Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auerswald COMfortel Voip 250
Inhaltszusammenfassung für Auerswald COMfortel Voip 250
- Seite 1 Bedienhandbuch VoIP-Telefon COMfortel€ VoIP 250...
- Seite 2 Situation und erleichtern die Bedienung. Allgemeine Haftungs- und Anwendungsbegrenzung Produkte von Auerswald sind nicht dafür ausgelegt und sollten daher nicht für lebenserhal- tende Systeme und/oder Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen eingesetzt wer- den. Einem Einsatz unserer Produkte für solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Einzelfall zugeschnittene schriftliche Zustimmung/Erklärung von Auerswald vorausgehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung .............................. 7 Sicherheitshinweise ......................7 Aufstellung und Reinigung des Telefons ................. 8 Verwendung und Funktion....................9 Abb. 1: Beispiel für den Anschluss eines COMfortel VoIP 250......... 9 Leistungsmerkmale......................10 Inbetriebnahme des Telefons ......................11 Montage ..........................11 Anschluss des Hörers ......................11 Abb. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Gespräch stummschalten ....................34 Abb. 18: Gespräch stummschalten ................. 34 Gespräche über das Headset führen.................. 34 Abb. 19: Headsetbetrieb mit Freisprechen und Lauthören (Übersicht)......35 Abb. 20: Headsetbetrieb mit Nutzung des Hörers (Übersicht) ........36 Kommender Ruf ........................ 37 Abb.
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Einträge in der Anruferliste löschen ..................56 Abb. 31: Displayführung in der Anruferliste ..............56 Wahlwiederholungsliste....................57 Aus der Wahlwiederholungsliste wählen ................57 Einträge in der Wahlwiederholungsliste löschen ..............57 Abb. 32: Displayführung in der Wahlwiederholungsliste ..........58 Telefon bedienen ..........................59 Tastenbelegung ........................
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis SRTP ein-/ausschalten ....................... 87 VoIP-Accounts ........................88 Neuen VoIP-Account einrichten..................88 Vorhandenen VoIP-Account bearbeiten ................90 Zurücksetzen........................91 Listen zurücksetzen ......................91 Gebühren zurücksetzen...................... 91 Telefonbuch zurücksetzen ....................92 Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten..................93 Automatisches Firmware-Update durchführen.............. 93 Server für das automatische Firmware-Update einrichten..........93 Intervall für das automatische Firmware-Update auswählen ..........
-
Seite 7: Einleitung
INLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Das Ihnen hier vorliegende Handbuch beschreibt ausführlich die Bedienung des Telefons COMfortel VoIP 250. Um schnell und gezielt bestimmte Informationen zu erhalten, bietet das Handbuch verschiedene Such- und Orientierungshilfen: Das Inhaltsverzeichnis auf Seite 3 zeigt Ihnen einen Überblick über Inhalte und Gliede-... -
Seite 8: Aufstellung Und Reinigung Des Telefons
Einleitung Aufstellung und Reinigung des Telefons – Ist das Steckernetzteil beschädigt, lösen Sie zunächst die Sicherung der Stromver- sorgung aus, bevor Sie das Steckernetzteil ziehen. Das Berühren defekter Anschlussleitungen kann zu einem lebensgefährlichen elektri- schen Schlag führen. Auch Beschädigungen am Gehäuse und am Gerät selbst können le- bensgefährlich sein. -
Seite 9: Verwendung Und Funktion
über das komfortable Menü kann es nach Ihren besonderen Anforderungen eingestellt wer- den. Das modulare Konzept des COMfortel VoIP 250 erlaubt den Ausbau mit bis zu drei Tasten- erweiterungsmodulen COMfortel Xtension30, die wahlweise links oder rechts am Telefon angebracht werden können. Im Vollausbau stehen dann 105 Funktionstasten zur Verfügung. -
Seite 10: Leistungsmerkmale
Einleitung Verwendung und Funktion Leistungsmerkmale Der hier beschriebene Funktionsumfang ist nur bei fachgerechter Installation und Einrichtung des Telefons und des eventuell damit verbundenen PCs vollständig nutzbar. Wir empfehlen, dazu vorab beim Fachhändler Informationen einzuholen. Wichtig 2 VoIP-Gespräche gleichzeitig möglich 10 VoIP-Accounts einrichtbar, davon 4 gleichzeitig aktiv Stromversorgung über ersten Ethernet-Port mittels PoE (Power over Ethernet) oder über beiliegendes Steckernetzteil (Typ-Nr. -
Seite 11: Inbetriebnahme Des Telefons
Inbetriebnahme des Telefons NBETRIEBNAHME DES ELEFONS Montage Bevor Sie das COMfortel VoIP 250 in Betrieb nehmen können, müssen Sie das Telefon zunächst montieren. Dazu gehören folgende Schritte, die nacheinander in diesem Kapitel beschrieben werden: 1. Anschluss des Hörers (siehe unten) 2. - Seite 12 Inbetriebnahme des Telefons Montage Schließen Sie das Tastenerweiterungsmodul folgendermaßen an das Telefon an: 1. Drehen Sie das Telefon und das erste anzuschließende Tastenerweiterungsmodul um, sodass Sie die Unterseite vor sich haben, und stecken Sie es mithilfe des Spezialverbin- ders wie in Abb.
-
Seite 13: Headset Anschließen
Hinweis tronics). Zum Anschluss des COMfort Headset von Auerswald oder anderer kabelgebundener Head- sets an der DHSG-Schnittstelle wird ein Adapter benötigt, der als Zubehör von Auerswald im Fachhandel erhältlich ist. Technische Daten für den Anschluss eines Headsets finden Sie auf Seite 101. -
Seite 14: Beschriftungsschild Einlegen
Inbetriebnahme des Telefons Montage Schließen Sie das Steckernetzteil Abb. 5: Steckernetzteil folgendermaßen an: anschließen 1. Stecken Sie den DC-Stecker (rund) des beiliegenden Ste- ckernetzteils (Typ-Nr. HW 824) in die mit gekennzeichnete Buchse auf der Unterseite des Telefons. Warten Sie mit der Verbindung zur 230-V-Netz- versorgung bis zur endgülti- gen Inbetriebnahme. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme des Telefons Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nachdem Sie die Montage Ihres VoIP-Telefons vorgenommen haben (siehe Kapitel Mon- tage auf Seite 11), können Sie die Inbetriebnahme starten. Dazu finden Sie im Folgenden eine Anleitung, wie Sie die Inbetriebnahme Schritt für Schritt durchführen können. In Abb. - Seite 16 Inbetriebnahme des Telefons Inbetriebnahme Abb. 7: Überblick: Inbetriebnahme des COMfortel VoIP 250 Überprüfen Sie, ob Ihr Router (z. B. Fritz!Box) Nein Schließen Sie das beiliegende oder Switch Power over Ethernet (PoE) unter- Steckernetzteil stützt. COMfortel VoIP 250 (sofern noch nicht angeschlossen) und ver- binden Sie es mit der 230-V-Netz- Schließen Sie das COMfortel VoIP 250 an Ihren...
