Verwandte Anleitungen für Sorel TDC 3
Inhaltszusammenfassung für Sorel TDC 3
- Seite 1 Temperatur-Differenz-Controller TDC 3 Montageanweisung und Bedienanleitung SOREL TDC 3 Temperatur-Differenz-Controller Vor der Montage, Inbetriebnahme und Bedienung sorgfältig lesen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Seite EG-Konformitätserklärung Einstellungen Allgemeine Hinweise Tmin S1 Symbolerklärung Tmin S2 Veränderungen am Gerät Tmin S3 Gewährleistung und Haftung Tmax S2 Tmax S3 ∆T R1 Technische Daten ∆T R2 Über den Regler Tsoll S3 Lieferumfang Hysterese Entsorgung und Schadstoffe 5.10 Vorrang-Fühler Hydraulikvarianten 5.11 T-Vorrang... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise EG-Konformitätserklärung Durch das CE-Zeichen auf dem Gerät erklärt der Hersteller, dass der Temperatur-Differenz-Controller 3, im nachfolgenden TDC 3 genannt, den folgenden ein- schlägigen Sicherheitsbestimmungen entspricht: EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, geändert durch 93/68/EWG EG-Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG i.d.F. 92/31/EWG i.d.F. 93/68/EWG Die Konformität wurde nachgewiesen und die entsprechenden Unterlagen sowie die EG- Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt. -
Seite 4: Veränderungen Am Gerät
Sicherheitshinweise Veränderungen am Gerät Durch Veränderungen am Gerät kann die Sicherheit und Funktion des Gerätes und der gesamten Anlage beeinträchtigt werden. Gefahr - Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist es nicht gestattet, Verände- rungen, An- und Umbauten am Gerät vorzunehmen - Es ist zudem nicht gestattet, Zusatzkomponenten einzubauen, welche nicht zusammen mit dem Gerät geprüft worden sind - Wenn wahrzunehmen ist, wie beispielsweise durch Beschädigung des Gehäu-... -
Seite 5: Reglerbeschreibung
Reglerbeschreibung Technische Daten Elektrische Daten: Netzspannung 230VAC +/- 10% Netzfrequenz 50...60Hz Leistungsaufnahme Schaltleistung elektronisches Relais R1 min.20W...max.120W für AC3 mechanisches Relais R2 460VA für AC1 / 185W für AC3 Interne Sicherung 2A träge 250V Schutzart IP40 Schutzklasse Sensoreingänge 3 x Pt1000 Messbereich -40°C bis 300°C Zulässige Umgebungsbedingungen:... -
Seite 6: Über Den Regler
Reglerbeschreibung Über den Regler Der Temperatur-Differenz-Controller TDC 3 ermöglicht Ihnen eine effi ziente Nutzung und Funktionskontrolle Ihrer Solar- oder Heizanlage. Das Gerät überzeugt vor allem durch seine Funktionalität und einfache, annähernd selbsterklärende Bedienung. Die einzelnen Eingabetasten sind bei jedem Eingabeschritt sinnvollen Funktionen zugeord- net und erklärt. -
Seite 7: Hydraulikvarianten
Reglerbeschreibung Hydraulikvarianten Die nachfolgenden Abbildungen sind nur als Prinzipschema zur Darstel- lung der jeweiligen Anlagenhydraulik zu verstehen und erheben keinen Anspruck auf Vollständigkeit. Der Regler ersetzt keinesfalls sicherheits- technische Einrichtungen. Je nach Anwendungfall sind weitere Anla- Achtung gen- und Sicherheitskomponeten wie Sperrventile, Rückschlagklappen, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Verbrühungsschutz etc. -
Seite 8: Wandmontage
Installation Wandmontage Installieren Sie den Regler ausschließlich in trockenen Räumen und unter Um- gebungsbedingungen wie unter „B.1 Technische Daten“ auf Seite 5 Achtung beschrieben. Folgen Sie der nachfolgenden Beschreibung. 1. Deckelschraube komplett lösen C.1.1 2. Gehäuseoberteil vorsichtig vom Unterteil abziehen. 3. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Installation Elektrischer Anschluss Vor Arbeiten am Gerät die Stromzuleitung abschalten und gegen Wieder einschalten sichern! Spannungsfreiheit prüfen! Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Fachkraft unter Berück- sichtigung der geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Der Regler Gefahr darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es am Gehäuse sichbare Schäden wie z.B. -
Seite 10: Installation Der Temperaturfühler
Installation 1. Benötigtes Programm/Hydraulik aus- C.2.1 wählen (s. „B.6 Hydraulikvarianten“ auf Seite 7 bzw. D.1 - D.20) 2. Reglergehäuse öffnen (siehe „C.1 Wandmontage“ auf Seite 8) 3. Leitungen max. 55mm abmanteln, einführen, die Zugentlastungen mon- tieren, Aderenden 8-9mm abisolieren (Abb.C.2.1) 4. -
Seite 11: Klemmanschlusspläne Für Elektrischen Anschluss
Installation Klemmanschlusspläne für elektrischen Anschluss Solar mit Speicher Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher S3 (2x) Fühler 3 (optional) Die Polung der Fühler ist beliebig. - Seite 12 Installation Solar mit Bypass Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher S3 (2x) Fühler 3 Vorlauf Die Polung der Fühler ist beliebig. Netzspannungen 230VAC 50-60Hz An- schluss im rechten Klemmraum! Klemme:...
