EMS Airflow one Gebrauchsanweisung Seite 24

Vorbereitung
Unmittelbar nach der Verwendung müssen Sie die Lumina des Teils (Gerät / Instrument) abspülen
und Verschmutzungen (Grobkontamination) abwischen.
Für AIRFLOW ®
befreit werden. Prüfen Sie beide Lumina (Wasser und Pulver) auf ihre Sauberkeit, bevor Sie
fortfahren.
Die Reinigung hat innerhalb 1 Stunde vom Einsatz zu erfolgen.
Reinigen
Alle Teile können von Hand oder automatisch in einer Wasch- bzw. Desinfektionsgerät gereinigt
werden. EMS empfiehlt die Verwendung eines automatischen Wasch- und Desinfektionsgeräts
(WD) für optimale Leistung und Lebensdauer der Teile.
KEIN Ultraschallbad für die Reinigung von AIRFLOW®- und PERIOFLOW®-Handstücken
verwenden: Dies führt u. U. zu einer Beschädigung der Produkte.
Reinigung von Hand Reinigung von Hand
Reinigung von Hand Reinigung von Hand
Das folgende validierte Verfahren kann
Anwendung finden:
•
Alle
Verschmutzungen
(Grobkontamination)
Produkt mit einem feuchten Tuch
und Trinkwasser entfernen.
•
Bei Teilen mit Lumina, alle Lumina
dreimal 5 Sekunden
Wasserstrahlpistole abspülen.
•
5 min in kaltes Leistungswasser
eintauchen.
•
Alle zugänglichen Teile mit einer
Nylonbürste mit weichen Borsten
bürsten.
•
5 min bei 40°C in eine 0,5 %-ige
Neodisher MediClean (Dr. Weigert,
Hamburg)-Reinigungslösung
eintauchen
Oberflächen befeuchten.
•
60 Sekunden
Wasserstrahlpistole abspülen und
anschliessend
fliessendem
reinigen.
•
Mindestens 20 Sekunden mit einer
Luftpistole trocknen.
DEUTSCH
und PERIOFLOW ® : Die Handstücke müssen grundsätzlich von Pulverresten
oberflächlichen
auf dem
mit einer
und sämtliche
mit einer
gründlich unter
Leitungswasser
FB-621/DE – Rev. A-01 - 2017.03.30
Automatische Reinigung Automatische Reinigung
Automatische Reinigung Automatische Reinigung
Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss über
geeignete Körbe für kleine und empfindliche Produkte
verfügen sowie über Spülanschlüsse für die Befestigung
an Produktlumina.
Es ist eine Vorreinigung von Hand erforderlich. Der
folgende validierte Prozess kann verwendet werden:
•
5 Minuten in kaltes Leistungswasser eintauchen.
•
Mit einer Einwegspritze das Lumina des Bauteils
dreimal mit 50 ml deionisiertem Wasser abspülen.
Das Instrument in einem passenden Gestell platzieren
und die automatische Reinigung starten.
Das folgende (auf dem Miele G 7735 CD) validierte
automatische Reinigungsverfahren kann Anwendung
finden:
•
2 min mit kaltem Wasser vorwaschen.
•
Wasser ablaufen lassen.
•
5 min mit deionisiertem Wasser und 0,5 %-igem
Neodisher MediClean (Dr. Weigert, Hamburg)-
Reinigungsmittel bei 55°C reinigen.
•
Wasser ablaufen lassen.
•
3 min abspülen und mit deionisiertem Wasser
neutralisieren.
•
Wasser ablaufen lassen.
•
Abschliessend 2 min mit deionisiertem Wasser
abspülen.
Weiterhin sind die Anweisungen des Herstellers des
Reinigungs- und Desinfektionsgeräts zu befolgen.
24/43