvor überprüft werden. EMV-Tabelle Tabelle 1. Leitlinien zur Störaussendung Das Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät ist zum Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Betreiber oder Benutzer des Geräts muss gewährleisten, dass diese Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Störaussendungs-Messungen Übereinstimmung Leitlinie für die elektromagnetische... - Seite 39 Gebrauchsanweisung Technische Daten Leitungsgeführte 3 Ueff von 150 kHz bis 3 Ueff von 150 kHz bis 80 MHz Bei der Verwendung tragbarer und mobiler HF- HF-Störgrößen 80 MHz Kommunikationsgeräte sollte der empfohlene EN 61000-4-6 Abstand zum Gerät und zu den Kabeln eingehalten werden, der sich aus der für die Frequenz des Hochfrequente 3 V/m von 80 MHz bis...
-
Seite 40: Fcc-Konformitätserklärung
Wohnumgebung kann Störungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese auf eigene Kosten beheben. WARNUNG Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch Welch Allyn genehmigt werden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen. Schnell-Sehtestgerät-Funkmodul Das Funkmodul des Schnell-Sehtestgeräts wird in 802.11-Netzwerken betrieben. - Seite 41 Gebrauchsanweisung Technische Daten IInternationale Funkverträglichkeit Argentina Contiene Modulo CNC I.D. C-15169 Autoridad Federal de las Tecnologias de la Informacion y las Comunicaciones (AFTIC) Brazil “Este equipamento opera em caráter secundário, Agência Nacional de isto é, não tem direito a proteção contra Telecomunicações interferência prejudicial mesmo de estações do (ANATEL)
-
Seite 42: Allgemeine Funkverträglichkeit
Technische Daten Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot Die Benutzung dieses Produkt unterliegt den folgenden Einschränkungen: Frankreich – Einsatz im Freien ist auf 10 mW EIRP im Frequenzbereich 2454 bis 2483,5 MHz beschränkt. Norwegen – Gilt nicht für den geografischen Bereich innerhalb eines Radius von 20 km von der Mitte von Ny-Ålesund. -
Seite 43: Europäische Union
Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. - Seite 44 Technische Daten Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot...
-
Seite 45: Garantie
Nutzung und Wartung frei von ursprünglichen Material- und Fertigungsfehlern ist und den Herstellerspezifikationen entsprechend funktioniert. Der Garantiezeitraum* beginnt mit dem Datum des Kaufs bei Welch Allyn, Inc. oder einem seiner autorisierten Vertriebspartner. Die Verpflichtung von Welch Allyn beschränkt sich auf Reparatur oder Ersatz derjenigen Komponenten, die gemäß... - Seite 46 Garantie Welch Allyn Schnell-Sehtestgerät Spot...
- Seite 48 Material No. 725581...