- Seite 13 Installation Solar mit 2 Zonenspeicher Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher u. S3 (2x) Fühler 3 Speicher o. Die Polung der Fühler ist beliebig.
- Seite 14 Installation Solar 2 Koll. (Ost/West) Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor 1 S2 (2x) Fühler 2 Speicher S3 (2x) Fühler 3 Kollektor 2 Die Polung der Fühler ist beliebig.
- Seite 15 Installation Solar 2 Speicher/Ventil Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher 1 S3 (2x) Fühler 3 Speicher 2 Die Polung der Fühler ist beliebig. Netzspannungen 230VAC 50-60Hz An- schluss im rechten Klemmraum! Klemme:...
- Seite 16 Installation D.11 Solar mit Folgespeicher Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher 1 S3 (2x) Fühler 3 Speicher 2 Die Polung der Fühler ist beliebig.
- Seite 17 Installation D.13 Solar Speicher/Pool Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher S3 (2x) Fühler 3 Schwimmbad Die Polung der Fühler ist beliebig. Netzspannungen 230VAC 50-60Hz An- schluss im rechten Klemmraum! Klemme:...
- Seite 18 Installation D.15 Solar mit Kühlung 2 Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher 1 S3 (2x) Fühler 3 (optional) Die Polung der Fühler ist beliebig.
- Seite 19 Installation D.17 Solar mit Feststoff Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 Kollektor S2 (2x) Fühler 2 Speicher 1 S3 (2x) Fühler 3 Feststoffkessel Die Polung der Fühler ist beliebig. Netzspannungen 230VAC 50-60Hz An- schluss im rechten Klemmraum! Klemme:...
- Seite 20 Installation D.19 Universal ∆T-Regler Kleinspannungen max. 12VAC/DC An- Sensorseite Netzseite schluss im linken Klemmraum! max. 12V 230VAC Gefahr Achtung Klemme: Anschluss für: S1 (2x) Fühler 1 (Führung) S2 (2x) Fühler 2 (Referenz) S3 (2x) Fühler 3 (Thermostat) Die Polung der Fühler ist beliebig. Netzspannungen 230VAC 50-60Hz An- schluss im rechten Klemmraum! Klemme:...
