Seite 1 Cat. No. Z210-DE2-01 Smart Sensor Datenspeicher ZS-DSU BEDIENERHANDBUCH Kurzübersicht Merkmale 2-1 Installation und Anschluss 3-1 Grundlagen der Bedienung 4-1 Externe E/A 5-1 Einstellungen bei Anwendungsbeispielen Advanced Industrial Automation...
Seite 2 ANWENDUNGSHINWEISE (Bitte lesen) Einführung MERKMALE Kapitel 1 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Kapitel 2 GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG Kapitel 3 EXTERNE E/A Kapitel 4 EINSTELLUNGEN BEI ANWENDUNGSBEISPIELEN Kapitel 5 ANHANG Kapitel 6 Bedienerhandbuch Smart Sensor Datenspeicher ZS-DSU...
Seite 3: Einführung
ANSPRÜCHE AUF VERTRÄGEN, GARANTIEN, VERSCHULDUNGS- ODER GEFÄHRDUNGSHAF- TUNG BASIEREN. OMRON ist in keinem Fall haftbar für jedwede Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinaus gehen, für das der Haftungsanspruch geltend gemacht wird. OMRON ÜBERNIMMT IN KEINEM FALL DIE VERANTWORTUNG FÜR GEWÄHRLEISTUNGS- ODER INSTANDSETZUNGSANSPRÜCHE IM HINBLICK AUF DIE PRODUKTE, SOWEIT NICHT DIE UNTER-...
Seite 4: Eignung Für Die Verwendung
SCHUTZEINRICHTUNG FÜR DIESE ZWECKE VERWENDET WERDEN. Sicherheitsprodukte von OMRON finden Sie in den entsprechenden, separaten Katalogen. OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen oder Bestimmungen eingehalten werden.
Seite 5: Abmessungen Und Gewicht
Toleranzen angegeben sind. FEHLER UND AUSLASSUNGEN Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft und sind unserer Ansicht nach korrekt. OMRON übernimmt jedoch keine Verantwortung für eventuelle Tipp- oder Schreibfehler sowie Fehler trotz Korrekturlesen oder Auslassungen. PROGRAMMIERBARE PRODUKTE OMRON übernimmt keine Verantwortung für die Programmierung eines programmierbaren Produkts...
Seite 6: Bedeutung Von Signalworten
Sie darauf aufmerksam zu machen. Der Datenspeicher besitzt eine integrierte Lithiumbatterie, die in seltenen Fällen entzünden oder zerbrechen und ernsthafte Verletzungen verur- sachen kann. Diese Einheit darf nicht zerlegt, durch Druckanwendung verformt oder auf eine Temperatur über 100°C erwärmt oder verbrannt werden. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 7: Hinweise Zur Sicheren Verwendung
• Verlegen Sie die Verkabelung des Produkt räumlich getrennt von Hochspannungs- und Starkstromleitungen. Andernfalls können Induktionen verursacht werden, die Fehlfunktionen und Schäden zur Folge haben. (3) Sonstiges • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, instand zu setzen oder zu modifizieren. • Entsorgen Sie das Produkt als Industrieabfall. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 8: Hinweise Zur Ordnungsgemäßen Verwendung
Beschädigung des Produkts führen. • Achten Sie darauf, dass der Multi-Controller ausgeschaltet ist, bevor Sie das Peripheriegerät anschließen/trennen. Andernfalls können Fehlfunktionen des Multi- Controllers verursacht werden. • Verwenden Sie ausschließlich die in diesem Handbuch genannten Kombinationen von Sensor-Controllern und Multi-Controllern. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 9 Installieren Sie den Datenspeicher nur in der nachstehend gezeigten Ausrichtung, um eine ausreichende Wärmeabgabe sicherzustellen. Richtig Installieren Sie den Datenspeicher nicht in den folgenden Ausrichtungen. Falsch Falsch (4) Wartung und Inspektion Verwenden Sie keine Verdünner, Benzin, Azeton oder Waschpetroleum zum Reinigen des Datenspeichers. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 10: Hinweise Des Herausgebers
• Stellen Sie die Zeichen mit Hilfe der Aufwärts- oder Abwärts-Taste korrekt ein. Erläuterung von • Bewegen Sie die Stellen mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste. • Wählen Sie zum Löschen eines Zeichens ein Leerzeichen. Einstellungsoptionen ZS-DSU 3-15 Bedienerhandbuch Zusätzliche Erläuterung Nützliche Informationen über Betrieb und Referenzseiten werden anhand von Symbolen dargestellt.
