Seite 1
Waffelautomat Bedienungsanleitung Modell 8425 Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones - Návod k obsluze Instrukcja obsługi...
Seite 3
SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Reinigen und Pflegen ......................8 Rezepte ..........................8 Garantiebestimmungen ....................... 52 Service-Adressen ........................ 54 Entsorgung / Umweltschutz ....................56 Instructions for use Model 8425 Technical Specifications ...................... 12 Safety Information ......................12 First use ..........................13 Preparing the Waffles ......................13 Cleaning ..........................
Seite 5
INhaltsveRzeIchNIs Istruzioni per l’uso Modello 8425 Dati tecnici ........................29 Avvertenze di sicurezza ....................... 29 Messa in funzione ....................... 30 Preparazione dei waffel ....................... 30 Pulizia ..........................31 Ricette ..........................31 Norme die garanzia ......................53 Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..................57 Manual de instrucciones Modelo 8425 Datos técnicos ........................
BeDIeNUNGsaNleItUNG MoDell 8425 techniSche Daten Leistung: 1.200 W, 230 V~, 50 Hz Platten: Antihaftbeschichtet Griff: Wärmeisoliert Größe: Ca. 25,0 x 19,8 x 9,0 cm (B/T/H) Gewicht: Ca. 1,76 kg Zuleitung: Ca. 100 cm Ausstattung: Stufenlos einstellbarer Temperaturregler Funktionskontrollleuchten Kabelaufbewahrung Zubehör: Bedienungsanleitung mit Rezepten technische Änderungen vorbehalten.
17. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht 24. Nicht in heißem Zustand zur Aufbewahrung am heißen Gerät anliegt. wegstellen. 18. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe 25. Prüfen regelmäßig Stecker von hitzeempfindlichen Materialen wie Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigun- Spiritus –...
4. Mit dem stufenlos einstellbaren Tempe- Waffeln zu dunkel, verfahren Sie genau raturregler können Sie den gewünschten umgekehrt. Bräunungsgrad bestimmen. Bei niedriger 7. Nach dem Herausnehmen der Waffeln kann Einstellung erzielen Sie hellere, bei höherer das Gerät sofort wieder mit Teig gefüllt Einstellung dunklere Waffeln.
Seite 9
süße Waffeln Bei süßen Waffeln können Sie z. B. eine Prise Salz, gemahlene Nelken, gehackte oder geriebene Nüsse und Mandeln, Rosinen, sehr feine Apfelstückchen, Zimt, Cardamom, Anis, Ingwerpulver, Ko- riander, abgeriebene Zitronenschale oder Zitronensaft usw. dazugeben. Zum Verfeinern können Sie einen Schuss Alkohol, z.
Seite 10
und nach unterrühren. Zuletzt den Alkohol unter- Zubereitung: Hefe, ca. 75 ml lauwarmes Was- heben. Mit Puderzucker bestreut servieren. ser, 1 EL Mehl und etwas Zucker verrühren und aufgehen lassen. Alle Zutaten zu einem Hefeteig verarbeiten und gehen lassen. Dann backen und hefewaffeln heiß...
Seite 11
½ TL Salz, 50 g zerlassene Butter, ½ Päckchen Backpulver, Schnee von 2 Eiweiß. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw.
garantieBeStimmungen Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten (5 Jahre auf die Anti-Haft-Beschichtung), bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch.
Kundendienst Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 Mannheimer Straße 4 E-Mail service@unold.de 68766 Hockenheim Internet www.unold.de ÖSterreich Reparaturabwicklung, Ersatzteile: Reparatur-Annahme Österreich ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A-1110 Wien Telefon +43 (0) 1/9 71 70 59...
entSorgung / umWeltSchutz Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.