EMS AIR-FLOW S2 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für EMS AIR-FLOW S2. Wir haben 2 EMS AIR-FLOW S2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

EMS AIR-FLOW S2 Bedienungsanleitung (108 Seiten)

Marke: EMS | Kategorie: Elektrowerkzeuge | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Components and Control Elements
3
Bestandteile und Bedienelemente
3
Inhaltsverzeichnis
14
Installation and Setting up
18
Connecting the Footpedal
18
Installation et Branchement
18
Connexion de la Pédale
18
Installieren und Anschliessen
18
Anschliessen des Fusspedals
18
Instalación y Conexión
19
Conexión del Pedal de Control
19
Installazione Ecollegamenti
19
Collegamento del Pedale DI Comando
19
Installation Och Anslutning
19
Anslutning Av Fotpedal
19
Connecting the Unit to the Water Supply
20
Connexion de L'appareil à L'alimentation D'eau
20
Anschluss des Gerätes an die Wasserversorgung
20
Conexión del Equipo a la Alimentación de Agua
21
Collegamento Dell'apparecchio All'alimentazione D'acqua
21
Anslutning Av Apparaten Till Vatten
21
Connecting the Unit to Compressed Air Supply
22
Connexion de L'appareil au Réseau D'air Comprimé
22
Anschliessen des Gerätes an die Druckluftversorgung
22
Conexión del Equipo a la Red de Aire Comprimido
23
Collegamento Dell'apparecchio Alla Rete D'aria Compressa
23
Anslutning Av Apparaten Till Tryckluft
23
Connecting the Unit to the Network Electrical Supply
24
Connexion de L'appareil au Réseau Électrique
24
Anschliessen des Gerätes an die Stromversorgung
24
Conexión del Equipo a la Red Eléctrica
25
Collegamento Dell'apparecchio Alla Rete Elettrica
25
Anslutning Av Apparaten Till en Strömkälla
25
Electrical Safety Precautions
26
Remarques Concernant la Sécurité Electrique
26
Sicherheitshinweise
26
Observaciones sobre Seguridad Eléctrica
27
Precauzioni Per la Sicurezza in Materia
27
Försiktighetsåtgärder För Elsäkerhet
27
Connecting the Cords
28
Branchement des Cordons
28
Anschliessen der Schläuche
28
Conexión de Los Mangos
29
Collegare I Cordoni
29
Anslutning Av Slangar
29
Filling the Powder Chamber
30
Remplissage de la Chambre à Poudre
30
Einfüllen der Pulverkammer
30
Llenado de la Cámara de Polvo
31
Riempimento del Vano Per la Polvere
31
Påfyllning Av Pulverbehållaren
31
Preparing for Treatment
34
Connecting the Air-Flow ® Handpiece
34
Préparation pour le Traitement
34
Mise en Place de la Pièce à Main Air-Flow
34
Vorbereiten für die Behandlung
34
Aufstecken des Handstückes Air-Flow
34
Preparación para el Tratamiento
35
Montaje del Mango Air-Flow
35
Preparativi Per Il Trattamento
35
Montare Il Manipolo Air-Flow
35
Förberedelse För Behandling
35
Anslutning Av Handstycke Air-Flow
35
Connecting the Piezon ® Handpiece
36
Mise en Place de la Pièce à Main Piezon
36
Aufstecken des Handstückes Piezon
36
Montaje del Mango Piezon
37
Montare Il Manipolo Piezon
37
Anslutning Av Handstycke Piezon
37
Operating the Unit
38
Switching on / off
38
Utilisation de L'appareil
38
Mise Sous Tension
38
Bedienen des Gerätes
38
Ein- / Ausschalten
38
Uso del Aparato
39
Encendido / Apagado
39
Uso Dell'apparecchio
39
Accendere / Spegnere
39
Användning Av Apparaten
39
Slå Av Och På
39
Handpieces Functions
40
Fonction des Pièces à Mains
40
Funktion der Handstücke
40
Funcionamiento de Los Mangos
41
Funzione Dei Manipoli
41
Handstyckets Funktioner
41
AIR-FLOW ® Function
42
Footpedal
42
Liquid
42
Air/Powder with Liquid
42
Fonction AIR-FLOW
42
Pédale de Commande
42
Irrigation
42
Air/Poudre Avec Irrigation
42
Funktion AIR-FLOW
42
Fusspedal
42
Funcionamiento AIR-FLOW
43
Pedal de Control
43
Irrigación
43
Aire/Polvo con Irrigación
43
Funzione AIR-FLOW
43
Pedale DI Comando
43
Irrigazione
43
Aria/Polvere con Irrigazione
43
AIR-FLOW ® Funktioner
43
Fotpedal
43
Setting The Water Flow Rate
44
Réglage du Débit D'eau
44
Einstellen der Wassermenge
44