Seite 11: Einführung Hinweise Des Herausgebers
■ Visuelle Hilfen Kennzeichnet wichtige Informationen für die Gewährleistung der vollen Produktleistung, z. B. zu wichtigen Betriebsverfahren und zur Verwendung der Funktionen. Verweist auf Seiten mit relevanten Informationen. Kennzeichnet Informationen von besonderem Interesse für den Betrieb dieses Produkts. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Angaben zur Installation und zum Anschluss Datenspeicher Befestigung der Ferritkerne Installation des Datenspeichers Angaben zum E/A-Kabel 2-10 Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte 2-14 Kapitel 3 GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG Einstellverfahren Angaben zu den Einstellungen Grundkenntnisse zur Bedienung ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 13: Inhalt
Einstellung der Tastensperre 3-35 Einstellung der Anzeigesprache 3-36 Einstellung des Anzeigeverfahrens 3-37 Einstellung der Anzeige 3-37 Einstellung der LCD-Anzeige 3-38 HILFE 3-39 Kapitel 4 EXTERNE E/A Alarmausgabe Auswahl der Messdatenquelle Einstellung der Bewertungsoptionen RS-232C-Eingang/-Ausgang RS-232C-Spezifikationen Einstellung der Kommunikationsspezifikationen ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 14 Aufzeichnung der Form von jedem erfassten Werkstück Kapitel 6 ANHANG Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehlermeldungen und Abhilfemaßnahmen Fragen und Antworten Glossar Technische Daten und Abmessungen Datenspeicher Adapter für Frontplatteneinbau RS-232C-Kabel für Anschluss an einen Computer Verstärker-Koppler INDEX 6-11 Revisionshistorie 6-14 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 15 BITTE LESEN SIE DIE WICHTIGEN INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH INHALT MEMO ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 16: Kapitel 1 Merkmale
Kapitel 1 MERKMALE Merkmale des Datenspeichers Funktionen des Datenspeichers Grundkonfiguration Bezeichnungen und Funktionen der Teile Kurzbeschreibung der Aufzeichnungsfunktion 1-10 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 17: Merkmale Des Datenspeichers
Daten können von bis zu neun Sensor-Controllern erfasst werden. Kalkulations- ergebnisdaten können auch in Verbindung mit dem Multi-Controller erfasst werden. Datenspeicher LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE Multi-Controller Sensor-Controller ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 18: Usb-Anschluss
Speed USB 2.0) ausgestattet. Die Einstellungen auf dem Datenspeicher können von einem Computer oder einem anderen externen Gerät mit Hilfe des Kommunikations- protokolls CompoWay/F von OMRON oder einem „non-procedural“ Protokoll geändert werden. Einzelheiten über das Befehlsformat finden Sie in der „Kommunikationsproto- koll-Beschreibung“...
Seite 19: Funktionen Des Datenspeichers
<Auto-Trigger durch Statusänderung des Messwerts> Die Daten während einer Periode, in der die Messwerte eines Werkstücks einen bestimmten Wert besitzen (oder unterhalb bzw. oberhalb des Wertes liegen), werden fortlaufend erfasst. Trigger-Grenzwert Bewegungs- richtung Logging Aufzeichnungsstart Aufzeichnungsende ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 20 Verwenden Sie die „Repeat-Betriebsart“, um Daten über einen längeren Zeitraum aufzuzeichnen. Abtasteinstellungen (Repeat-Betriebsart) S. 3-26 ● Aufzeichnungsdaten können leicht analysiert werden. Der Datenspeicher ist mit einer Analyse-Software mit programmierten Excel-Makros gebündelt. Diese Software ist nützlich, um Analysen durchzuführen, nachdem die Aufzeichnungsdaten auf einen Computer importiert wurden. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 21: Externe Bankfunktion
Daten können jederzeit während der Neuplanung von der Speicherkarte auf die als Gruppe montierten Sensor-Controller oder Multi-Controller übertragen werden. Datenspeicher Bankdaten Alarmausgabefunktion ● Schwellenwerte können für die aufgezeichneten Daten eingestellt werden. Zusätzlich zu den Controller-Bewertungsausgaben können die Schwellenwerte als Alarme (HH/LL) von dem Datenspeicher ausgegeben werden. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 22: Grundkonfiguration
Kapitel 1 Grundkonfiguration Grundkonfiguration Nachstehende Abbildung zeigt die Grundkonfiguration der ZS-DSU. Falls keine Kalkulationen erforderlich sind (Sensor-Controller-Daten werden aufgezeichnet.) Datenspeicher ZS-DSU11/DSU41 Verstärker-Koppler Sensor-Controller ZS-XCN ZS-LDC11/LDC41 Einheit für als Gruppe (Bis zu 9 Controller können montierte Controller als Gruppe montiert werden.) S.
Seite 23: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Leuchtet, wenn auf die Speicherkarte zugegriffen wird. (3) Fehleranzeige Diese Anzeige leuchtet bei einem Speicherkarten-Schreib-/Lesefehler. (4) Speicherkartensteckplätze Setzen Sie die Speicherkarte in diesen Steckplatz ein. (5) Bildschirm Zeigt beispielsweise die Messwerte während der Aufzeichnung sowie den freien Speicherplatz auf der Speicherkarte an. S. 3-8 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 24 Verwenden Sie das RS-232-Kabel, wenn Sie den Datenspeicher an einen Computer ohne USB-Schnittstelle anschließen. (13) E/A-Kabel Das E/A-Kabel verbindet den Datenspeicher mit der Spannungsversorgung und exter- nen Geräten, wie z. B. Trigger-Sensoren oder speicherprogrammierbaren Steuerungen. (14) USB-Schnittstelle Schließen Sie zur Computeranbindung ein USB-Kabel an die USB-Schnittstelle an. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 25: Kurzbeschreibung Der Aufzeichnungsfunktion