-
Seite 21: Bedienung
Bedienung Anzeige und Eingabe Das Display (1) mit umfangreichem Text- und Grafi kmodus ermöglicht Ihnen eine einfache und fast selbsterklärende Bedie- nung des Reglers. Die Eingaben erfolgen über 4 Taster (3+4), die je nach Situation unterschied- lichen Funktionen zugeordnet sind. Die „esc“... -
Seite 22: Inbetriebnahmehilfe
Bedienung Inbetriebnahmehilfe Beim ersten Einschalten des Reglers und nach Einstellen von Sprache und Uhr erfolgt die Abfrage, ob die Parametrierung des Reglers mit der Inbetriebnahmehilfe erfolgen soll oder nicht. Die Inbetriebnah- mehilfe kann aber auch jederzeit beendet oder später im Menü Sonderfunktionen nochmals gestartet werden. -
Seite 23: Menüablauf Und Menüstruktur
Bedienung Menüablauf und Menüstruktur Der Grafi k oder Übersichtsmodus er- scheint, wenn 2 Minuten keine Taste mehr gedrückt wird oder wenn das Hauptmenü über „esc“ verlassen wird. Ein Tastendruck im Grafi k- oder Über- sichtsmodus führt direkt zum Hauptme- nü. Hier stehen dann die nachfolgenden Menüpunkte zur Auswahl: Aktuelle Temperaturwerte mit Erläuterun- Funktionskontrolle der Anlage mit Be-... -
Seite 24: Messwerte
Messwerte Messwerte Das Menü “1. Messwerte” dient zur Anzei- ge der aktuell gemessenen Temperaturen. Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Messwerte verlassen” beendet. Die Messwerte werden bei Auswahl von Info mit einem kurzen Hilfetext erläutert. Durch Auswahl von “Übersicht”... -
Seite 25: Auswertungen
Auswertungen Auswertung Das Menü “2. Auswertungen” dient zur Funk- tionskontrolle und Langzeitüberwachung der Anlage. Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Auswertungen verlas- sen” beendet. Für die Auswertung der Anlagendaten ist unerlässlich, dass die Uhrzeit am Regler genau eingestellt ist. -
Seite 26: Anzeigemodus
Anzeigemodus Anzeigemodus Im Menü “3. Anzeigemodus” wird die Dis- playanzeige des Reglers für den Normal- betrieb festgelegt. Diese Anzeige erscheint, sobald für 2 Minuten keine Taste betätigt wird. Nach Tastendruck erscheint das Hauptmenü wieder. Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Anzeigemodus verlassen”... -
Seite 27: Betriebsarten
Betriebsarten Betriebsarten Im Menü “4. Betriebsarten” kann der Regler neben dem Automatikbetrieb auch ausgeschaltet oder in einen manuellen Betriebsmodus versetzt werden. Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Betriebsarten verlassen” beendet. 4.1 Automatik Der Automatikbetrieb ist der Normalbetrieb des Reglers. Nur im Automatikbetrieb ist eine korrekte Reglerfunktion unter Berücksichtigung der aktuellen Temperaturen und der eingestellten Parameter gegeben! Nach einer Netzspannungsunterbrechung kehrt der Regler selbstständig wieder in die zuletzt gewählte Betriebsart zurück! -
Seite 28: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Im Menü “5. Einstellungen” werden die für die Regelfunktion nötigen Grundeinstel- lungen vorgenommen. Die bauseits vorzusehenden Sicherheitseinrichtungen werden keinesfalls ersetzt! Achtung Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Einstellungen verlassen” beendet. Die Menünummerierung ändert sich je nach gewähltem Hydraulikschema (s. -
Seite 29: Tmax S2
Einstellungen 5.4 Tmax S2 Abschalttemperatur an Fühler 2 Wird dieser Wert an Fühler 2 überschritten, schaltet der Regler die zugehörige Pumpe bzw. das Ventil aus. Wird dieser Wert an Fühler 2 wieder unterschritten und sind auch die anderen Bedingungen erfüllt, schaltet der Regler die Pumpe bzw. das Ventil wieder ein. -
Seite 30: T R2
Einstellungen 5.7 ∆T R2 Ein/Ausschalttemperaturdifferenz für Relais R2 : Wird die Temperaturdifferenz ΔT R2 zwischen den Bezugsfühlern überschritten und sind auch die anderen Bedingungen erfüllt, schaltet der Regler die Pumpe/das Ventil an Relais R2 ein. Fällt die Temperaturdifferenz auf ΔT Aus, wird die Pumpe/das Ventil wieder ausgeschaltet. -