-
Seite 17: Anschluss An Das Netzwerk
Netzsteckdose (nur notwendig wenn Ihr Router oder Switch kein Power over Ethernet unterstützt). 5. Das Telefon führt nun einen Selbsttest durch. Es wird das Auerswald-Logo und im Anschluss der Name (z. B. VoIP 250) des Telefons angezeigt. Abb. 8: Ethernet-Ports des COMfortel VoIP 250 Wenn Ihr Router oder Switch nur einen Anschluss besitzt und Sie dort das VoIP-Telefon anschließen möchten, können Sie Ihren PC über ein Crossover-Kabel an Ethernet-Port... -
Seite 18: Ip-Konfiguration Des Telefons Ändern
Inbetriebnahme des Telefons Inbetriebnahme IP-Konfiguration des Telefons ändern Folgende Varianten sind möglich: Ist Ihr Router oder Switch als DHCP-Server eingerichtet (DHCP aktiviert), ist am Telefon keine Änderung erforderlich. Das Telefon ist im Auslieferzustand als DHCP-Client einge- richtet, der seine IP-Adresse von einem DHCP-Server empfängt. Ist Ihr Router oder Switch nicht als DHCP-Server eingerichtet, müssen am Telefon –... -
Seite 19: Ip-Adresse Des Telefons Abfragen
Inbetriebnahme des Telefons Inbetriebnahme Bevor Sie eine manuelle IP-Konfiguration vornehmen, müssen Sie die DHCP-Client- Funktion ausschalten (siehe Seite 77). Wichtig Bei der Eingabe von IP-Adressen können Sie einen Punkt setzen, indem Sie den Softkey betätigen. Hinweis Wenn Sie eine manuelle IP-Konfiguration vornehmen, müssen Sie die Änderungen in Abhängigkeit von den Einstellungen im vorhandenen Router oder Switch durchführen. -
Seite 20: Anmeldung Auf Der Weboberfläche
Inbetriebnahme des Telefons Inbetriebnahme Anmeldung auf der Weboberfläche Folgende Anforderungen muss ein PC für den Zugriff auf den Webserver mindestens erfül- len: PC mit Intel Pentium 500 MHz oder kompatiblem Prozessor Betriebssystem: Windows 2000 (ab Service Pack 4), Windows XP (ab Service Pack 2), Windows Vista, Mac OS X, Linux ab SuSE 7.3 Arbeitsspeicher RAM: 128 MB, empfohlen 256 MB;... - Seite 21 Inbetriebnahme des Telefons Inbetriebnahme 4. Der Konfigurationsmanager wird auf der Seite „Administration“, „Allgemeine Einstellun- gen“ geöffnet. Hier können Sie die Sprache wählen (deutsch oder englisch) und Ihre Admin-PIN einrichten. Bei Ihrer nächsten Anmeldung auf der Weboberfläche geben Sie dann Ihre Admin-PIN unter „Kennwort“ ein. 5.
-
Seite 22: Displaygeführte Bedienung Des Telefons
ISPLAYGEFÜHRTE EDIENUNG DES ELEFONS Das COMfortel VoIP 250 verfügt über ein fünfzeiliges Grafikdisplay mit jeweils 16 Zeichen (bei der Eingabe von Rufnummern wird die Schriftgröße angepasst, um mehr Zeichen dar- stellen zu können). An beiden Seiten ist jeweils Platz für bis zu vier Piktogramme, welche die Funktion der dane-... - Seite 23 Displaygeführte Bedienung des Telefons Abb. 10: Bedienelemente Hörer Mikrofontaste: Display (siehe Seite 22): – schaltet abhängig vom Gesprächszustand das Mikrofon im Hörer, Basisgerät oder – fünfzeilig Headset aus (Stummschalten) und wieder ein Lautsprechertaste: Softkeys (zustandsabhängige Tasten): – schaltet den Lautsprecher (Lauthören) und –...
- Seite 24 Displaygeführte Bedienung des Telefons Tabelle 1: Belegung der Wähltastatur bei der Eingabe von Text Großschreibung Kleinschreibung A B C 2 Ä Æ Å Ç a b c 2 ä æ å á à â ç D E F 3 É d e f 3 é...
- Seite 25 Displaygeführte Bedienung des Telefons Tabelle 2: Bedeutung der Piktogramme im Display Eine Festnetzrufnummer zum Kontakt eintra- Rufnummer für anschließende Wahl in gen/ändern. die Wahlvorbereitung übernehmen. Eine Mobilrufnummer zum Kontakt eintragen/ Kontakt löschen. ändern. Eine VoIP-Adresse zum Kontakt eintragen/ Klingelrhythmus zum Kontakt auswählen. ändern.
- Seite 26 Displaygeführte Bedienung des Telefons Tabelle 2: Bedeutung der Piktogramme im Display Informationen zum bestehenden Gespräch Nur Anzeige: Das Mikrofon ist ausge- abrufen. schaltet (Stummschaltung). Während eines Rufs/Gesprächs die in der unteren Displayzeile angezeigte Funktion auswählen. Tastenbelegung Rufnummer eintragen/ändern. VoIP-Account auswählen. Zwischen verschiedenen Optionen Eingabe übernehmen.
- Seite 27 Displaygeführte Bedienung des Telefons Abb. 11: Displayführung im Ruhezustand Softkey: – : in die Gesprächsliste wechseln KW 03 Mo 16.Jan 12:44 KW 03 Mo 16.Jan 12:44 Einstellung Host-Name ] Einstellung [ Presence-Status ] Einstellung Zeitinformationen: – Wochentag – Datum Statusinformationen: –...
- Seite 28 Displaygeführte Bedienung des Telefons Abb. 12: Displayführung im Hauptmenü (nach Betätigung der Menütaste) Softkeys: – : in der Auswahlliste blättern – : Menü auswählen – : zurück ins übergeordnete Menü Menü Auswahl Funktionen Informationen Tasten belegen Einstellungen Menü auswählen Einstellungsmenü; siehe Abb.
- Seite 29 Displaygeführte Bedienung des Telefons Abb. 13: Funktionsmenü Auswahlliste* im Funktionsmenü: – Anklopfen (Seite – Anrufschutz (Seite – AWS Teilnehmer (Seite – Headset (Seite – Klingelsignal (Seite – Presence-Status (Seite – Telefonschloss (Seite – VoIP-Account (Seite Abb. 14: Tastenbelegungsmenü Zu belegende Taste betätigen Zu belegende Ebene auswählen ( ): –...
- Seite 30 Displaygeführte Bedienung des Telefons Auswahlliste* für Display: Abb. 15: Einstellungsmenü – Helligkeit (Seite Auswahlliste* im Einstellungsmenü: – Kontrast (Seite – Admin-PIN (Seite – Display Auswahlliste* für Firmware-Update: – Firmware-Update – Server (Seite – Gebühren (Seite – Intervall (Seite – Klingelrhythmen (Seite –...
