Inhaltsverzeichnis - Wilo Drain TS 50 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Einleitung7
Gewährleistung8
Sicherheit8
Anweisungen Und Sicherheitshinweise8
Sicherheit Allgemein9
Verwendete Richtlinien9
Ce-Kennzeichnung10
Elektrische Arbeiten10
Elektrischer Anschluss10
Sicherheits- Und Überwachungseinrichtungen10
Verhalten Während Des Betriebs10
Betrieb In Explosiver Atmosphäre11
Transport Und Lagerung11
Anlieferung11
Rücklieferung12
Produktbeschreibung12
Bestimmungsgemäße Verwendung Und Anwendungsbereiche12
Ex-Zulassungsnummer14
Betriebsarten14
Technische Daten14
Aufstellung15
Beispiel: Wilo-Drain Ts 50 H X 111/11-Ax15
Lieferumfang15
Allgemein15
Aufstellungsarten15
Der Betriebsraum15
Einbau16
Stationäre Nassaufstellung16
Transportable Nassaufstellung17
Trockenlaufschutz18
Abhilfe Zur Vermeidung Hoher Schaltzyklen18
Technische Angaben18
Einschaltarten19
Anschluss Der Überwachungseinrichtungen19
Motorschutz Und Einschaltarten19
Einstellung Der Niveausteuerung20
Betrieb In Explosionsgefährdeten Bereichen20
Vor Dem Einschalten21
Nach Dem Einschalten21
Vorübergehende Außerbetriebnahme22
Endgültige Außerbetriebnahme Für Wartungsarbeiten Oder Einlagerung22
Entsorgung22
Instandhaltung22
Übersicht Weißöl23
Wartungsarbeiten24
Störungssuche Und -Behebung24
Störung: Aggregat Läuft Unruhig Und Geräuschvoll25
Weiterführende Schritte Zur Störungsbehebung25
Ersatzteile25
Instructions And Safety Information28
General Safety29
Directives Used29
Electrical Work29
Electrical Connection29
Ground Connection30
Safety And Monitoring Devices30
Safety Rules During Operation30
Operation In An Explosive Atmosphere30
Pumped Liquids30
Sound Pressure31
Transport And Storage31
Product Description32
Proper Use And Fields Of Application32
Explosion Protection In Accordance With Atex33
Operating Modes33
Technical Data34
Scope Of Delivery34
Accessories (Optionally Available)34
Types Of Installation35
The Operating Area35
Dry-Run Protection37
Technical Details37
Motor Protection And Activation Types38
Electrical System39
Check The Direction Of Rotation39
Operation In Explosion Hazard Areas39
Before Switching On40
Temporary Shutdown40
Starting Up Again41
Maintenance Intervals42
Maintenance Tasks43
Troubleshooting And Possible Solutions43
Spare Parts44
Further Steps For Troubleshooting44
Instructions Et Consignes De Sécurité46
Consignes Générales De Sécurité47
Conformité Aux Directives47
Travaux Électriques47
Branchement Électrique48
Mise À La Terre48
Dispositifs De Sécurité Et De Surveillance48
Procédure D'exploitation48
Pression Acoustique49
Transport Et Stockage49
Description Du Produit50
Usage Conforme Et Domaines D'application50
Modes D'exploitation52
Caractéristiques Techniques52
Etendue De La Fourniture53
Accessoires (Disponibles En Option)53
Généralités53
Modes D'installation53
Lieu D'exploitation53
Protection Contre La Marche À Sec55
Moteur À Courant Alternatif56
Moteur Triphasé56
Protection Du Moteur57
Modes De Mise En Marche57
Mise En Service57
Avant La Mise En Marche59
Après La Mise En Marche59
Mise Hors Service/Élimination59
Mise Hors Service Temporaire59
Remise En Service60
Matières Consommables Pour L'exploitation61
Intervalles De Maintenance62
Travaux De Maintenance62
Recherche Et Élimination Des Pannes62
Mesures Supplémentaires Permettant L'élimination Des Pannes63
Pièces De Rechange63
Instrucciones E Indicaciones De Seguridad66
Aspectos Generales De Seguridad67
Directivas Aplicadas67
Trabajos Eléctricos67
Conexión Eléctrica68
Conexión A Tierra68
Presión Acústica69
Transporte Y Almacenamiento69
Descripción Del Producto70
Sistema Hidráulico71
Modos De Servicio72
Datos Técnicos72
Volumen De Entrega73
Tipos De Instalación73
Motor De Corriente Alterna76
Protección Del Motor77
Puesta En Servicio77
Sistema Eléctrico78
Control Del Sentido De Giro78
Antes Del Encendido79
Puesta Fuera De Servicio/Eliminación80
Puesta Fuera De Servicio Temporal80
Puesta Fuera De Servicio Definitiva Para Trabajos De Mantenimiento O Almacenamiento80
Nueva Puesta En Servicio80
Ropa De Protección81
Intervalos De Mantenimiento82