Seite 31: Vorrang-Fühler
Einstellungen 5.10 Vorrang-Fühler Ladepriorität bei 2-Speichersystemem Es ist einzustellen, auf welchen Speicher (Speicherfühler) vorrangig geladen wird.Die Ladung des nachrangigen Speichers wird in regelmäßigen Zeitabständen unterbro- chen, um zu prüfen, ob der Temperaturanstieg am Kollektor eine Ladung des vorrangi- gen Speichers ermöglichen kann. Einstellbereich: S2 oder S3 / Voreinstellung: S2 5.11 T-Vorrang Temperaturschwelle für absoluten Vorrang während Primärladung... -
Seite 32: Party Funktion
Einstellungen 5.15 „Party Funktion“ Über die Party Funktion kann der Speicher unabhängig von der zeitlichen Freigabe einmalig auf den eingestellten Sollwert TSollS3+Hysterese aufgeheizt werden, im Falle des Sparbetriebs auf TecoS3+Hysterese. Durch 3sek. drücken der esc Taste im Hauptmenü wird die “Party Funktion” gestartet. Befi ndet sich der Regler in die- ser Funktion, wird unabhängig von der zeitlichen Freigabe einmalig eine Aufheizung gemacht. -
Seite 33: Tabelle: Programme Mit Einstellungen
Einstellungen... -
Seite 34: Schutzfunktionen
Schutzfunktionen Schutzfunktionen Im Menü “6. Schutzfunktionen” können diverse Schutzfunktionen aktiviert und eingestellt werden. Die bauseits vorzusehenden Sicherheitseinrichtungen werden keinesfalls ersetzt! Achtung Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Einstellungen verlassen” beendet. 6.1 Antiblockierschutz Ist der Antiblockierschutz aktiviert, schaltet der Regler das betreffende Relais und den ange- schlossenen Verbraucher täglich um 12Uhr bzw. -
Seite 35: Anlagenschutz
Schutzfunktionen 6.3 Anlagenschutz Priorität-Schutzfunktion Der Anlagenschutz soll eine Überhitzung der im System verbauten Komponenten durch Zwangsabschaltung der Solarpumpe verhindern. Wird der Wert “AS Tein” am Kollektor überschritten, wird die Pumpe ausgeschaltet und auch nicht mehr einge- schaltet, um den Kollektor z.B. vor Dampfschlägen zu schützen. Die Pumpe wird erst wieder eingeschaltet, wenn der Wert “AS Taus”... -
Seite 36: Kühlfunktionen
Schutzfunktionen 6.4.1 Kühlfunktionen Die Hydraulik Schemata werden eingestellt in Menü „7.1 Programm Wahl“ Hydraulik Schema Kühlen 1: Wird „KS Tein“ an S1 überschritten, wird zusätzlich der Kühler an R2 eingeschaltet, bis die Temperatur auf „KS Taus“ gefallen ist. Wird der Speicher wärmer als „KS Tmax Speicher“, wird das System abgeschaltet. -
Seite 37: Antilegionellen
Schutzfunktionen 6.7 Antilegionellen Der TDC3 bietet bei aktivierter “ALFunktion” die Möglichkeit, den Speicher in be- stimmten Zeitabständen “AL-Häufi gkeit” einmalig auf höhere Temperatur ”AL Tsoll S2” aufzuheizen, sofern die Energiequelle dies zulässt. AL Funktion - Einstellbereich : Ein oder Aus / Voreinstellung : Aus AL Tsoll S2 - Einstellbereich : 60°C bis 99°C / Voreinstellung : 70°C AL Häufi... -
Seite 38: Sonderfunktionen
Sonderfunktionen Sonderfunktionen Im Menü “7. Sonderfunktionen” werden grundlegende Dinge und erweiterte Funk- tionen eingestellt. Außer der Uhrzeit sollten die Einstellungen nur vom Fachmann erfolgen. Achtung Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Sonderfunktio- nen verlassen” beendet. 7.1 Programmwahl Hier wird die für den jeweiligen Anwendungsfall passende Hydraulikvariante ausge- wählt (siehe „B.6... -
Seite 39: Inbetriebnahme
Sonderfunktionen 7.4 Inbetriebnahme Der Start der Inbetriebnahmehilfe führt in der richtigen Reihenfolge durch die für die Inbetriebnahme notwendigen Grundeinstellungen, wobei die jeweiligen Parameter im Display kurz erklärt werden. Durch Betätigen der „esc“ Taste gelangt man zum vorherigen Wert, um die gewählte Einstellung nochmals anzusehen oder auch anzupassen. -