Regulación del Caudal de Agua
45
Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'acqua
45
Reglering Av Vattenflöde
45
Setting The Air Flow Rate
46
Réglage du Débit D'air
46
Einstellen der Luft Menge
46
Regulado del Caudal de Aire
47
Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'aria
47
Reglering Av Luftflöde
47
Powder Change
48
Changement de Poudre
48
Pulveraustausch
48
Cambio de Polvo
49
Cambio Polvere
49
Byte Av Pulver
49
PIEZON ® Functions
50
Footpedal
50
Liquid
50
Ultrasonics with Liquid
50
Fonction PIEZON
50
Pédale de Commande
50
Irrigation
50
Ultrasons Avec Irrigation
50
Funktion PIEZON
50
Fusspedal
50
Funcionamiento PIEZON
51
Pedal de Control
51
Irrigación
51
Ultrasonidos con Irrigación
51
Funzione PIEZON
51
Pedale DI Comando
51
Irrigazione
51
Ultrasuoni con Irrigazione
51
PIEZON ® Funktioner
51
Fotpedal
51
Setting The Water Flow Rate
52
Réglage du Débit D'eau
52
Einstellen der Wassermenge
52
Regulado del Caudal de Agua
53
Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'acqua
53
Reglering Av Vattenflöde
53
Setting the Ultrasonic Power
54
Réglage de la Puissance des Ultrasons
54
Einstellung der Ultraschallleistung
54
Regulación de la Potencia Ultrasónica
55
Regolare L'intensità Ultrasonica
55
Reglering Av Ultraljudseffekt
55
Disinfecting, Cleaning and Sterilizing
56
Unit
56
Désinfection, Nettoyage et Stérilisation
56
Appareil
56
Desinfizieren, Reinigen Und Sterilisieren
56
Gerätes
56
Desinfección, Limpieza y Esterilización
57
Equipo
57
Disinfezione, Pulizia Esterilizzazione
57
Apparecchio
57
Desinficering, Rengöring Och Sterilisering
57
Apparaten
57
Handpieces Cords
58
Cordons des Pièces à Mains
58
Handstückschlauches
58
Mangueras del Mango
59
Cordoni del Manipolo
59
Handstyckenas Slangar
59
Handpieces
60
Pièces à Mains
60
Handstücke
60
Mangos
61
Manipolo
61
Handstycken
61
Cap
62
Bouchon
62
Schraubverschluss
62
Tapa
63
Tappo
63
Lock
63
Regular Cleaning and Maintenance
64
O-Ring
64
Entretien Périodique et Maintenance
64
Regelmässige Reinigungs- und Wartungsarbeiten
64
O-Ring
65
Cura E Manutenzione Periodica
65
Trabajos Periódicos y Mantenimiento
65
Regelbunden Rengöring Och Underhåll
65
Powder Chamber
66
Chambre à Poudre
66
Cámara de Polvo
67
Vano Per la Polvere
67
Water Filter
68
Filtre à Eau
68
Filtro de Agua
69
Filtro DI Acqua
69
Air Filter
70
Filtres à Air
70
Filtro de Aire
71
Filtro Dell'aria
71
Luftfilter
71
Safety Precautions
72
Remarques Concernant la Sécurité
72
Sicherheitshinweise
72
Consejos de Seguridad
73
Osservazioni Sulla Sicurezza
73
Säkerhetsföreskrifter
73
Storing the Product When out of Use for Extended Periods
76
Rangement de Votre Produit en cas de Non- Utilisation Prolongée
76
Lagerung Ihres Produktes bei Längerer Nichtnutzung
76
Conservación de Su Producto en Caso de Inactividad Prolongada
77
Conservazione del Vostro Prodotto Per Periodi DI Inattività Prolungati
77
Förvaring Av Produkten VID Längre Användaruppehåll
77
Disposing of the Product, Accessories and Packaging
78
Warranty
78
Accessories
78
Mise au Rebut du Produit, des Accessoires et de L'emballage
78
Garantie
78
Accessoires
78
Garantía
79
Accesorios
79
Smaltimento del Prodotto, Degli Accessori E Dell'imballaggio
79
Garanzia
79
Accessori
79
EMS-Service
80
Service EMS
80
Servicio Técnico EMS
81
Assistenza EMS
81
Symbols
82
Symboles
82
Símbolos
83
Simboli
83
Technical Data
88
Caractéristiques Techniques
88
Technische Daten
89
Especificaciones Técnicas
89
Dati Tecnici
90
Tekniska Data
90
Electromagnetic Compatibility
92
Compatibilité Électromagnetique
92
Elektromagnetische Verträglichkeit
92
Compatibilidad Electromagnética
93
Compatibilità Elettromagnetica
93
Elektromagnetisk Kompatibilitets
93
Troubleshooting
94
Mesures à Prendre en cas D'incident
96
Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes
100
Misure da Adottare in Caso D'incidente
102

