Utilización De Aparición Y Desaparición Gradual; Ein- Und Ausblenden - Samsung VP-D371 Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
Grabación básica
Utilización de aparición y desaparición gradual
✤ La función Fade (aparición y
desaparición gradual) sólo está operativa
en el modo <Camera> (Cámara).
➥pág. 19
✤ Puede dar a sus grabaciones un aspecto
profesional empleando efectos especiales
como la aparición gradual de la imagen
(fade-in) al principio de una secuencia o
su desaparición gradual (fade-out) al
final de la secuencia.
Comienzo de la grabación
1. Coloque el interruptor [Power] en
[CAMERA].
2. Coloque el interruptor [Mode] en
[TAPE]. (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Antes de grabar, mantenga pulsado el
botón [FADE].
I
La imagen y el sonido desaparecen
gradualmente (fade out).
4. Pulse el botón [Iniciar/Detener] y al mismo
tiempo suelte el botón [FADE].
I
Empieza la grabación y la imagen y el
sonido aparecen gradualmente
(fade-in).
Detención de la grabación
5. Cuando quiera detener la grabación,
mantenga pulsado el botón [FADE].
I
La imagen y el sonido desaparecen gradualmente (fade out).
6. Cuando la imagen haya
Press and hold the [FADE] button
desaparecido, pulse el
botón [Iniciar/Detener]
para detener la
grabación.
a. FADE OUT
(4 segundos aprox.)
b. FADE IN
(4 segundos aprox.)
Gradual appearance
40 40
3
➔
➔
4
➔
➔
√
5
➔
➔
6
➔
➔
√
a. Fade Out
b. Fade In
Grundlegende Aufnahmefunktionen
Ein- und Ausblenden <FADE>
✤ Die Funktion <FADE> (Ein-/Ausblenden)
STBY
SP
0:00:05
60min
✤ Die Funktion ermöglicht Ihnen
REC G
SP
0:00:20
Aufnahme starten
60min
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
3. Drücken Sie vor der Aufnahme die Taste
REC G
SP
0:00:25
60min
4. Drücken Sie jetzt die Start/Stopp-Taste.
STBY
SP
0:00:30
60min
Aufnahme beenden
5. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme
Gradual disappearance
Release the [FADE] button
DEUTSCH
ist nur im Modus <Camera> (Cam)
verfügbar. ➥Seite 19
professionelle Szenenwechsel, indem Sie
beispielsweise Bild und Ton am Anfang
einer Szene langsam einblenden und am
Ende wieder langsam ausblenden.
[CAMERA].
[TAPE]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
[FADE], und halten Sie diese gedrückt.
I
Bild und Ton werden langsam
ausgeblendet.
Lassen Sie gleichzeitig die Taste [FADE]
los.
I
Die Aufnahme wird gestartet. Bild und
Ton werden langsam eingeblendet.
die Taste [FADE], und halten Sie sie
gedrückt.
I
Bild und Ton werden
langsam
ausgeblendet.
6. Wenn kein Bild mehr
angezeigt wird, drücken
Sie die Start/Stopp-
Taste, um die
Aufnahme zu beenden.
a. Ausblenden
(ca. 4 Sekunden)
b. Einblenden
(ca. 4 Sekunden)