Kapitel 1 Kurzbeschreibung der Aufzeichnungsfunktion Kurzbeschreibung der Aufzeichnungsfunktion Wie funktioniert die Aufzeichnung? Die folgende Abbildung stellt dar, wie Daten auf dem ZS-DSU aufgezeichnet werden: Abtaststart Abtaststopp S. 3-26 Externes Eingangssignal (IN2) Stoppbedingung (+)-Taste Externes Eingangssignal (IN3) ABWÄRTS-Taste Start Start (Speichern auf Speicherkarte)
Seite 26: Kapitel 2 Installation Und Anschluss
Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Angaben zur Installation und zum Anschluss Datenspeicher Befestigung der Ferritkerne Installation des Datenspeichers Angaben zum E/A-Kabel 2-10 Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte 2-14 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 27: Angaben Zur Installation Und Zum Anschluss
Achten Sie vor Installation und Anschluss des Datenspeichers darauf, die Spannungs- versorgung auszuschalten. Lesen Sie auch die Abschnitte „Hinweise zur Betriebssicherheit“ und „Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung“ am Anfang dieses Handbuchs, und prüfen Sie, ob Spannungsversorgung und Verkabelung den Anforderungen entsprechen. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 28: Datenspeicher
E/A-Kabels beschrieben. Vor dem Anschließen/Trennen von externen Geräten muss der Datenspeicher ausgeschaltet werden. Andernfalls können Fehlfunktionen des Datenspeichers verursacht werden. Befestigung der Ferritkerne Bringen Sie den Ferritkern (im Lieferumfang des Datenspeichers enthalten) am E/A-Kabel des Datenspeichers an. Ferritkern ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 29: Installation Des Datenspeichers
LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE Sensor-Controller ● Bei Anschluss an ZS-MDC Datenspeicher Unit LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE LD ON ZERO ENABLE Multi- Sensor-Controller Controller ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 30: Montage Auf Einer Din-Schiene
Haken auf Seite des E/A- Kabels (unten) einrastet. Bis zum höhrbaren Einrasten herunter drücken. Haken Sie immer zuerst das Steckverbinderende des Geräts auf die DIN-Schiene. Wenn Sie zuerst das E/A-Kabel auf die DIN-Schiene haken, könnte die Montagefestigkeit der DIN-Schienenhalte- rung beeinträchtigt werden. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 31 Schieben Sie den Controller und entfernen Sie den Steckverbinder des Kopplers. Controller Koppler (separat erhältlich) Ziehen Sie den Koppler aus der Steckverbin- dung des Datenspeichers heraus. Bringen Sie die Abdeckung für die Steckver- bindung des Datenspeichers und Controllers ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 32 Kapitel 2 Datenspeicher Ziehen Sie den Haken auf der Seite des E/A- Kabels (unten) am Controller nach unten. Heben Sie das Gerät unten (E/A-Kabel-Seite) E/A-Kabel-Seite von der DIN-Schiene ab und haken Sie es lösen dann ganz aus. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 33: Installation In Einer Schalttafel
Öffnung nach vorn. Montieren Sie die kurzen Einbauadapterteile an den vier Aussparungen des Datenspei- chers und Controllers. Schalttafel Einbau- adapter Bringen Sie die kurzen Adapter zum Schalttafelein- bau bei allen als Gruppe installierten Datenspeicher und Controllern an. Adapter für Fronteinbau ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 34: Montieren Sie Die Langen Einbauadapterteile
Sie die Schrauben fest. Bringen Sie an allen als Gruppe montierten Daten- speicher und Controller je zwei Schraubhalterungen Achten Sie darauf, dass der Datenspeicher und die Controller fest in der Schalttafel befestigt sind. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 35: Angaben Zum E/A-Kabel
Schäden zur Folge haben. (2) Erdung Bei der Masseklemme (GND) handelt es sich um den 0-V-Spannungsversorgungs- anschluss. Bei Verwendung eines ZS-DSU mit einem NPN-Ausgang fungiert die Masseklemme der Spannungsversorgung auch als Masseklemme der E/A-Klemmen aller Ein- und Ausgänge mit Ausnahme des Analogausgangs.
Seite 36 Mit diesem Eingang wird ein Zeilenvorschub der Aufzeichnungsdaten an einer beliebigen Position durchgeführt. (10) IN2 (Abtaststart) Mit diesem Eingang wird die Abtastung von einem gestoppten Abtaststatus gestartet. (11) IN3 (zwangweises Abtastende) Mit diesem Eingang wird die Abtastung (Aufzeichnung) von einem Abtaststatus oder Aufzeichnungsstatus zwangsweise gestoppt. ZS-DSU 2-11 Bedienerhandbuch...
Seite 37 Angaben zum E/A-Kabel ■ E/A-Schaltbilder ● NPN-Typ (ZS-DSU11) braun 24 V DC Last OUT0 Last grün OUT1 Last schwarz OUT2 Last rosa OUT3 Last grau OUT4 24 V DC blau Masse (0 V) gelb hellblau violett weiß orange ZS-DSU 2-12 Bedienerhandbuch...
Seite 38 Kapitel 2 Angaben zum E/A-Kabel ● PNP-Typ (ZS-DSU41) braun 24 V DC OUT0 grün OUT1 Last schwarz OUT2 Last rosa OUT3 Last grau OUT4 Last Last blau Masse (0 V) gelb hellblau violett weiß orange ZS-DSU 2-13 Bedienerhandbuch...
Seite 39: Einsetzen Und Entfernen Der Speicherkarte
Drücken Sie die EJECT-Taste an dem Steck- platz der Speicherkarte und nehmen Sie die Speicherkarte heraus. Speicherkarte EJECT-Taste Wenn die Speicherkarte über einen längeren Zeitraum nicht eingesetzt wird, legen Sie die Dummykarte ein. Dummykarte ZS-DSU 2-14 Bedienerhandbuch...
