Samsung VP-D371 Bedienungsanleitung Seite 62

ESPAÑOL
Reproducción
Avance por fotogramas (para reproducir
fotograma por fotograma)
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
I
Pulse el botón [F.ADV] del control remoto en modo
de pausa.
- La secuencia de video avanza fotograma a
fotograma cada vez que pulse el botón [F.ADV].
- La función F.ADV sólo está operativa en el modo
de imagen fija.
I
Para reanudar la reproducción normal, pulse el
botón [√ √ (PLAY)].
- Avance por fotogramas hacia adelante
Pulse el botón [F.ADV] del control remoto en
modo de pausa.
- Avance por fotogramas hacia atrás
Pulse el botón [œ œ ❙❙ (-)] del control remoto para
cambiar la dirección del modo F.ADV.
Pulse el botón [F.ADV] del control remoto.
Reproducción X2 (Adelante/Atrás) (sólo VP-D375W(i)/
D975W(i))
I
Reproducción X2 hacia adelante
- Pulse el botón [X2] del control remoto durante la reproducción.
- Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón [√ √ (PLAY)].
I
Reproducción X2 hacia atrás
- Pulse el botón [œ œ ❙❙ (-)] durante la reproducción X2 hacia adelante.
- Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón [√ √ (PLAY)].
Reproducción hacia atrás (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
I
Para reproducir hacia atrás a velocidad normal, pulse el botón
[œ œ ❙❙ (-)] en el mando a distancia durante la reproducción normal
hacia delante.
Pulse el botón [√ √ (PLAY)] o [❙❙√ √ (+)] para volver a la reproducción
I
normal hacia adelante.
[ Notas ]
I
En varios modos de reproducción se puede producir una distorsión
en forma de mosaico. Puede experimentarse distorsión en forma de
mosaico o ruido al reproducir cintas grabadas en LP que contienen
diversas funciones de reproducción.
I
El sonido sólo se oirá durante la reproducción normal SP o LP.
62 62
Wiedergabe
œ
<VP-D375W(i)/D975W(i) only>
X2-Wiedergabe (vorwärts/rückwärts) (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
I
Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit vorwärts
- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [X2] auf der
Fernbedienung.
- Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste
[√ √ (PLAY)].
I
Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit rückwärts
- Drücken Sie während der Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit
vorwärts die Taste [œ œ ❙❙ (-)].
- Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste
[√ √ (PLAY)].
Wiedergabe rückwärts (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
I
Drücken Sie während der normalen Wiedergabe vorwärts auf der
Fernbedienung die Taste [œ œ ❙❙ (-)], um Ihre Aufnahmen mit normaler
Geschwindigkeit rückwärts wiederzugeben.
I
Drücken Sie die Taste [√ √ (PLAY)] oder [❙❙√ √ (+)], um zur normalen
Wiedergabe vorwärts zurückzukehren.
[ Hinweise ]
I
In einigen Wiedergabemodi können Bildstörungen (mosaikförmiges
Bildrauschen) auftreten. Insbesondere bei Kassetten, die im LP-Modus
bespielt wurden, können in einigen Wiedergabemodi Bildstörungen auftreten.
I
Der Ton ist nur bei normaler Wiedergabe im SP- bzw. LP-Wiedergabemodus
zu hören.
Einzelbildvorlauf (Wiedergabe von
Einzelbildern) (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
I
Drücken Sie im Pausenmodus die Taste [F.ADV] auf der
Fernbedienung.
- Bei jedem Drücken der Taste [F.ADV] wechselt die
Anzeige zum nächsten Bild der Videosequenz.
- Die Einzelbildwiedergabe ist nur im Pausenmodus
verfügbar.
I
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
die Taste [√ √ (PLAY)].
- Einzelbildwiedergabe vorwärts
Drücken Sie im Pausenmodus die Taste [F.ADV] auf
der Fernbedienung.
- Einzelbildwiedergabe rückwärts
Drücken Sie im Einzelbildmodus die Taste
[œ œ ❙❙ (-)] auf der Fernbedienung, um die
Wiedergaberichtung zu ändern.
Drücken Sie die Taste [F.ADV] auf der
Fernbedienung.
DEUTSCH