EMS AIR-FLOW S2 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

Marke: EMS | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 17 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
12
Installation and Setting up
16
- Connecting the Footpedal
  16
Installation et Branchement
16
- Connexion de la Pédale
  16
Installieren und Anschliessen
16
- Anschliessen des Fusspedals
  16
Instalación y Conexión
17
- Conexión del Pedal de Control
  17
Installazione E Collegamenti
17
- Collegamento del Pedale DI Comando
  17
Installation Och Anslutning
17
Preparing for Treatment
30
- Connecting the Air-Flow ® Handpiece
  30
Préparation pour le Traitement
30
- Mise en Place de la Pièce à Main Air-Flow
  30
Vorbereiten für die Behandlung
30
- Aufstecken des Handstückes Air-Flow
  30
Preparación para el Tratamiento
31
- Montaje del Mango Air-Flow
  31
Preparativi Per Il Trattamento
31
- Montare Il Manipolo Air-Flow
  31
Förberedelse För Behandling
31
Operating the Unit
34
- Switching on / off
  34
Utilisation de L'appareil
34
- Mise Sous Tension
  34
Bedienen des Gerätes
34
- Ein- / Ausschalten
  34
Uso del Aparato
35
- Encendido / Apagado
  35
Uso Dell'apparecchio
35
- Accendere / Spegnere
  35
- Anslutning Av Handstycke Air-Flow ® Anslutning Av Handstycke Piezon ® Användning Av Apparaten
  35
- Slå Av Och På
  35
- Handpieces Functions
  36
- Fonction des Pièces à Mains
  36
- Funktion der Handstücke
  36
- Funcionamiento de Los Mangos
  37
- Funzione Dei Manipoli
  37
- Handstyckets Funktioner
  37
- AIR-FLOW ® Function
  38
- Footpedal
  38
- Liquid
  38
- Air/Powder with Liquid
  38
- Fonction AIR-FLOW
  38
- Pédale de Commande
  38
- Irrigation
  38
- Air/Poudre Avec Irrigation
  38
- Funktion AIR-FLOW
  38
- Fusspedal
  38
- Funcionamiento AIR-FLOW
  39
- Pedal de Control
  39
- Irrigación
  39
- Aire/Polvo con Irrigación
  39
- Funzione AIR-FLOW
  39
- Pedale DI Comando
  39
- Irrigazione
  39
- Aria/Polvere con Irrigazione
  39
- AIR-FLOW ® Fotpedal
  39
- Funktioner
  39
- Setting the Water Flow Rate
  40
- Réglage du Débit D'eau
  40
- Einstellen der Wassermenge
  40
- Regulación del Caudal de Agua
  41
- Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'acqua
  41
- Reglering Av Vattenﬂöde
  41
- Setting the Air Flow Rate
  42
- Réglage du Débit D'air
  42
- Einstellen der Luft Menge
  42
- Regulado del Caudal de Aire
  43
- Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'aria
  43
- Reglering Av Luftﬂöde
  43
- Powder Change
  44
- Changement de Poudre
  44
- Pulveraustausch
  44
- Cambio de Polvo
  45
- Cambio Polvere
  45
- Byte Av Pulver
  45
- PIEZON ® Functions
  46
- Footpedal
  46
- Liquid
  46
- Ultrasonics with Liquid
  46
- Fonction PIEZON
  46
- Pédale de Commande
  46
- Irrigation
  46
- Ultrasons Avec Irrigation
  46
- Funktion PIEZON
  46
- Fusspedal
  46
- Funcionamiento PIEZON
  47
- Pedal de Control
  47
- Irrigación
  47
- Ultrasonidos con Irrigación
  47
- Funzione PIEZON
  47
- Pedale DI Comando
  47
- Irrigazione
  47
- Ultrasuoni con Irrigazione
  47
- PIEZON ® Fotpedal
  47
- Funktioner
  47
- Setting the Water Flow Rate
  48
- Réglage du Débit D'eau
  48
- Einstellen der Wassermenge
  48
- Regulado del Caudal de Agua
  49
- Regolazione Della Velocità del Flusso Dell'acqua