Seite 40: Kapitel 3 Grundlagen Der Bedienung
Überprüfung der Systeminformationen 3-34 Einstellung der Systemuhr 3-34 Initialisierung der Speicherkarte 3-35 Einstellung der Speicherstart-Nr. 3-35 Einstellung der Tastensperre 3-35 Einstellung der Anzeigesprache 3-36 Einstellung des Anzeigeverfahrens 3-37 Einstellung der Anzeige 3-37 Einstellung der LCD-Anzeige 3-38 HILFE 3-39 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 41: Einstellverfahren
Wählen Sie das Format aus, in dem die Aufzeichnungsdaten gespeichert werden sollen. Speicherung von Einstellungsdaten Wenn Sie die Daten eingestellt haben, müssen die Einstellungsdaten gespeichert S. 3-33 Speichern Sie die eingestellten Daten. werden. Andernfalls gehen alle Speicherung von Einstellungen nach Ausschalten der Einstellungsdaten Spannungsversorgung verloren. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 42 Einstellung der Anzeigesprache Externe Ein-/Ausgänge Stellen Sie den Alarmausgang und die S. 4-1 Schwellenwerte für die Alarmbewertungen ein. Einstellung des Anzeigeverfahrens S. 3-37 Stellen Sie ein, welche Anzeigen auf dem Datenspeicher während der Messung in der RUN-Betriebsart angezeigt werden sollen. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 43: Angaben Zu Den Einstellungen
Nachfolgend wird die grundlegende Bedienung des Datenspeichers vor der Einstellung beschrieben. ■ Wechsel der Betriebsart Der ZS-DSU besitzt die folgenden 3 Betriebsarten. Schalten Sie das System auf die gewünschte Betriebsart, bevor Sie den Betrieb starten. Wenn die Aufzeichnungsbedin- gungen in der FUN-Betriebsart eingestellt wurden, wird grundsätzlich in die RUN- Betriebsart umgeschaltet und die Aufzeichnung beginnt.
Seite 44: Anzeigen Und Tastenfunktionen
LCD-Bildschirm vorangestellt ist. Links-Taste Die Funktion wechselt in Abhänigkeit der Einstellmöglichkeit. ← → Rechts-Taste Blättert durch die Seiten in den Listenmenüs. Wählt die Ziffer von numerischen Werten. ↑ Aufwärts-Taste Wird zur Änderung numerischer Werte bei der Eingabe verwendet. ↓ Abwärts-Taste ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 45 SOURCE TRIGGER [TRIGGER]. SAMPLE FORMAT Drücken Sie Taste 1 START [START]. Die aktuell ausgewählte Nummer wird blinkend angezeigt.. DATA Drücken Sie Taste 2 [EXT]. Drücken Sie die Taste 1 [EDGE]. EDGE DELY Drücken Sie die Taste 1 [OFF→ON]. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 46 Kapitel 3 Angaben zu den Einstellungen Die Meldung „Complete!“ wird angezeigt. EDGE (KANTE): EIN Complete! Drücken Sie die Taste MENU, um zum oberen Menü zurückzukehren. Durch Drücken der ESC-Taste kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 47: Anzeige-Einstellungsmenü
Puffer auch dann angezeigt, wenn der Ende-Trigger auf eine andere Position außer [QUANT] eingestellt ist. Available TRIG Zeigt die verfügbare Anzahl an Aufzeichnungswiederholungen an, wenn die Abtastbetriebsart auf [REPEAT] gestellt ist. LOGING SourceA to I Zeigt den Messwert der aktuell ausgewählten Quelle an. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 48: Angaben, Die Im Unteren Bereich Des Lcd-Bildschirms Angezeigt Werden
Kehrt in die obere Ebene des Einstellungsmenü an. Anzeige-Einstellungsmenüs zurück. SET-Taste Nicht belegt Bestätigt die Einstellung der Ziffer. ESC-Taste Nicht belegt Kehrt zum vorherigen Menü zurück. Wenn das obere Anzeige-Einstellungsmenüs bereits angezeigt wird, erfolgt der Rücksprung in die Messwertanzeige. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 49 Angaben zu den Einstellungen ● TEACH (EINLERN) -Betriebsart Zeigt den Messwert der Quelle, der in den ZS-DSU ausgegeben werden soll, auf der Anzeige an. Ob der OBERE (HIGH)- oder UNTERE (LOW)-Schwellenwert angezeigt wird, hängt von der Einstellung des Schwellenwertschalters ab.
Seite 50: Liste Der Einstellungsoptionen
DELAY 0 ms -9999 bis 9999 ms S. 3-20 SOURCE Quelle A bis J I/O SEL IN0 bis 3, OUT0 bis 4 ACTIVE AUS→EIN OFF→ON, ON→OFF DELAY 0 ms -9999 bis 9999 ms HOUR 00h00m00s S. 3-21 ZS-DSU 3-11 Bedienerhandbuch...
Seite 51 (bei Auswahl von REPEAT) 10 ms bis 1 Std. FORMAT I/ODATA NONE NONE, SAVE S. 3-29 ALIGN COLUMN ROW, COLUMN OFF, ON I/O SET JUDGE SOURCE Quelle A bis J S. 4-2 20 µm 0 bis 999,999 ZS-DSU 3-12 Bedienerhandbuch...
Seite 52 CR, LF, CR+LF MODE COMPWAY COMPWAY, NORMAL S. 4-5 NODE 0 bis 16 S. 4-5 FORMAT S. 3-35 FILE No. (aktuelle Start- 0 bis 999 S. 3-35 Nr.) KEYLOCK OFF, ON S. 3-35 LANGUAG Japanisch Japanese, English S. 3-36 ZS-DSU 3-13 Bedienerhandbuch...
Seite 53 ON, AUTOOFF, OFF S. 3-38 B.LIGHT ON, AUTOOFF, OFF S. 3-38 CUSTOM ON/OFF, CUSTOM S. 3-38 HELP S. 3-39 ■ TEACH-Betriebsart In dieser Betriebsart werden die Schwellenwerte eingestellt. Werks- TEACH- Einstellungen Option/Bereich Seiten einstellung DIRECT IN S. 4-3 ZS-DSU 3-14 Bedienerhandbuch...