-
Seite 31: Telefonieren
Telefonieren ELEFONIEREN Komfortabel telefonieren Freisprechen Beim Freisprechen sind Lautsprecher und Mikrofon im Gerät eingeschaltet. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, auch dann zu telefonieren, wenn Sie keine Hand frei haben. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine weitere Person im Raum am Gespräch zu beteiligen. Während eines Gespräches können Sie durch etwas längere Betätigung der Lautspre- chertaste (ca. - Seite 32 Telefonieren Komfortabel telefonieren Abb. 16: Freisprechen und Lauthören (Übersicht) Ruhezustand Rufnummer bzw. VoIP-Adresse wählen und Lautsprechertaste betätigen –> Freisprechen Rufnummer bzw. VoIP-Adresse wählen und Hook-Taste betätigen –> Freisprechen Freisprechen Hook-Taste betätigen –> Ruhezustand Hörer abheben –> Normales Gespräch Normales Gespräch Hörer auflegen –>...
-
Seite 33: Gespräch Beenden Ohne Hörerauflegen
Telefonieren Komfortabel telefonieren Gespräch beenden ohne Hörerauflegen Wenn Sie ein bestehendes Gespräch beenden und anschließend gleich ein neues Gespräch einleiten möchten, müssen Sie den Hörer nicht auflegen. Wenn Sie die Hook-Taste betäti- gen, geht das Telefon trotz abgehobenem Hörer in den Ruhezustand über und Sie können ein neues Gespräch einleiten. -
Seite 34: Gespräch Stummschalten
Telefonieren Komfortabel telefonieren Gespräch stummschalten Wenn Sie mit jemandem im Raum etwas besprechen möchten, ohne dass der Gesprächs- partner am Telefon mithört, können Sie das Gespräch vorübergehend durch Betätigung der Mikrofontaste stummschalten. Dabei wird das gerade eingeschaltete Mikrofon – im Hörer, Gerät oder Headset –... - Seite 35 Telefonieren Komfortabel telefonieren Abb. 19: Headsetbetrieb mit Freisprechen und Lauthören (Übersicht) Ruhezustand Rufnummer bzw. VoIP-Adresse wählen und Hook-Taste betätigen –> Normales Headsetgespräch Rufnummer bzw. VoIP-Adresse wählen und Lautsprechertaste betätigen –> Freisprechen Normales Headsetgespräch Lautsprechertaste ca. 2 Sekunden halten –> Freisprechen Lautsprechertaste betätigen –>...
- Seite 36 Telefonieren Komfortabel telefonieren Normales Headsetgespräch Abb. 20: Headsetbetrieb mit Nutzung des Hörers (Übersicht) Hörer abheben –> Mithören am Hörer Freisprechen Hörer abheben –> Mithören am Hörer Lauthören Hörer abheben –> Mithören am Hörer Mithören am Hörer Hörer auflegen –> Normales Headsetgespräch Hook-Taste betätigen –>...
-
Seite 37: Kommender Ruf
Telefonieren Kommender Ruf Kommender Ruf Abb. 21: Displayführung bei einem kommenden Ruf Softkeys: – : in der Funktionsliste blättern Anrufer – : angezeigte Funktion auswählen Funktionen: Gerufener – Rufenden annehmen (Seite Funktion – Rufenden halten (Seite – Rufenden abweisen (Seite –... -
Seite 38: Eigenes Telefon Klingelt - Anrufer Abweisen
Telefonieren Kommender Ruf Anstelle des Softkeys können Sie auch die Hook-Taste oder die Lautsprechertaste betä- tigen, um die Freisprechfunktion zu nutzen. Hinweis Sollten Sie einmal nicht anwesend sein oder aus einem anderen Grund einen Ruf nicht ent- gegennehmen können, wird die Rufnummer/VoIP-Adresse des Anrufers in der Anruferliste gespeichert (sofern die Rufnummer verfügbar ist). -
Seite 39: Es Klopft An - Anklopfenden Abweisen
Telefonieren Kommender Ruf Es klopft an – Anklopfenden abweisen Sie erhalten während eines Gespräches einen Anruf, möchten aber nicht mit dem Anrufer sprechen bzw. Ihr der- zeitiges Gespräch nicht unter- brechen. Blättern Sie mit den Softkeys Auswahl abweisen. Betätigen Sie den Softkey , um den Anrufer abweisen abzuweisen. -
Seite 40: Es Klopft An - Anklopfenden Ignorieren (Anklopfton Aus)
Telefonieren Wahl einer Rufnummer oder einer VoIP-Adresse Es klopft an – Anklopfenden ignorieren (Anklopfton aus) Sie erhalten während eines Gespräches einen Anruf und möchten die Annahme noch et- was aufschieben, um Ihr der- zeitiges Gespräch nicht zu unterbrechen. Blättern Sie mit den Softkeys Auswahl Anklopfton aus. -
Seite 41: Wählen Mit Wahlvorbereitung
Telefonieren Wahl einer Rufnummer oder einer VoIP-Adresse Wählen mit Wahlvorbereitung Rufnummer Adresse Wählen Sie eine Rufnummer/VoIP-Adresse. Heben Sie den Hörer ab. oder Betätigen Sie die Hook-Taste, um die Frei- sprechfunktion nutzen (siehe auch Seite 31). Der Teilnehmer wird gerufen. Während der Eingabe der Rufnummer/VoIP-Adresse können Sie Korrekturen vornehmen. Bewegen Sie die Schreibmarke nach links und rechts durch Betätigung der Softkeys Hinweis . -
Seite 42: Gehender Ruf
Telefonieren Gehender Ruf Gehender Ruf Abb. 22: Displayführung bei einem gehenden Ruf Softkeys: – : in der Funktionsliste blättern Account – : angezeigte Funktion auswählen Gerufener Informationen zum Ruf: Hinweis – Account (Displayname) Funktion – Gerufener – Hinweis (z. B. besetzt) Funktionen: –... -
Seite 43: Im Gespräch
Telefonieren Im Gespräch Im Gespräch Softkeys: Abb. 23: Displayführung im Gespräch – : in der Funktionsliste blättern – : angezeigte Funktion auswählen – : Informationen zum Gespräch aufrufen KW 03 Mo 16.Jan 12:44 Gesprächspartner Kosten Dauer Zeitinformationen: Funktion – Kalenderwoche Funktionen: –... -
Seite 44: Informationen Zum Gespräch Abrufen
Telefonieren Im Gespräch Informationen zum Gespräch abrufen Während eines Gespräches erhalten Sie auf dem Display Informationen zum Gespräch und zum Gesprächspartner sowie allgemeine Zeitinformationen (Datum, Uhrzeit, Kalenderwo- che, Wochentag). Da nicht alle vorhandenen Informationen auf einmal darstellbar sind, kön- nen Sie diese wie anschließend beschrieben aufrufen. Sie führen ein Gespräch. -
Seite 45: Im Rückfragegespräch
Telefonieren Im Rückfragegespräch Im Rückfragegespräch Softkeys: Abb. 24: Displayführung bei zwei – : angezeigte Funktion auswählen Gesprächen – : Gesprächspartner wechseln (Seite – : Informationen zum Gespräch aufrufen KW 03 Mo 16.Jan 12:44 Gesprächsart Gesprächspartn.1 Zeitinformationen: Gesprächspartn.2 – Kalenderwoche – Wochentag Funktion –... -
Seite 46: Abwechselnd Mit Beiden Gesprächspartnern Sprechen (Makeln)
Telefonieren Im Rückfragegespräch Abwechselnd mit beiden Gesprächspartnern sprechen (Makeln) Wenn Sie ein Rückfragegespräch eingeleitet haben, können Sie zwischen den zwei Gesprächspartnern hin- und herschalten (Makeln). führen Rückfrage- gespräch. aktive sprächspartner wird durch der wartende Gesprächspart- ner durch vor dem Namen bzw. -
Seite 47: Telefonbuch Und Listen
Telefonbuch eingetragen ist, wird statt der Rufnummer bzw. VoIP-Adresse der zugehörige Name im Display angezeigt. Das Telefonbuch des COMfortel VoIP 250 bietet Platz für 200 Einträge (Rufnummern und VoIP-Adressen). Eine Festnetzrufnummer, eine Mobilrufnummer und eine VoIP-Adresse werden dabei einem Namen (Kontakt) zugeordnet. Des Weiteren kann festgelegt werden, welcher dieser Einträge als Standardrufnummer eingetragen wird. - Seite 48 Telefonbuch und Listen Telefonbuch Abb. 25: Displayführung (nach Betätigung der Telefonbuchtaste) Softkeys: – : zurück in den Ruhezustand Telefonbuch – : Kurzübersicht öffnen (bei mind. 4 Kontakten) – : im Telefonbuch blättern – : neuen Kontakt erstellen Neuer Kontakt Anz.Eintr. /200 Kontaktnamen eingeben Neuer Eintrag;...