Seite 40: Wärmemenge
Sonderfunktionen 7.7 Wärmemenge In diesem Menü kann eine einfache Wärmemengenerfassung aktiviert werden. Es sind ergänzende Eingaben zum Frostschutzmittel, dessen Konzentration und dem Durchfl uss der Anlage notwendig. Zusätzlich kann über den Einstellwert Offset ∆T ein Korrekturfaktor für die Wärmemengenerfassung eingestellt werden. Da für die Wär- memengenzählung die Kollektortemperatur und Speichertemperatur zur Grundlage gelegt wird, kann es je nach Anlage zu Abweichungen der angezeigten Kollektortem- peratur zur tatsächlichen Vorlauftemperatur, bzw. -
Seite 41: Drehzahlregelung
Sonderfunktionen 7.9 Drehzahlregelung Wird die Drehzahlregelung aktiviert bietet der TDC3 über eine spezielle interne Elektronik die Möglichkeit die Drehzahl von Standardpumpen am Relais R1 prozessabhängig zu verändern. Diese Funktion sollte nur vom Fachmann aktiviert werden. Je nach eingesetzter Pumpe und Pumpenstufe darf die minimale Drehzahl nicht zu klein eingestellt werden, da die Pumpe oder das System ansonsten Schaden nehmen kann. -
Seite 42: Vorspülzeit
Sonderfunktionen 7.9.2 Vorspülzeit Für diese Zeit läuft die Pumpe mit Ihrer vollen Drehzahl (100%) an, um einen sicheren Anlauf zu gewährleisten. Erst nach Ablauf dieser Vorspülzeit läuft die Pumpe drehzahl- geregelt und schaltet je nach eingestellter Variante auf die max. Drehzahl bzw. min. Drehzahl. -
Seite 43: Menüsperre
Menüsperre Menüsperre Durch das Menü “8. Menüsperre” kann der Regler dagegen gesichert werden, dass die eingestellten Werte unbeabsich- tigt verstellt werden. Das Menü wird durch Drücken von “esc” oder auch bei Anwahl von “Sonderfunktio- nen verlassen” beendet. Die nachfolgend aufgezählten Menüs bleiben trotz aktivierter Menüsperre voll zugäng- lich und es können ggf. -
Seite 44: Servicewerte
Servicewerte Servicewerte Das Menü “9. Servicewerte” dient im Fehlerfall z.B zur Ferndiagnose durch den Fachmann oder Hersteller. Tragen Sie die Werte zum Zeit- punkt wenn der Fehler auftritt z.B. in die Tabelle ein. Achtung Das Menü kann durch Drücken von “esc” jederzeit beendet werden. -
Seite 45: Störungen Mit Fehlermeldungen
Störungen Z.1. Störungen mit Fehlermeldungen Erkennt der Regler eine Fehlfunktion, so erscheint das Warnsymbol im Display. Liegt der Fehler nicht mehr an, ändert sich das Warnsymbol in ein Infosymbol. (Led blinkt + Warnsymbol) Nähere Informationen zum Fehler erhalten Sie durch Drücken der Taste unter dem Warn- bzw. -
Seite 46: Sicherung Ersetzen
Störungen Sicherung ersetzen Reparatur und Wartung darf nur durch eine Fachkraft durchgeführt wer- den. Vor Arbeiten am Gerät die Stromzuleitung abschalten und gegen Gefahr Wiedereinschalten sichern! Spannungsfreiheit prüfen! Verwenden Sie nur die beiligende Reservesicherung, oder eine bauglei- che Sicherung mit den folgenden Angaben: T2A / 250V Gefahr Hat der Regler trotz eingeschalteter Netz- Z.2.1... -
Seite 47: Nützliche Hinweise / Tips Und Tricks
Nützliche Hinweise / Tips und Tricks Statt den Durchfl uss der Anlage mit einem Volumenstrombegrenzer einzustellen, kann der Durchfl uss besser über den Stufenschalter an der Pumpe und über den Einstellwert „max. Drehzahl“ am Regler justiert werden (siehe „7.9.4 Max. Drehzahl“ auf Seite 42). Das spart elektri- sche Energie! Die Servicewerte (siehe „9. - Seite 48 Obwohl diese Anleitung mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt worden ist, sind fehlerhafte oder auch unvollständige Angaben nicht auszuschlie- ßen. Irrtümer und technische Änderungen bleiben grundsätzlich vorbe- halten. Ihr Fachhändler: Hersteller: SOREL GmbH Mikroelektronik Jahnstr. 36 D - 45549 Sprockhövel Tel. +49 (0)2339 6024 +49 (0)2339 6025...