Seite 54: Einstellung Der Aufzeichnungsoptionen
4. Ziffern, :, ;, <, =, >, ?, @ • Stellen Sie die Zeichen mit Hilfe der Aufwärts- oder Abwärts-Taste korrekt ein. • Bewegen Sie die Stellen mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste. • Wählen Sie zum Löschen eines Zeichens ein Leerzeichen. ZS-DSU 3-15 Bedienerhandbuch...
Seite 55: Einstellung Des Start-Triggers
[TRIGGER]-[START] ausgewählt ist, gibt die erste blinkende Nr. den aktuellen Start-Trigger an. Der Standardwert ist [SW]. ■ BUTTON Diese Option dient zur Eingabe des Start-Triggers über die Tastenfunktion auf dem ZS-DSU. Die Aufzeichnung startet durch Drücken der ↑Aufwärts-Taste. FUN Mode-[LOGING]-[TRIGGER]-[START]-[BUTTON] Die Aufwärts-Taste ist gedrückt. Aufzeichnungsstart ■...
Seite 56 Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, wenn Sie die Aufzeichnung kurz vor oder kurz nach dem Start-Trigger starten möchten. Bereich: -9999 bis 9999 (ms) (Werkseinstellung: 0 ms) -9999 ms Verzögerungszeit +9999 ms Start-Trigger Bei -9999 ms Aufzeichnungsstart Bei 9999 ms Aufzeichnungsstart ZS-DSU 3-17 Bedienerhandbuch...
Seite 57 Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, wenn Sie die Aufzeichnung kurz vor oder kurz nach dem Start-Trigger starten möchten. Bereich: -9999 bis 9999 (ms) (Werkseinstellung: 0 ms) -9999 ms +9999 ms Verzögerungszeit Trigger- Grenzwert Messwert Start-Trigger Bei -9999 ms Aufzeichnungsstart Bei 9999 ms Aufzeichnungsstart ZS-DSU 3-18 Bedienerhandbuch...
Seite 58 Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, wenn Sie die Aufzeichnung kurz vor oder kurz nach dem Start-Trigger starten möchten. Bereich: -9999 bis 9999 (ms) (Werkseinstellung: 0 ms) -9999 ms Verzögerungszeit +9999 ms Messwert Spezifizierter Bereich Start-Trigger Bei -9999 ms Aufzeichnungsstart Bei 9999 ms Aufzeichnungsstart ZS-DSU 3-19 Bedienerhandbuch...
Seite 59 Stellen Sie die Verzögerungszeit ein, wenn Sie die Aufzeichnung kurz vor oder kurz nach dem Start-Trigger starten möchten. Bereich: -9999 bis 9999 (ms) (Werkseinstellung: 0 ms) -9999 ms +9999 ms Verzögerungszeit Messwert Start-Trigger Bei -9999 ms Aufzeichnungsstart Bei 9999 ms Aufzeichnungsstart ZS-DSU 3-20 Bedienerhandbuch...
Seite 60: Einstellung Des Ende-Triggers
Einstellung der Aufzeichnungsoptionen ■ HOUR Diese Option dient zur Einstellung der Zeit (Stunden, Minuten, Sekunden), zu der die Aufzeichnung gestartet werden soll. Die Systemuhr muss zuerst auf dem ZS-DSU eingestellt werden. Einstellung der Systemuhr S. 3-34 FUN Mode-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[HOUR] <Bei Einstellung 9:00:00>...
Seite 61 Aufzeichnungsende-Trigger. Stellen Sie den Trigger-Grenzwert ein. Wenn die Daten unter oder über diesen voreingestellten Trigger-Grenzwert fallen, wird dieser Wert als Ende-Trigger verwendet. FUN Mode-[LOGING]-[TRIGGER]-[END]-[DATA] Einstellung Beschreibung ASSIGN Wählen Sie die Quelle, die als Aufzeichnungsende-Trigger verwendet werden soll. Bereich: Quelle A bis J ZS-DSU 3-22 Bedienerhandbuch...
Seite 62 Stellt den unteren Grenzwert des festgelegten Bereichs ein. Bereich: -999,999 bis 999,999 MODE Wählen Sie entweder den Messwert innerhalb oder außerhalb des festgelegten Bereichs als Ende-Trigger. Bereich: IN, OUT (Standardeinstellung: IN) Messwert Spezifizierter Bereich Bei IN Aufzeichnungsende Bei OUT Aufzeichnungsende ZS-DSU 3-23 Bedienerhandbuch...
Seite 63 Diese Option dient zur Einstellung der Zeit (Stunden, Minuten, Sekunden), zu der die Aufzeichnung beendet werden soll. Die Datenaufzeichnung wird beendet, wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist. Die Systemuhr muss zuerst auf dem ZS-DSU eingestellt werden. Einstellung der Systemuhr S. 3-34 FUN Mode-[LOGGING]-[TRIGGER]-[END]-[HOUR] <Bei Einstellung 17:00:00:00>...
Seite 64 Stellen Sie die Zeit (Stunden, Minuten, Sekunden) vom Start-Trigger bis zum Ende- Trigger ein. Die Datenaufzeichnung wird beendet, wenn die voreingestellte Zeit seit dem Start-Trigger erreicht ist. Die Systemuhr muss zuerst auf dem ZS-DSU eingestellt werden. Einstellung der Systemuhr S. 3-34 FUN Mode-[LOGING]-[TRIGGER]-[END]-[TIME] <Bei Einstellung auf 1 Stunde>...