- Seite 49 Telefonbuch und Listen Telefonbuch Abb. 27: Erweiterte Darstellung Softkeys: – : zurück zur Listendarstellung (siehe Abb. 26 Telefonbuch auf Seite Name – : in der Auswahlliste blättern Festnetz – : Festnetzrufnummer anrufen Mobil – : Mobilrufnummer anrufen VoIP – : VoIP-Adresse anrufen –...
-
Seite 50: Aus Dem Telefonbuch Wählen
Telefonbuch und Listen Telefonbuch Abb. 29: Neuer Eintrag Softkeys: – : zurück zur Liste (siehe Abb. 26 auf Seite Telefonbuch – : in der Auswahlliste blättern Name – : Festnetzrufnummer eintragen Festnetz – : Mobilrufnummer eintragen Mobil – : VoIP-Adresse eintragen VoIP –... -
Seite 51: Neuen Kontakt Einrichten
Telefonbuch und Listen Telefonbuch stellung zu öffnen. Betätigen Sie anschließend den Softkey vor der gewünschten Rufnum- mer bzw. VoIP-Adresse und heben Sie den Hörer ab. Um schneller zum gewünschten Kontakt zu gelangen, können Sie den Anfangsbuchstaben über die Wähltastatur eingeben (siehe auch Seite 47). -
Seite 52: Kontakt Bearbeiten/Löschen
Telefonbuch und Listen Telefonbuch Kontakt bearbeiten/löschen Betätigen Sie die Telefonbuchtaste, um aus dem Ruhezustand in das Telefonbuch zu wechseln. Blättern Sie mit den Softkeys gewünschten Kontakt. Betätigen Sie den Softkey , um die erwei- terte Darstellung zu öffnen. Betätigen Sie den Softkey , um das Menü... -
Seite 53: Gesprächsliste
Telefonbuch und Listen Gesprächsliste Wenn Sie unter „Klingelrhythmus“ die Auswahl „Standard“ wählen, wird dem entsprechen- den Kontakt der Klingelrhythmus zugeordnet, den Sie im Einstellungsmenü unter „Klingel- rhythmen“ eingestellt haben (siehe Seite 76). Möchten Sie das Menü verlassen, betätigen Sie die Exit-Taste. Die hier aufgeführten Einstellungen sind bei erstmaliger Bearbeitung lediglich über neuer Eintrag erreichbar. -
Seite 54: Einträge In Der Gesprächsliste Löschen
Telefonbuch und Listen Gesprächsliste Einträge in der Gesprächsliste löschen Betätigen Sie den Softkey , um aus dem Ruhezustand in die Gesprächsliste zu wech- seln. Das zuletzt geführte Gespräch wird angezeigt. Betätigen Sie den Softkey , um den angezeigten Eintrag zu löschen. Durch Betätigung des Softkeys und Bestätigung der anschließenden Sicherheitsabfrage können Sie die gesamte Gesprächsliste löschen. -
Seite 55: Anruferliste
Telefonbuch und Listen Anruferliste Anruferliste In der Anruferliste des Telefons werden Rufnummern bzw. VoIP-Adressen von nicht entge- gengenommenen Gesprächen mit der Anzahl der Anrufversuche, Datum und Uhrzeit des Anrufes (bei mehreren Anrufversuchen Datum/Uhrzeit des letzten Anrufversuches) gespei- chert. Es können maximal 30 Rufnummern bzw. VoIP-Adressen gespeichert werden. Gehen mehr als 30 Anrufe von verschiedenen Rufnummern oder VoIP-Adressen ein, wird der älteste Eintrag überschrieben. -
Seite 56: Einträge In Der Anruferliste Löschen
Telefonbuch und Listen Anruferliste Einträge in der Anruferliste löschen Betätigen Sie die Nachrichtentaste, um aus dem Ruhezustand in die Anruferliste zu wech- seln. Der zuletzt eingegangene An- ruf wird angezeigt. Betätigen Sie den Softkey , um den angezeigten Eintrag zu löschen. Durch Betätigung des Softkeys und Bestätigung der anschließenden Sicherheitsabfrage können Sie die gesamte Anruferliste löschen. -
Seite 57: Wahlwiederholungsliste
Telefonbuch und Listen Wahlwiederholungsliste Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste sind die 30 zuletzt von Ihnen gewählten Rufnummern bzw. VoIP-Adressen gespeichert. Bei mehr als 30 gewählten Rufnummern bzw. VoIP-Adressen wird der älteste Eintrag überschrieben. Die Rufnummern bzw. VoIP-Adressen werden mit der Anzahl der Wahldurchgänge, Datum und Uhrzeit der Wahl (bei mehreren Wahldurchgän- gen Datum/Uhrzeit der letzten Wahl) gespeichert. - Seite 58 Telefonbuch und Listen Wahlwiederholungsliste Durch Betätigung des Softkeys und Bestätigung der anschließenden Sicherheitsabfrage können Sie die gesamte Wahlwiederholungsliste löschen. Hinweis Sie können die gesamte Wahlwiederholungsliste auch über das Einstellungsmenü „Zurück- setzen“ löschen (siehe Seite 91). Abb. 32: Displayführung in der Wahlwiederholungsliste Softkeys: –...