  49
- Reglering Av Vattenﬂöde
  49
- Setting the Ultrasonic Power
  50
- Réglage de la Puissance des Ultrasons
  50
- Einstellung der Ultraschallleistung
  50
- Regulación de la Potencia Ultrasónica
  51
- Regolare L'intensità Ultrasonica
  51
- Reglering Av Ultraljudseffekt
  51
Disinfecting, Cleaning and Sterilizing
52
- Unit
  52
Désinfection, Nettoyage et Stérilisation
52
- Appareil
  52
Desinﬁzieren, Reinigen und Sterilisieren
52
- Gerätes
  52
Desinfección, Limpieza Yesterilización
53
- Equipo
  53
Disinfezione, Pulizia Esterilizzazione
53
- Apparecchio
  53
Desinﬁcering, Rengöring Och Sterilisering
53
- Apparaten
  53
- Handpieces Cords
  54
- Cordons des Pièces à Mains
  54
- Handstückschlauches
  54
- Mangueras del Mango
  55
- Cordoni del Manipolo
  55
- Handstyckenas Slangar
  55
- Handpieces
  56
- Pièces à Mains
  56
- Handstücke
  56
- Mangos
  57
- Manipolo
  57
- Handstycken
  57
- Cap
  58
- Bouchon
  58
- Tapa
  59
- Tappo
  59
Regelmässige Reinigungs- und Wartungsarbeiten
60
Regular Cleaning and Maintenance
60
- O-Ring
  60
Entretien Périodique et Maintenance
60
Trabajos Periódicos y Mantenimiento
61
- O-Ring
  61
Cura E Manutenzione Periodica
61
- Powder Chamber
  62
- Chambre à Poudre
  62
- Cámara de Polvo
  63
- Vano Per la Polvere
  63
- Water Filter
  64
- Filtre à Eau
  64
- Filtro de Agua
  65
- Filtro DI Acqua
  65
- Air Filter
  66
- Filtres à Air
  66
- Luftfilter
  67
- Filtro de Aire
  67
- Filtro Dell'aria
  67
Sicherheitshinweise
68
Safety Precautions
68
Remarques Concernant la Sécurité
68
Säkerhetsföreskrifter
69
Consejos de Seguridad
69
Osservazioni Sulla Sicurezza
69
Lagerung Ihres Produktes bei Längerer Nichtnutzung
72
Storing the Product When out of Use for Extended Periods
72
Rangement de Votre Produit en cas de Non- Utilisation Prolongée
72
Förvaring Av Produkten VID Längre Användaruppehåll
73
Conservación de Su Producto en Caso de Inactividad Prolongada
73
Conservazione del Vostro Prodotto Per Periodi DI Inattività Prolungati
73
Disposing of the Product, Accessories and Packaging
74
Warranty
74
Accessories
74
Mise au Rebut du Produit, des Accessoires et de L'emballage
74
Garantie
74
Accessoires
74
Garantía
75
Accesorios
75
Smaltimento del Prodotto, Degli Accessori E Dell'imballaggio
75
Garanzia
75
Accessori
75
EMS-Service
76
Service EMS
76
Servicio Técnico EMS
77
Assistenza EMS
77
Symbols
78
Symboles
78
Símbolos
79
Simboli
79
Technical Data
82
Caractéristiques Techniques
82
Technische Daten
83
Especiﬁcaciones Técnicas
83
Tekniska Data
84
Dati Tecnici
84
Elektromagnetische Verträglichkeit
86
Electromagnetic Compatibility
86
Compatibilité Électromagnetique
86
Elektromagnetisk Kompatibilitets
87
Compatibilidad Electromagnética
87
Compatibilità Elettromagnetica
87
Troubleshooting
88
Mesures à Prendre en cas D'incident
90
Medidas a Adoptar en Caso de Incidentes
94
Misure da Adottare in Caso D'incidente
96

EMS Kategorien

Medizinische Ausstattung Zahnärztliche Ausrüstung Alarmanlagen Steuergeräte Messgeräte

Weitere EMS Anleitungen

EMS AIR-FLOW S2 Handbücher

EMS AIR-FLOW S2 Bedienungsanleitung (108 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

EMS AIR-FLOW S2 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

EMS Kategorien