Seite 65: Abtasteinstellungen
MODE Stelle das Verfahren zum Speichern auf die Speicherkarte ein. 1SHOT Die Abtastdaten werden zunächst in kurzen Abständen im RAM des ZS-DSU gespeichert und anschließend stapelweise auf der Speicherkarte gespeichert. Wenn das Abtastintervall kürzer ist als die REPEAT-Einstellung, können die Daten mit einer höheren Geschwindigkeit aufgezeichnet werden.
Seite 66: Bei Anschluss An Zs-Mdc
Ausgang auf ON. • Die Daten können bei hoher Geschwindigkeit während der Aufzeichnung abgetastet werden, da sie in dem internen RAM des ZS-DSU ohne Zugriff auf die Speicherkarte abgelegt werden. Die Datenmenge, die fortlaufend ohne Einschränkungen gespeichert werden kann, hängt von der Größe des internen RAM des ZS-DSU ab.
Seite 67: Repeat-Betriebsart (Fortlaufende Aufzeichnung Über Einen Längeren Zeitraum)
Kapitel 3 Einstellung der Aufzeichnungsoptionen ● Repeat-Betriebsart (fortlaufende Aufzeichnung über einen längeren Zeitraum) Start Logging Zeit Abtast- In RAM1 des In RAM2 des In RAM1 des intervall ZS-DSU ZS-DSU ZS-DSU gespeichert gespeichert gespeichert Speicherung Speicherkarte Speicherkarte gespeichert Speicherkarte gespeichert BUSY-Ausgang...
Seite 68: Einstellen Des Datenformats
LabelH LabelI LabelJ Daten Daten Daten Daten Daten Daten Daten Daten Daten Daten Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub • E/A-Daten-Speicherung EIN, Zeilenvorschub-Eingang AUS Anzahl LabelA LabelB LabelC LabelJ Daten Daten Daten Daten Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub ZS-DSU 3-29 Bedienerhandbuch...
Seite 69: Linienrichtung
LabelD Daten LabelE Daten LabelF Daten LabelG Daten LabelH Daten LabelI Daten LabelJ Daten Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub Zeilenvorschub Die Eingabe eines Labels für jede Zeile oder Reihe ist nützlich für die Datenidentifizierung und Verwaltung. Quelleneinstellung S. 3-15 ZS-DSU 3-30 Bedienerhandbuch...
Seite 70: Einstellung Der Banken
Kapitel 3 Einstellung der Banken Einstellung der Banken Die ZS-DSU-Serie kann bis zu vier Einstellungssätze speichern. Die Einstellungen können von extern beim Ändern der Mess-Situation umgeschaltet werden. Ein Einstellungssatz wird als „Bank“ bezeichnet. Umschaltung von Banken In der Werkseinstellung ist Bank 1 gewählt. Zusätzlich sind Bank 2 bis 4 verfügbar.
Seite 71: Externe Bankfunktion
Speichert die Daten der spezifizierten Bank des spezifizierten Kanals als (CONTROLLER→CF) Bankdaten auf der Speicherkarte. Wird [CONT→CF] gewählt, werden die folgenden Einstellungsangaben angezeigt: • SAVE SOURCE CH : 1CH bis 10CH • SAVE SOURCE BANK : B1 bis B4 • FILE No. : BANK0 bis BANK127 ZS-DSU 3-32 Bedienerhandbuch...
Seite 72: Einstellung Der Systemumgebung
Wenn Sie eine Betriebsart ändern, ohne die Daten nach Änderung der Einstelllungen zu speichern, werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, die Daten zu speichern. FUN-[SYSTEM]-[SAVE] Einstellung Beschreibung Speichert die Einstellungsdaten. CANCEL Die Einstellungsdaten werden nicht gespeichert. ZS-DSU 3-33 Bedienerhandbuch...
Seite 73: Initialisierung Der Einstellungsdaten
CYCLE Zeigt den kürzesten Messzyklus an. VERSION Zeigt die Version des Datenspeichers an. Einstellung der Systemuhr Stellen Sie die Uhr des Datenspeichers ein. FUN Mode-[SYSTEM]-[CLOCK] Einstellung Beschreibung DATE Stellt das Datum ein. HOUR Stellt die Stunde ein. ZS-DSU 3-34 Bedienerhandbuch...
Seite 74: Initialisierung Der Speicherkarte
Änderungen der Einstellungen zu vermeiden. Auch bei eingeschalteter Tastensperrefunktion können Sie mit Hilfe der MENU- oder ESC- Tasten das Tastensperre-Menü aufrufen und zwischen den Menühierarchien wechseln. FUN-[SYSTEM]-[KEYLOCK] Einstellung Beschreibung Bricht die Tastensperrefunktion ab. (Werkseinstellung) Schaltet die Tastensperrefunktion ein. ZS-DSU 3-35 Bedienerhandbuch...
Seite 75: Einstellung Der Anzeigesprache
Kapitel 3 Einstellung der Systemumgebung Einstellung der Anzeigesprache Stellen Sie die Anzeigesprache auf dem LCD-Bildschirm ein. FUN-[SYSTEM]-[LANGUAG] Einstellung Beschreibung Japanisch Zeigt die Menüs in Japanisch an. (Werkseinstellung) Englisch Zeigt die Menüs in Englisch an. ZS-DSU 3-36 Bedienerhandbuch...