-
Seite 59: Telefon Bedienen
Telefon bedienen ELEFON BEDIENEN Tastenbelegung Das COMfortel VoIP 250 stellt Ihnen 15 frei programmierbare Funktionstasten zur Verfü- gung. Wurde das Telefon mit Tastenerweiterungsmodulen COMfortel Xtension30 ausge- rüstet (bis zu 3 Module sind möglich), stehen Ihnen pro Modul 30 Funktionstasten zur Verfü- gung. - Seite 60 Telefon bedienen Tastenbelegung Haben Sie eine Taste mit alle abweisen belegt, können Sie alle kommenden Rufe abweisen. Haben Sie eine Taste mit anonyme abweisen belegt, können Sie nur anonyme Rufe abwei- sen. Haben Sie eine Taste mit nur Kontakte belegt, werden alle Rufe von Anrufern abgewie- sen, die nicht in Ihrem Telefonbuch vorhanden sind.
-
Seite 61: Headsetbetrieb Ein-/Ausschalten
Telefon bedienen Headsetbetrieb ein-/ausschalten Headsetbetrieb ein-/ausschalten Wenn Sie an Ihrem VoIP-Telefon ein Headset angeschlossen haben, können Sie zwischen Hörer- und Headsetbetrieb hin- und herschalten. Funktion per Funktionsmenü bedienen: Öffnen Sie das Funktionsmenü für die Funk- tion „Headset“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). -
Seite 62: Telefonschloss
Telefon bedienen Telefonschloss Telefonschloss Mit dem Telefonschloss kann das Telefon gegen unbefugte Nutzung gesperrt werden. Bei eingeschaltetem Telefonschloss können nur Notrufe eingeleitet werden und es ist kein Zugriff auf das Telefonmenü möglich, sodass u. a. der Schutz Ihrer Daten gewährleistet wird. Folgende Funktionen sind nach dem Einschalten der Funktion weiterhin verfügbar: Telefonschloss ausschalten (durch Betätigung des Softkeys und anschließende Ein-... -
Seite 63: Klingelsignal Ein-/Ausschalten
Telefon bedienen Klingelsignal ein-/ausschalten Klingelsignal ein-/ausschalten Das VoIP-Telefon kann eingehende Anrufe folgendermaßen signalisieren: akustisches Klingelsignal (das Telefon klingelt im eingestellten Klingelrhythmus; Seite Displaymeldung (Text) blinkende LED über der Hook-Taste Soll Ihre Umgebung nicht durch das Klingeln des Telefons gestört werden, können Sie das akustische Klingelsignal ausschalten. - Seite 64 Telefon bedienen Klingelsignal ein-/ausschalten Funktion per Taste bedienen: Durch Betätigung der Taste wird das akustische Klingelsignal ein-, aus- oder umgeschaltet. LED-Signalisierung neben der Taste: Das akustische Klingelsignal ist eingeschaltet. Das akustische Klingelsignal ist ausgeschaltet.
-
Seite 65: Anklopfen Ein-/Ausschalten
Telefon bedienen Anklopfen ein-/ausschalten Anklopfen ein-/ausschalten Möchten Sie verhindern, dass an Ihrem Telefon angeklopft wird (siehe Seite 39), können Sie das Anklopfen über das Menü des VoIP-Telefons verbieten. Funktion per Funktionsmenü bedienen: Öffnen Sie das Funktionsmenü für die Funk- tion „Anklopfen“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28). -
Seite 66: Anrufschutz Ein-/Ausschalten
Telefon bedienen Anrufschutz ein-/ausschalten Anrufschutz ein-/ausschalten Wenn Sie von niemandem angerufen werden möchten, können Sie mit der Funktion „Anruf- schutz“ Ihr VoIP-Telefon für sämtliche Rufe oder alle anonymen Rufe sperren. Des Weiteren können Sie alle Rufe abweisen, die nicht von einem in Ihrem Telefonbuch angelegten Kon- takt stammen. - Seite 67 Telefon bedienen Anrufschutz ein-/ausschalten Funktion per Taste bedienen: Durch Betätigung der Taste wird der Anrufschutz eingeschaltet (für alle, anonyme oder nicht im Telefon eingetragene Anrufer) oder komplett ausgeschaltet. LED-Signalisierung neben der Taste: gelb Der Anrufschutz ist eingeschaltet (für alle, anonyme oder nicht im Telefonbuch eingetragene Anrufer).
-
Seite 68: Telefon Umleiten (Teilnehmer-Anrufweiterschaltung)
Telefon bedienen Telefon umleiten (Teilnehmer-Anrufweiterschaltung) Telefon umleiten (Teilnehmer-Anrufweiterschaltung) Mit der Teilnehmer-Anrufweiterschaltung (AWS) können Sie an Ihr Telefon gerichtete Rufe auf andere Telefone umleiten. So können Sie selbst oder Ihr jeweiliger Vertreter diese Gespräche an einem anderen Telefon entgegennehmen. Die Teilnehmer-Anrufweiterschal- tung sorgt also dafür, dass Sie oder Ihr jeweiliger Vertreter immer unter Ihrer Rufnummer zu erreichen sind, auch wenn Sie ein Gespräch einmal nicht an Ihrem Telefon entgegennehmen können. - Seite 69 Telefon bedienen Telefon umleiten (Teilnehmer-Anrufweiterschaltung) Geben Sie die Rufnummer bzw. die VoIP- Adresse für das Ziel ein. Rufnr. Adr. Betätigen Sie den Softkey , um die Eingabe abzuschließen. Taste belegen: Öffnen Sie das Tastenbelegungsmenü für die Funktion „Anrufweiterschaltung Teilnehmer“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.).
-
Seite 70: Presence-Status
Telefon bedienen Presence-Status LED-Signalisierung neben der Taste (nicht bei Belegung mit „alle ausschalten“): Die Teilnehmer-Anrufweiterschaltung ist für das eingerichtete Ziel eingeschaltet. Die Teilnehmer-Anrufweiterschaltung ist ausgeschaltet. Für jede der drei Weiterschaltungsarten kann ein anderes Ziel eingerichtet werden. Sind die „AWS bei besetzt“ und „AWS bei Nichtmelden“ gleichzeitig eingeschaltet, wirken beide Vari- Hinweis anten. - Seite 71 Telefon bedienen Presence-Status Taste belegen: Öffnen Sie das Tastenbelegungsmenü für die Funktion „Presence-Status“ (Hilfestellung fin- den Sie auf Seite 28 ff.). Tasten belegen Funktionstaste ..Ebene Presence Stat. Möchten Sie die aktuellen Einstellungen ändern, betätigen Sie ein oder mehrmals den Die aktuellen Einstellungen für Softkey vor der jeweiligen Auswahl (Hilfestel- die Belegung der Taste werden...
