Werbung
匝]lntroduction
ThankyouforpurchasingthisOMRONproduct.
Readthisinstructionsheetandthoroughlyfamiliarizeyourselfwiththefunctjonsand
characteristicsoftheproductbeforeusingit.Keepthlsinstructionsheetforfuturereference.
Thismanualcontainsinstructionsforinstallingtheproductandinformationonbasicoperation.
Forinformationonapplicationsandexplanationsofthesettingdatas,seetheUser'sManual.Tb
obtaintheUser'sManualandotheradvancedinformation,see℃eta‖edlnformation"onpage14.
圃はじめに
オムロン製品をお買い上げいただきありがとうございます。この製品を安全に正しく使用して
いただくために、お使いになる前にこの取扱説明書をお読みになり、十分にご理解ください。
お読みになったあとも、いつも手元に置いてご使用ください。
この取扱説明書は製品の取付、設置、基本的な動作までの内容を記載しています。応用的な
使い方、各設定データの説明等は別途ユーザーズマニュアルをご参照下さい。ユーザーズマニュ
アルなど詳細情報の入手方法に関しては28ページ「■詳細情報について」をご覧下さい。
匝コEinfUhrung
VielenDank,dassSiesichfUreinProduktvonOMRONentschiedenhaben.
LesenSiebittediesesAnleitungsorgfaltigdurch,umsichvorderlnbetriebnahmemitden
Funktionenvertrautzumachen.BewahrenSiedieseAnleitungzumspaterenNachschlagen
sorgfaitigauf.
DieseBedienungsanleitungenthaltAnweisungenzurlnstallationundbeschrelbtdie
Grundbedienungung.FUrlnformationenUberAnwendungenundErklarungenzudenEinstelldaten
wirdaufdieBedienungsanleitungverwiesen.FUrdieBedienungsanleitungundfUrdetaillierte
lntormationenwirdaufdenAbschnitt'`AusfUhrlicheinformationen"aufSeite42verwiesen.
匝コlntroduction
Nousvousremercionspouravoirfaitl'achatdeceproduitOMRON.
Lisezcettefeuilleetfamiliarisez-vousaveolesfonctionsetIescaract6ristiquesduproduitavant
deI'utiliser.Conservezcettefeuilled'instructionspourr6f6renceu￨t6rieure,
Cemanuelcontientlesinstructionsd'installationduproduitetIesinformationsconcernantle
fonctionnementdebase.PourplusderenseignementsconcernantlesapPlicationsetlesexplications
concemantiesDonn6esder6glages,sereporterauModed'emploi.PourobtenirleModed'emploiet
autresinformationsavanc6es,sereportera"lnformationsd6taill6es",alapage56.
[正コlntroduzione
GrazieperaveracquistatoquestoprodottoOMRON.
LeggerequestomanualediistruzioniefamiliarizzarsiafondoconlefunzionieIecaratteristiche
delprodottosprimadiutilizzarlo,Conservarequestomanualediistruzionicomeriferimentofuturo.
QuestomanualecontleneistruzioniperI'installazionedelprodotteeinformazionisul
funzionamentodibase.Perlnformazion[sulleapplicazionieIadescrizionedeiDatidi
impostazione,fareriferimentoalManualedell'utente.PerottenereilManualedell'utenteealtre
informazioniavanzate,vedere"lnformazionidettagliate"apagina70.
[亘Σコlntroducci6n
GraciasporcompraresteproductoOMRON.
Paraasegurarunusocorrectoysegurodelproducto,leaestemanualycomprendaelcontenido
antesdeempleareiproducto.Despu6sdeleerelmanual,mant6ngaloamanoparareferencia
futura.
Estemanualcontieneinstruccionesparainsta{arelproductoeinformaci6nsobreel
funcionamientob白sico.Paraobtenerinformacl6nsobreaplicacionesyexplicacionesdelosDatos
deajuste,consulteelmanualdelusuario・Paraobtenerelmanualdeusuarioyotrainformaci6n
avanzada,consuite"lnformaci6ndetallada"enlapagina84.
1
一
」
PRECAUTIONSINUSING'「HEPRODUCT
BeforeusingtheTemperatureControllerunderthefollowingconditions,makesurethattheratingsand
performancecharacteristicsoftheTemperatureControlleraresufficientforthesystems,machines,
andequipment,andbesuretoprovidethesystems,machines,andequipmentwithdoublesafety
mechanisms,andalsoconsultyourOMRONrepresentative.
。UsingtheTemperatureControllerunderconditionswhicharenotdescribedinthemanual
・ApplyingtheTemperatureControllertonuclearcontrolsystems,railroadsystems,aviationsystems,
vehicles,combustionsystems,medicalequipment,amusementmachines,safetyequipment,and
othersystems,machines,andequipment
・Applyingthe「remperatureControllertosystems,machines,andequipmentthatmayhaveaseriotis
jnfluenceonlivesandpropertyifusedimproperiy,andespeciallyrequiresafety
−
・DefinitionofPrecautionarylnformation
Indlcatesapotentiallyhazardoussituationwhich
iniuryorinpropertydamage.
ifnotavoided,mayresultin
・Precautionarylnformation
-一一
・DonottouchtheterminalswiththepowerON.Doingsomaycauseelectricshock,
・Donottouchtheterminals,electronicparts,orpa廿ernsontheboardwiththepowerON
andlminutesafterthepoweristurnedOFF.Thesemaycauseelectricshock.
・DonotallowmetalfragmentsorleadwirescrapstofallinsidetheTemperatureController,
Theseactionsmaycauseanelectricshock,fire,ormalfunction.
●
●
△
△
(s>
=隠㌶pe「atu「eC。nt「olle「inflammableandexpl.sivegasatmosphe「es・The「eis(S)
濃:;,dぽ瓢篇;1=difythe而mpe「atu「eCo"t「o‖eωoingsomaycause⑧
・Thelifeoftheoutputrelaysvariesgreatlywiththeswitchingcapacityandotherswitching
=㌫鵠S當ε:㍑==1蒜忠5=1譜C:麟蠕瓢△
burned.
◆;罐=ninalsc「ewst。at。「queofo・40too・56N'm・Loosesc「ewsmaycausefi「eO
・SetallsettingsaccordingtothecontroltargetoftheTemperatureController.lfthesettings
arenotappropriateforthecontroltarget,theTemperatureControllermayoperateinan
unexpectedmanner,resultingindamagetotheTemperatureControllerorresultinginfailure.
・TbmaintainsafetyintheeventofaTemperatureControllermalfunction,alwaystake
apPropriatesafetymeasures,suchasinstalllnganalarmonaseparatelinetoprevent
excessivetemperaturerise・lfamalfunctionpreventspropercontrol,amajoraccidentmay
result,
0
0
2
「
`
ーー
---------------------[End of Page 7070]---------------------
Werbung