Seite 76: Einstellung Des Anzeigeverfahrens
Stellen Sie die Helligkeit der Anzeige ein. RUN Betriebsart-MENU-Taste-[DIGITAL]-[ECO] Einstellung Beschreibung NORMAL Stellt die Anzeige auf normale Helligkeit. (Werkseinstellung) Unterdrückt die Helligkeit, indem die Stromaufnahme reduziert wird und somit die Anzeigen dunkler werden. Schaltet die Anzeige aus. ZS-DSU 3-37 Bedienerhandbuch...
Seite 77: Einstellung Der Lcd-Anzeige
4. Ziffern, :, ;, <, =, >, ?, @ • Stellen Sie die Zeichen mit Hilfe der Aufwärts- oder Abwärts-Taste korrekt ein. • Bewegen Sie die Stellen mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste. • Wählen Sie zum Löschen eines Zeichens ein Leerzeichen. ZS-DSU 3-38 Bedienerhandbuch...
Seite 78: Hilfe
Kapitel 3 Einstellung des Anzeigeverfahrens HILFE Lassen Sie sich eine Hilfe für die Funktionen in der RUN-Betriebsart anzeigen, die den SET- oder ESC-Tasten zugewiesen sind. RUN-Betriebsart-MENU-Taste-[HELP] ZS-DSU 3-39 Bedienerhandbuch...
Seite 79 Kapitel 3 Einstellung des Anzeigeverfahrens MEMO ZS-DSU 3-40 Bedienerhandbuch...
Seite 80: Kapitel 4 Externe E/A
Kapitel 4 EXTERNE E/A Alarmausgabe Auswahl der Messdatenquelle Einstellung der Bewertungsoptionen RS-232C-Eingang/-Ausgang RS-232C-Spezifikationen Einstellung der Kommunikationsspezifikationen ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 81: Alarmausgabe
Kapitel 4 Alarmausgabe Alarmausgabe Sie können auf dem ZS-DSU die originalen Bewertungsoptionen auf die Messdaten einstellen, die von dem Controller erfasst wurden. Diese Bewertungsoptionen können als Alarmausgaben (HH-Ausgabe, LL-Ausgabe) verwendet werden. Verdrahtung des E/A-Kabels S. 2-10 Auswahl der Messdatenquelle Stellen Sie die Quelle und Hysterese ein, die beurteilt werden sollen, wenn die Bewertungsergebnisse der Aufzeichnungsdaten (Messdaten) als Alarm ausgegeben werden sollen.
Seite 82: Einstellung Der Bewertungsoptionen
Eine Hysterese (Hysteresebreite) kann auch für die Schwellenwerte eingestellt werden. Stellen Sie die Hysterese bei instabilen Schaltausgängen ein, um ein „Flackern“ zu vermeiden. Auswahl der Messdatenquelle S. 4-2 TEACH-Betriebsart Verfahren Details DIRECT IN Die Schwellenwerte können durch direkte Eingabe der numerischen Werte eingestellt (Links-/Rechts-/ werden. Aufwärts-/Abwärts- Tasten) ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 83: Rs-232C-Eingang/-Ausgang
Der Datenspeicher besitzt außerdem eine RS-232-C-Schnittstelle für den Anschluss an einen Computer ohne USB-Schnittstelle. Daher ist eine Kommunikation mit externen Geräten über das Kommunikationsprotokoll CompoWay/F von OMRON oder ein non- procedure (NORMAL) Protokoll möglich. Einzelheiten über das Befehlsformat finden Sie in der „Kommunikationsbefehl-Referenz“...
Seite 84: Einstellung Der Kommunikationsspezifikationen
Kapitel 4 RS-232C-Eingang/-Ausgang Einstellung der Kommunikationsspezifikationen Stellen Sie die RS-232C-Kommunikationsspezifikationen ein. Stimmen Sie die Kommunikationsspezifikationen des ZS-DSU mit denen des externen Geräts ab. FUN Mode-[SYSTEM]-[COM] Einstellung Bereich LENGTH 8BIT, 7BIT (Werkseinstellung: 8BIT) 232C PARITY NON, OFF, EVEN (Werkseinstellung: NON) STOP...
Seite 85 Kapitel 4 RS-232C-Eingang/-Ausgang MEMO ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 86: Einstellungen Bei Anwendungsbeispielen
Kapitel 5 EINSTELLUNGEN BEI ANWENDUNGSBEISPIELEN Periodische fortlaufende Aufzeichnung Gleichzeitige Mehrpunkt-Aufzeichnung Aufzeichnung der Form von jedem erfassten Werkstück 5-8 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 87 Das nachfolgende Beispiel beschreibt, wie das ZS-MDC und zwei ZS-LDC die Dicke eines Sandwich-Blechs messen und die Daten über fünf Stunden mit einem Intervall von 100 ms aufzeichnen. Stellen Sie die Aufzeichnung an dem ZS-DSU und ZS-MDC ein. Eingang A Eingang...
Seite 88 TASK1 OPERATI Art der Verrechnung THICKNESS Kalkulationsparameter X Eingang A Kalkulationsparameter Y Eingang B Einstellungen ZS-DSU FUN Mode-[LOGING]-[SOURCE]-[SourceA] Wählen Sie die Quelle, von der die Daten 1SourceA 2SourceB gespeichert werden sollen. 3SourceC Stellen Sie Quelle A wie folgt ein: SELECT...