-
Seite 72: Voip-Account
Telefon bedienen VoIP-Account VoIP-Account Aus allen aktiven VoIP-Accounts können Sie einen VoIP-Account auswählen, der als Stan- dardaccount verwendet wird. Über diesen Standardaccount telefonieren Sie dann automa- tisch, wenn Sie einen Ruf einleiten, sofern Sie im Telefonbuch keinen anderen VoIP-Account für den entsprechenden Gesprächspartner bestimmt haben. Funktion per Funktionsmenü... -
Seite 73: Zielwahltaste
Telefon bedienen Zielwahltaste Zielwahltaste Die Funktion „Zielwahl“ ermöglicht das Belegen einer Funktionstaste mit bis zu 40 Ziffern und Buchstaben. Die Zielwahltaste kann verwendet werden, um Rufnummern sowie VoIP-Adres- sen zu speichern. Nach Betätigung der eingerichteten Taste und anschließende Betätigung des Softkeys wird die Rufnummer bzw. -
Seite 74: Einrichtung Des Telefons
Einrichtung des Telefons INRICHTUNG DES ELEFONS Die in diesem Abschnitt aufgeführten Programmierungen werden in der Regel einmalig vor- genommen. Möchten Sie sich diese Aufgabe erleichtern, können Sie einige Einstellungen des Telefons komfortabel über die Weboberfläche an Ihrem PC vornehmen (siehe Seite 20). -
Seite 75: Kontrast Einstellen
Einrichtung des Telefons Admin-PIN einrichten/ändern Kontrast einstellen Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „Kontrast“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). Einstellungen Display Kontrast Stellen Sie mit den Softkeys gewünschten Kontrast ein. Betätigen Sie den Softkey , um die Einstel- lungen zu beenden. -
Seite 76: Klingelrhythmen Einstellen
Einrichtung des Telefons Klingelrhythmen einstellen Klingelrhythmen einstellen Zur Unterscheidung verschiedener Anrufer stellt Ihnen Ihr VoIP-Telefon acht Klingelrhyth- men zur Verfügung. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, über die Weboberfläche zwei benutzerdefinierte Klingelrhythmen in Ihr Telefon zu laden (siehe Seite 20 ff.). Öffnen Sie das Einstellungsmenü... -
Seite 77: Netzwerkeinstellungen
Einrichtung des Telefons Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen Nehmen Sie bitte nur Änderungen an den Netzwerkeinstellungen vor, wenn Ihr Telefon nicht aktiv ist. Andernfalls könnten beispielsweise laufende Gespräche unterbrochen werden. Hinweis IP-Konfiguration Wenn Sie bei der IP-Konfiguration keine Einstellungen vornehmen wollen, können Sie das Telefon als DHCP-Client einstellen, der seine IP-Adresse automatisch von einem DHCP- Server (PC oder Router) bezieht. -
Seite 78: Netzwerkzeit
Einrichtung des Telefons Netzwerkeinstellungen Blättern Sie mit den Softkeys gewünschten Auswahl und betätigen Sie den Softkey vor der gewünschten Auswahl: IP-Adresse: Erlaubt die Eingabe einer IP- Adresse. Subnetzmaske: Erlaubt die Eingabe einer Subnetzmaske. Gateway: Erlaubt die Eingabe eines Gate- ways. DNS-Server 1: Erlaubt die Eingabe eines DNS-Servers. -
Seite 79: Voip-Einstellungen
Einrichtung des Telefons Netzwerkeinstellungen Netzwerkzeit Betätigen Sie den Softkey vor der gewünschten Auswahl: NTP-Server 1: Erlaubt die Eingabe eines NTP-Servers (IP-Adresse oder Domain- Name). NTP-Server 2: Erlaubt die Eingabe eines weiteren NTP-Servers (IP-Adresse oder Domain-Name). Geben Sie den NTP-Server 1 bzw. 2 ein. NTP-Server Betätigen Sie den Softkey , um die Eingabe... - Seite 80 Einrichtung des Telefons Netzwerkeinstellungen Lokalen SIP- und RTP-Port einrichten: Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „VoIP-Einstellungen“ (Hilfestellung fin- den Sie auf Seite 28 ff.). Einstellungen Netzwerk VoIP-Einstell. Betätigen Sie den Softkey vor der gewünschten Auswahl: Lokaler SIP-Port: Erlaubt die Eingabe des lokalen SIP-Ports.
-
Seite 81: Voip-Anbieter
Einrichtung des Telefons VoIP-Anbieter VoIP-Anbieter In Ihrem Telefon sind bereits 10 häufig genutzte VoIP-Anbieter und zum Teil deren Konfigu- ration vorhanden. Ergeben sich Änderungen in der Konfiguration, müssen die Anbieterdaten entsprechend angepasst bzw. ergänzt werden. Die Daten erhalten Sie direkt vom Anbieter oder über entsprechende Listen im Internet. -
Seite 82: Proxy-Server Einrichten
Einrichtung des Telefons VoIP-Anbieter Proxy-Server einrichten Den Namen oder die Adresse des Proxy-Servers (auch Outbound-Proxy, SIP-Server, sip proxy, ...) entnehmen Sie bitte den Anmeldeunterlagen Ihres VoIP-Anbieters. Optional kann diese Angabe mit IP-Portnummer gemacht werden, falls diese vom Standard-Port abweicht (z. B. „proxy.sipgate.de“ oder „proxy.sipgate.de:4711“). Öffnen Sie das Einstellungsmenü... -
Seite 83: Intervall Für Die Registrierung
Einrichtung des Telefons VoIP-Anbieter Intervall für die Registrierung Das Intervall für die Registrierung ist der Zeitraum, der vergeht, bis sich das Gerät erneut bei Ihrem VoIP-Anbieter registriert. Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal in Betrieb nehmen, empfiehlt es sich, unter Registrierintervall einen kleinen Wert einzutragen (z. -
Seite 84: Codecs Vergeben
Einrichtung des Telefons VoIP-Anbieter Codecs vergeben Sie haben die Möglichkeit, pro VoIP-Anbieter bis zu 6 Codecs für die Datenübertragung zu vergeben, wobei die VoIP-Gesprächsqualität durch die Reihenfolge der Codecs festgelegt werden kann. Bei Codec 1 handelt es sich um den Codec mit der höchsten Prioritätsstufe und bei Codec 6 um den Codec mit der niedrigsten Prioritätsstufe. -
Seite 85: Intervall Für Die Stun-Server-Abfrage Eingeben
Intervall für die STUN-Server-Abfrage eingeben Das Intervall für die STUN-Server-Abfrage ist der Zeitraum, der vergeht, bis der STUN-Ser- ver überprüft, unter welcher IP-Adresse und unter welchem Port Ihr COMfortel VoIP 250 in Ihrem privaten Netzwerk erreichbar ist. Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „STUN-Intervall“... -
Seite 86: Stun-Status Ein-/Ausschalten
Einrichtung des Telefons VoIP-Anbieter STUN-Status ein-/ausschalten Unter „STUN-Status“ kann die STUN-Server-Abfrage durch den von Ihnen eingerichteten STUN-Server aktiviert bzw. deaktiviert werden. Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „STUN-Status“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). Einstellungen VoIP Anbieter Anbieter STUN STUN-Status... -
