Glosario - JVC TH-V70R Bedienungsanleitung

Glosario

Relación de aspecto
Relación entre los tamaños vertical y horizontal de la imagen
visualizada. La relación entre la horizontal y la vertical de los
televisores convencionales es de 4:3, y la de las pantallas
anchas es de 16:9.
Capítulo
Se refiere a los capítulos individuales incluidos en un título.
Señal de vídeo compuesto
Se refiere a la señal de vídeo compuesto de tres clases de
señales combinadas: una señal de imagen constituida por
señales de luminancia y de crominancia utilizando la técnica
de multiplicación de frecuencias; la señal de sincronización
cromática que provee las bases para reproducción de color,
y la señal de sincronización.
Menú de disco
Un display de pantalla para permitir la selección de
imágenes, sonidos, subtítulos, multiángulos, etc., grabados
en un DVD.
JPEG
Un sistema de compresión de datos de imágenes fijas
propuesto por la Unión de Grupo de Expertos Fotográfico,
que ofrece una pequeña disminución en la calidad de la
imagen a cambio de una gran relación de compresión.
Linear PCM (PCM: Modulación por Impulsos
Codificados)
Sistema para convertir señales de sonido analógicas a
señales digitales para su posterior procesamiento, sin usar
compresión de datos en compresión.
Letter box
Método utilizado para visualizar una imagen de pantalla
ancha como películas en el centro de una pantalla de TV de
4:3. Ninguna parte de la imagen se borra, debido a que
aparecen franjas negras a lo largo de las partes superior e
inferior de la pantalla. El nombre "letter box" se deriva de que
la pantalla se ve literalmente como si fuera un buzón.
MP3
Formato de archivo con sistema de compresión de datos de
sonido. "MP3" es abreviatura de Motion Picture Experts
Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizando el formato
MP3, un CD-R o CD-RW puede contener un volumen de
datos equivalente a 10 veces el de un CD común.
Multiángulo
Grabando progresivamente múltiples escenas al mismo
tiempo en un solo título, el usuario puede seleccionar los
ángulos de visión. Esta función recibe el nombre de función
multiángulo.
Multicanal
En el DVD, cada pista de sonido constituye un campo de
sonido. Multicanal se refiere a una estructura de pistas de
sonido que disponen de tres o más canales.
Multilanguage
Cuando se crea un título para múltiples idiomas,
generalmente recibe el nombre de título "multilanguage".
Bloqueo infantil
Esta función le permite determinar si se va a reproducir o no
un determinado software DVD comparando su nivel parental
(un índice para medir escenas no recomendables, etc.,
desde el punto de vista educacional). Esta comparación se
realiza entre el nivel ajustado de antemano para el software
con el nivel ajustado en este sistema por el usuario. La
reproducción se efectuará si el nivel del software es menos
restrictivo que el ajustado por el usuario.
Control de reproducción (PBC)
Se refiere a la señal grabada en los Vídeo CDs o SVCDs para
controlar la reproducción. Utilizando las pantallas de menú
grabadas en un Vídeo CD o SVCD que soporta PBC, podrá
disfrutar de un software de tipo interactivo, así como de un
software que posea función de búsqueda.
Código de Región
Un sistema para permitir que los discos se reproduzcan
solamente en las regiones designadas de antemano. Todos
los países del mundo se encuentran divididos en seis
regiones, cada una de las cuales se identifican mediante un
código de región (o número de región). Si el código de
región asignado a un disco incluye un número que coincide
con el código de región de un reproductor, éste podrá
reproducir tal disco.
Surround
Un sistema para crear campos acústicos tridimensionales
llenos de realismo, colocando múltiples altavoces alrededor
del oyente.
Frecuencia de muestreo
Frecuencia de muestreo de los datos cuando los datos
analógicos se convierten en datos digitales. La frecuencia de
muestreo representa numéricamente cuántas veces la señal
analógica original se muestrea por segundo.
Velocidad de transferencia
Es la velocidad de transferencia de datos digitales.
Normalmente se mide en baudios por segundo. El sistema
DVD aplica el sistema de velocidad de transferencia variable
para una gran eficiencia.
76