Operation - VOLTCRAFT MS-10 Bedienungsanleitung

• De vensters korte tijd volledig openen (krachtig verluchten). Kip-
stand heeft geen nut, verkwist verwarmingsenergie, kan zelfs
schimmelvorming bevorderen.
• Bij te droge kamerlucht, vooral in de winter, zijn elektrische lucht-
bevochtigers raadzaam omdat het verluchten bij lage buitentem-
peraturen de luchtvochtigheid veeleer nog doet dalen.
Juiste ventilatietijd
• Slechts enkele minuten zijn meestal voldoende. Let op de waar-
den die uw COMFORT CONTROL aanduidt !
Bediening:
Ingebruikneming:
Verwijder de batterijonderbrekingsstrook. Trek de beschermfolie
van het display af. Het apparaat is nu bedrijfsgereed.
Display:
Het display links laat u de relatieve luchtvochtigheid, het middelste
display de binnentemperatuur, het display rechts de dauwpunt. Met
de °C/°F-schakelaar kunt u tussen °C en °F als meeteenheid voor
de temperatuur kiezen.
Stijgt de luchtvochtigheid boven 65 % en daarmee het gevaar voor
schimmelvorming, verschijnt een droevig gezicht en hoort u een
alarmsignaal. U kunt het akoestisch signaal met de schuifschake-
laar achteraan het toestel uitschakelen.
Min/max waarde:
• Door op de MAX/MIN-toets te drukken verschijnt de hoogste
temperatuur en relatieve luchtvochtigheid sinds de laatste reset.
• Door nogmaals op de MAX/MIN-toets te drukken worden de
laagste waarden sinds de laatste reset weergegeven. Door nog-
maals op de MAX/MIN-toets te drukken keert u terug naar de
normale modus.
• Voor het terugzetten van het MAX/MIN-geheugen op de actuele
waarden drukt u op de RESET-toets.
32
• If the room air is too dry, particularly in wintertime, then electrical
air humidifiers are recommended, since airing at low outside tem-
peratures will tend to decrease the humidity further.
Duration of airing
• A few minutes are mostly sufficient. Check the value indicated on
your COMFORT CONTROL!

Operation:

Startup:
Remove the battery safety strip. Pull off the protection foil on the
display. The unit is now ready to use.
Display:
The left row shows the indoor relative humidity, the middle row the
room temperature and the right row the dew point. The temperature
unit can be changed from °C to °F by the °C/°F-button at the back-
side.
If the air humidity exceeds 65 % there is a risk of mould formation; a
frowning face will appear on the display and an alarm signal is soun-
ded. The acoustic signal can be muted by operating the sliding
switch on the rear-side.
MAX/MIN temperatures:
• Press the MAX/MIN button and the highest temperature and
humidity is displayed since the last reset.
• Press the MAX/MIN button again, the display shows the lowest
temperature and humidity since the last reset.
• To go back to the present values, press the MAX/MIN button
once more.
• Press the RESET button to reset the MAX/MIN values to the pre-
sent temperature.
Placing or hanging up the unit:
A circular opening is provided on the rear-side of the unit for han-
ging on the wall. To place the unit in the standing position use the
foot supplied with the unit.
13