Seite 87: Srtp Ein-/Ausschalten
Einrichtung des Telefons VoIP-Anbieter SRTP ein-/ausschalten Um die Daten während ihrer Übertragung zu sichern, haben Sie die Möglichkeit, SRTP ein- zuschalten (nähere Informationen zu SRTP siehe Seite 99). Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „SRTP“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). -
Seite 88: Voip-Accounts
Einrichtung des Telefons VoIP-Accounts VoIP-Accounts Sie können bis zu 10 VoIP-Accounts einrichten bzw. bereits von Ihnen eingerichtete VoIP- Accounts bearbeiten. Neuen VoIP-Account einrichten Um einen neuen VoIP-Account einrichten zu können, benötigen Sie unter anderem die ent- sprechenden Daten Ihres VoIP-Anbieters. Folgende Einstellungen sind erforderlich: Anbieter: In Ihrem VoIP-Telefon werden 10 VoIP-Anbieter zur Auswahl angeboten. -
Seite 89: Displayname
Einrichtung des Telefons VoIP-Accounts Blättern Sie mit den Softkeys gewünschten Auswahl und betätigen Sie den Authentifiz.-ID Softkey vor der Auswahl Authentifizie- rungs-ID, um eine Authentifizierungs-ID ein- zugeben. Geben Sie die Authentifizierungs-ID ein. Authentifiz.-ID Betätigen Sie den Softkey , um die Eingabe abzuschließen. -
Seite 90: Vorhandenen Voip-Account Bearbeiten
Einrichtung des Telefons VoIP-Accounts Vorhandenen VoIP-Account bearbeiten Um Änderungen an den Einstellungen Ihrer VoIP-Accounts vorzunehmen, können Sie bereits eingerichtete VoIP-Accounts bearbeiten. Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „VoIP-Accounts“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). Einstellungen VoIP Accounts Blättern Sie mit den Softkeys gewünschten Auswahl und betätigen Sie den Softkey... -
Seite 91: Zurücksetzen
Einrichtung des Telefons Zurücksetzen Zurücksetzen Ihre persönlichen Daten wie z. B. Rufnummern und Einstellungen können Sie funktionsbe- zogen löschen. Listen zurücksetzen Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „Listen“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). Einstellungen Zurücksetzen Listen Blättern Sie mit den Softkeys gewünschten Auswahl und betätigen Sie den Softkey... -
Seite 92: Telefonbuch Zurücksetzen
Einrichtung des Telefons Zurücksetzen Telefonbuch zurücksetzen Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „Zurücksetzen“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). Einstellungen Zurücksetzen Betätigen Sie den Softkey vor der Auswahl Telefonbuch Telefonbuch, Telefonbuch löschen. Betätigen Sie den Softkey , um die Sicher- ...löschen? heitsabfrage zu quittieren. -
Seite 93: Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten
Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten ERVICEFUNKTIONEN EHLERMÖGLICHKEITEN Automatisches Firmware-Update durchführen Ein Update der Betriebssoftware des Telefons könnte z. B. dann sinnvoll sein, wenn neue Leistungsmerkmale angeboten werden. Fragen Sie Ihren Händler, ob ein Update für Sie von Vorteil ist. Oder informieren Sie sich selbst über Neuerungen in der Telefonsoftware – auf unserer Homepage im Internet. - Seite 94 Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten Automatisches Firmware-Update durchführen Blättern Sie mit den Softkeys gewünschten Auswahl und betätigen Sie den Softkey vor der gewünschten Auswahl: nie: Ein automatisches Firmware-Update wird nie durchgeführt. sofort: Ein automatisches Firmware-Update wird sofort durchgeführt. alle 12 Wochen: Ein automatisches Firm- ware-Update wird alle 12 Wochen durchge- führt.
-
Seite 95: Auslieferzustand Herstellen
Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten Auslieferzustand herstellen Auslieferzustand herstellen Bei Bedarf können Sie Ihr Telefon in den Auslieferzustand zurücksetzen. Öffnen Sie das Einstellungsmenü für die Ein- stellung „Zurücksetzen“ (Hilfestellung finden Sie auf Seite 28 ff.). Einstellungen Zurücksetzen Betätigen Sie den Softkey vor der Auswahl Auslieferzustand Auslieferzustand, um das Telefon in den Auslieferzustand zurückzusetzen. -
Seite 96: Informationen Zum Telefon Abrufen
Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten Informationen zum Telefon abrufen Informationen zum Telefon abrufen Mit der anschließend beschriebenen Abfragefunktion können Sie wichtige Informationen zu Ihrem Telefon abfragen. Öffnen Sie das Informationsmenü (Hilfestel- lung finden Sie auf Seite 28 ff.). Informationen Blättern Sie mit den Softkeys zur ge- wünschten Auswahl: Version: Zeigt die Version des Telefons... -
Seite 97: Fehlermöglichkeiten
Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten Fehlermöglichkeiten Fehlermöglichkeiten Es kann vorkommen, dass Ihr COMfortel VoIP 250 nicht korrekt funktioniert. Oftmals liegt die Ursache für solche Fehlfunktionen des Telefons in falsch vorgenommenen Eingaben oder Einstellungen. Die folgenden Kapitel sollen Ihnen helfen, kleineren Ungereimtheiten selbst auf die Spur zu kommen. -
Seite 98: Manuelle Ip-Konfiguration Nicht Möglich
66). Gehende und kommende Rufe möglich, aber kein Gespräch führbar An Ihrem COMfortel VoIP 250 sind gehende und kommende Rufe zwar möglich, Sie können aber kein Gespräch führen, da keine Töne übertragen werden. Wenn Sie beispielsweise einen Ruf einleiten und Ihr Gesprächspartner den Ruf entgegennimmt, können Sie nicht mit ihm kommunizieren. -
Seite 99: Senden Von Dtmf-Tönen Ins Festnetz Nicht Möglich
Informationen zu SIPS und SRTP Senden von DTMF-Tönen ins Festnetz nicht möglich Sie können keine DTMF-Töne über Ihr COMfortel VoIP 250 ins Festnetz senden, um bei- spielsweise einen Anrufbeantworter abzufragen. Nicht jeder VoIP-Anbieter unterstützt das Senden von DTMF-Tönen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem VoIP-Anbieter, ob diese Funktion unterstützt wird, und wählen Sie ggf. - Seite 100 Internettelefonie. Abb. 33: Datenwege der Internettelefonie (Beispiel 1) Anbieter Teilnehmer A Anbieter Teilnehmer B Signalisierung (SIP/SIPS) Sprachdaten (RTP/SRTP) Gesprächspartner COMfortel VoIP 250 Abb. 34: Datenwege der Internettelefonie (Beispiel 2) Anbieter Teilnehmer A Anbieter Teilnehmer B Signalisierung (SIP/SIPS) Sprachdaten (RTP/SRTP) Gesprächspartner...