Trabajos De Mantenimiento82
Búsqueda Y Solución De Averías82
Piezas De Repuesto84
Disposizioni E Avvertenze Di Sicurezza86
Sicurezza Generale87
Direttive Di Riferimento87
Lavori Elettrici87
Collegamento Elettrico88
Terminale Di Messa A Terra88
Dispositivi Di Sicurezza E Monitoraggio88
Comportamento Durante L'esercizio88
Esercizio In Atmosfera A Rischio D'esplosione88
Fluidi D'esercizio89
Pressione Acustica89
Trasporto E Stoccaggio89
Spedizione Di Ritorno90
Descrizione Del Prodotto90
Uso Previsto E Ambiti Di Applicazione90
Modalità D'esercizio92
Dati Tecnici92
Codice Di Identificazione93
Volume Di Consegna93
Accessori (Disponibili Come Opzione)93
Informazioni Generali93
Tipi Di Installazione93
Lo Spazio D'esercizio93
Protezione Dal Funzionamento A Secco95
Salvamotore E Modalità Di Accensione97
Messa In Servizio97
Sistema Elettrico98
Controllo Del Senso Di Rotazione98
Funzionamento In Aree A Rischio Di Esplosione98
Prima Dell'accensione99
Dopo L'accensione99
Messa Fuori Servizio/Smaltimento99
Messa Fuori Servizio Provvisoria99
Messa Fuori Servizio Definitiva Per Lavori Di Manutenzione O Immagazzinamento100
Rimessa In Servizio100
Smaltimento100
Mezzi D'esercizio101
Scadenze Di Manutenzione102
Interventi Di Manutenzione102
Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie102
Ulteriori Passaggi Per L'eliminazione Delle Anomalie103
Parti Di Ricambio103
Veiligheid Algemeen107
Elektrische Werkzaamheden108
Elektrische Aansluiting108
Veiligheids- En Bewakingsinrichtingen108
Gebruik In Een Explosieve Atmosfeer109
Transport En Opslag109
Productbeschrijving110
Technische Gegevens112
Inhoud Van De Levering113
Elektrisch Systeem117
Bedrijf In Explosiegevaarlijke Zones118
Voor Het Inschakelen119
Tijdelijke Buitenbedrijfstelling119
Overzicht Witte Olie121
Overzicht Smeervet121
Onderhoudswerkzaamheden122
Opsporen En Verhelpen Van Storingen122
Verdere Stappen Voor Het Verhelpen Van Storingen123
Reserveonderdelen123
Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο125
Προσόντα Προσωπικού125
Με Την Επιφύλαξη Αλλαγών126
Οδηγίες Και Υποδείξεις Ασφαλείας126
Υποδείξεις Ασφαλείας127
Ασφάλεια Γενικά127
Ηλεκτρικές Εργασίες128
Σύνδεση Γείωσης128
Ηλεκτρική Σύνδεση128
Λειτουργία Σε Εκρηκτικό Περιβάλλον129
Μεταφορά Και Αποθήκευση130
Περιγραφή Του Προϊόντος131
Προβλεπόμενη Χρήση Και Τομείς Εφαρμογής131
Τρόποι Λειτουργίας133
Περιεχόμενα Συσκευασίας133
Τρόποι Τοποθέτησης134
Εγκατάσταση135
Τεχνικά Στοιχεία137
Προστασία Κινητήρα138
Έναρξη Χρήσης138
Ηλεκτρικό Σύστημα139
Έλεγχος Φοράς Περιστροφής139
Λειτουργία Σε Περιοχές Με Κίνδυνο Εκρήξεων139
Πριν Την Ενεργοποίηση140
Συμπεριφορά Κατά Τη Διάρκεια Της Λειτουργίας140
Προσωρινή Θέση Εκτός Λειτουργίας141
Επανέναρξη Λειτουργίας142
Προστατευτικός Ρουχισμός142
Ημερομηνίες Συντήρησης143
Εργασίες Συντήρησης143
Αναζήτηση Και Επιδιόρθωση Βλαβών144
Περαιτέρω Βήματα Για Την Αντιμετώπιση Βλαβών145
Genel Güvenlik149
Elektrik Bağlantısı149
Toprak Bağlantısı150
Ses Basınç Seviyesi151
Taşıma Ve Depolama151
Ürün Tanımı152
Teknik Bilgiler154
Teslimat Içeriği154
Çalışma Alanı155
Kuru Çalışma Koruması156
Devreye Alma158
Dönme Yönü Kontrolü159
Sökme Işlemi160
İşletme Sıvıları162
Bakım Çalışmaları162
Yedek Parçalar164
Anvisningar Och Säkerhetsanvisningar166
Säkerhet, Allmänt167
Använda Riktlinjer167
Arbeten På Den Elektriska Installationen167
Säkerhets- Och Övervakningsanordningar168
Var Försiktig168
Under Drift168
Drift I Explosiv Atmosfär168
Transport Och Lagring169
Tekniska Data171
Tillbehör (Tillval)172
Idrifttagande176
Kontroll Av Rotationsriktningen176
Drift I Explosionsfarliga Områden177
Före Start177
Kortvarigt Urdrifttagande178
Underhåll179
Felsökning Och Åtgärder180
Ytterligare Åtgärder181
Električni Radovi185
Električni Priključak185
Rad U Eksplozivnoj Atmosferi186
Transport I Skladištenje187
Opis Proizvoda188
Načini Rada189
Tehnički Podaci190
Opseg Isporuke190
Načini Postavljanja191
Zaštita Od Rada Na Suho193
Zaštita Motora194
Puštanje U Rad194
Ponovno Puštanje U Rad197
Pogonska Sredstva198
Rezervni Dijelovi200
Eg-Konformitätserklärung201
Déclaration De Conformité Ce201