-
Seite 101: Technische Daten
Servicefunktionen, Fehlermöglichkeiten Technische Daten Technische Daten Betriebsspannung Versorgung über Steckernetzteil 230 V~; ± 10 %; 50 Hz oder über ersten Ethernet- Port mittels PoE gemäß IEEE 802.3af Netzteil Steckernetzteil 230 V~; ± 10 %; 50 Hz (Typ-Nr. HW 824) Leistungsaufnahme max. -
Seite 102: Lizenzinformationen
Lizenzinformationen IZENZINFORMATIONEN GPL und LGPL Teile der Software des COMfortel VoIP 250 ba- the source code. And you must show them these terms so they know their rights. sieren auf Freier Software, die unter den im Fol- We protect your rights with two steps: (1) copyright the software,... - Seite 103 Lizenzinformationen GPL und LGPL tice that there is no warranty (or else, saying that you provide a are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, warranty) and that users may redistribute the program under by modifying or distributing the Program (or any work based on these conditions, and telling the user how to view a copy of this the Program), you indicate your acceptance of this License to do License.
- Seite 104 Lizenzinformationen GPL und LGPL NO WARRANTY For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF gave you. You must make sure that they, too, receive or can get CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, the source code.
- Seite 105 Lizenzinformationen GPL und LGPL GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE works. But when you distribute the same sections as part of a TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION whole which is a work based on the Library, the distribution of the AND MODIFICATION whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each...
- Seite 106 Lizenzinformationen GPL und LGPL fication of the work for the customer‘s own use and reverse engi- licenses terminated so long as such parties remain in full compli- neering for debugging such modifications. ance. You must give prominent notice with each copy of the work that 9.
-
Seite 107: Sonstige Lizenzen
Lizenzinformationen Sonstige Lizenzen which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to FECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving 16. -
Seite 108: Glossar
PC die Seite im Internet adressieren kann, benötigt. Dieser Dienst wird von DNS-Servern bei Ihrem Internet Service Provider oder von übergeordneten Servern übernommen. Wenn Sie in Ihrem Browser also z. B. www.auerswald.de eingeben, wird Ihr PC zunächst den ihm bekannten DNS-Server bitten, ihm die IP-Adresse zu diesem Namen zu nennen. - Seite 109 Glossar ist identisch für beide Richtungen) oder asymmetrisch (der eingehende Datendurchsatz ist höher als der ausgehende). Firewall Firewall heißt wörtlich Brandschutzmauer. Die Firewall hat im eingesetzten Netzwerk die Auf- gabe, das interne Netzwerk gegen unerwünschtes „Eindringen“ von außen, z. B. durch Hacker im Internet, zu schützen.
- Seite 110 Glossar Für den Betrieb lokaler Netzwerke sind bestimmte Bereiche reserviert: Class A: 10.x.x.x (für Netzwerke mit bis zu 16,5 Millionen PCs) Class B: 172.16.x.x bis 172.31.x.x (für Netzwerke mit bis zu 65534 PCs) Class C: 192.168.0.x bis 192.168.255.x (für Netzwerke mit bis zu 254 PCs) Diese Adressen besitzen im Internet keine Gültigkeit, das heißt, dass Datenpakete mit einer solchen Absender- oder Zieladresse im Internet nicht transportiert werden.
- Seite 111 Glossar Netzwerk Bei einem Netzwerk handelt es sich um einen Zusammenschluss von mehreren Rechnern und anderen Kommunikationsgeräten. So wird es mehreren Benutzern ermöglicht, auf gemeinsame Ressourcen wie Dateien, Drucker etc. zuzugreifen. Da die Uhrzeit eines Rechners oder anderer Geräte im Netzwerk nur selten exakt einstellbar ist, wird das NTP (Network Time Protocol) verwendet.
- Seite 112 Glossar Daten über ein Netzwerk. In einem Netzwerk können viele Protokolle zum Einsatz kommen (siehe auch DHCP, Gateway, PPP, UDP). Proxy Ein Proxy bedeutet so viel wie „Stellvertreter“ und ist ein Zwischenspeicher zwischen dem eigentlichen Server und dem Client, der die Informationen abruft. Registrar Ein Registrar ist ein Unternehmen, das für die Vergabe von Domains verantwortlich ist.
- Seite 113 Glossar SRTP Das SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) ist eine verschlüsselte Variante des und eignet sich für die verschlüsselte Übertragung von Kommunikationsdaten über das Internet. STUN Mithilfe von STUN (Simple Transversal of UDP over NATs) kann die öffentliche IP-Adresse eines DSL-Anschlusses ermittelt werden. Dafür wird eine STUN-Anfrage an einen STUN- Server gestellt, der dann dem DSL-Anschluss die eigene, vom VoIP-Anbieter zugeteilte IP- Adresse mitteilt.
- Seite 114 Glossar Möchte der Empfänger Daten zurücksenden, so kann er aus dem empfangenen Datenpaket die Absenderadresse entnehmen und seinerseits ein Paket an dieses Ziel richten. UDP (User Datagramm Protocol) dient dem Versenden von Datenpaketen über eine verbin- dungslose, nicht abgesicherte Kommunikation. Das bedeutet, dass dabei die erfolgreiche Übertragung der Anwendung überlassen wird und somit nicht immer gewährleistet ist.
-
Seite 115: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis TICHWORTVERZEICHNIS Beenden eines Gespräches Displaybeleuchtung während einer Rückfrage ..46 Helligkeit einstellen ....74 Abkürzungen ......2 Belegung der Wähltastatur ..24 Displayeinstellungen ....74 Abweisen Benutzereinstellungen DNS (Glossar) ......108 Anklopfenden ......39 abfragen ........96 Anrufer ........38 DNS-Server ......78 Beschreibung Admin-PIN ....... - Seite 116 Stichwortverzeichnis Konfiguration Funktionstasten ......59 Garantie ....siehe Beileger Hauptmenü Telefon ........74 „Garantiebedingungen, Displayführung ......28 Informationsservice“ Konfigurationsmanager Headset Gateway ........78 Anmeldung auf der anschließen ......13 Weboberfläche ......20 Gateway (Glossar) ....109 Buchsenbelegung ....101 Konformitätserklärung ..siehe ein-/ausschalten ...... 61 Gebühreninformationen Beileger „Garantiebedingungen, abfragen .........
- Seite 117 Stichwortverzeichnis NTP (Glossar) ......111 Ruf einleiten ......40 STUN-Server ......84 aus dem Telefonbuch ....50 NTP-Server ......78 Subnetz (Glossar) ....113 aus der Anruferliste ....55 Subnetzmaske ......78 aus der Gesprächsliste ... 53 Switch (Glossar) ....113 aus der Wahlwiederholungsliste ..57 Symbole der Softkeys .....24 PC-Mindestanforderungen ..
- Seite 118 Stichwortverzeichnis Update Telefon-Software ..93 Wahl aus dem Telefonbuch ....50 aus der Anruferliste ....55 Version der Software aus der Gesprächsliste ... 53 abfragen ......... 96 aus einem Gespräch heraus (Rückfrage) ......44 VoIP (Glossar) ....... 114 einer Rufnummer ....40 VoIP-Account einer VoIP-Adresse ....
-
Seite 119: Beschriftungsschilder
Beschriftungsschilder...