Seite 89 Start-Trigger-Standby-Status zu Waiting : STOP stellen. Drücken Sie die ↑Aufwärts-Taste erneut, um die Available MB Aufzeichnung zu starten. Waiting : TRIG Die Aufzeichnung wird 5 Stunden lang durchgeführt. Sie kann zwangsweise durch Drücken der ↓Abwärts-Taste beendet werden. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 90 Das nachfolgende Beispiel beschreibt, wie die Ebenheit mit Hilfe des ZS-MDC und vier ZS-LDCs gemessen wird und die Aufzeichnung synchron zur Signalaufzeichnung des ZS-MDC durchgeführt werden kann. Stellen Sie die Aufzeichnung an dem ZS-DSU und ZS-MDC ein. Eingang A Eingang C...
Seite 91 Eingang B Eingang C Eingang D TASK1 OPERATION Art der Verrechnung MAX-MIN (alle Eingänge von A bis D sind zulässig) Einstellungen ZS-DSU FUN Mode-[LOGING]-[SOURCE]-[SourceA] Wählen Sie die Quelle, von der die Daten 1SourceA 2SourceB gespeichert werden sollen. 3SourceC Stellen Sie Quelle A wie folgt ein:...
Seite 92 • Der als Trigger zu verwendende Eingang muss für eine Dauer, die länger als das Abtastintervall ist, auf den EIN-Status gestellt sein. • Das Intervall zwischen dem Start-Trigger und dem Start-Trigger der nächsten Wiederholung muss mindestens 1 Sekunde lang sein. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 93: Aufzeichnung Der Form Von Jedem Erfassten Werkstück
Das nachfolgende Beispiel beschreibt, wie bei maximaler Geschwindigkeit des ZS-LDC eine Messung durchgeführt wird und alle Messdaten aufgezeichnet werden, so lange das Trigger-Signal des ZS-LDC auf EIN gestellt ist. Stellen Sie die Aufzeichnung an dem ZS-DSU und ZS-LDC ein. Eingang A Eingang B...
Seite 94 Nehmen Sie zunächst folgende Einstellung für das ZS-LDC vor. Einzelheiten über den Betrieb und die Einstellverfahren finden Sie im Bedienerhandbuch des ZS-LDC. Einstellungspunkt Einstellung SENSING MODE HI-SPEED Einstellungen ZS-DSU FUN Mode-[LOGING]-[SOURCE]-[SourceA] Wählen Sie die Quelle, von der die Daten 1SourceA 2SourceB gespeichert werden sollen. 3SourceC...
Seite 95 • Ist ONE SHOT eingestellt, beginnt die Speicherung auf der Speicherkarte, sobald der Start-Trigger in den Ende-Trigger wechselt. Daher wird der Start-Trigger nicht berücksichtigt, wenn Daten auf die Speicherkarte geschrieben werden. Geben Sie den nächsten Start-Trigger erst ein, wenn der BUSY-Ausgang auf AUS geschaltet ist. ZS-DSU 5-10 Bedienerhandbuch...
Seite 96: Anhang
Kapitel 6 ANHANG Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehlermeldungen und Abhilfemaßnahmen Fragen und Antworten Glossar Technische Daten und Abmessungen INDEX 6-11 Revisionshistorie 6-14 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 97: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
• Wird die verbleibende Zeit auf der Anzeige angezeigt, obwohl die Zeit nicht auf die Trigger-Endbedingungen eingestellt ist? Fehleranzeige leuchtet. • Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte korrekt eingesetzt ist. S. 2-14 • Prüfen Sie den verfügbaren Speicherplatz auf der Speicherkarte. S. 3-8 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 98: Fehlermeldungen Und Abhilfemaßnahmen
Initialisierung wieder hergestellt. SYSTEM ERROR Interner Fehler Schalten Sie den Datenspeicher wieder ein. MAIN COM ■ Sonstiges Anzeigedetails Ursache Abhilfemaßnahme LCD-Bildschirm Disp range Error Das Messergebnis überschreitet die Ändern Sie die Einstellung des Anzahl der angezeigten Stellen. Dezimaltrennzeichens. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 99: Fragen Und Antworten
Tabellenkalkulationsprogrammen durchsucht werden können. Achtung: Da die Trennung in Kommata im englischen Prachraum üblich ist, im deutschen jedoch ebenso für die Trennung der Nachkommastellen bei Zahlen verwendet wird, sollte das Tabellenkalkulationsprogramm entweder mit einer englischen Ländereinstellung betrieben werden oder die Daten ggfs. Umkopiert/-formatiert werden. ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 100: Technische Daten Und Abmessungen
Kapitel 6 ANHANG Technische Daten und Abmessungen Datenspeicher ZS-DSU11/DSU41 (Maßeinheit: mm) 59,85 52,50 10,80 ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 101 Umgebungstemperatur Betrieb: 0 to 50°C Lagerung: 0 bis +60°C (ohne Vereisung und Kondensation) Luftfeuchtigkeit Betrieb und Lagerung: 35 % bis 85 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung) Materialien Gehäuse: Polycarbonat Gewicht Ca. 280 g (ohne Verpackung und Zubehör) ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 102: Adapter Für Frontplatteneinbau
ZS-XPM2 (ab dem zweiten Controller) Produktansicht Geeigneter Controller ZS-Serie Vibrationsfestigkeit 10 bis 150 Hz, 0,7-mm-Doppelamplitude, je 80 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung Stoßfestigkeit 300 m/s drei Mal in sechs Richtungen (oben/unten, links/rechts, vorne/hinten) Materialien Polycarbonat usw. Gewicht ca. 50 g ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 103: Rs-232C-Kabel Für Anschluss An Einen Computer
100 MΩ (bei 500 V DC) Vibrationsfestigkeit 10 bis 150 Hz, 0,7-mm-Doppelamplitude, je 80 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung Stoßfestigkeit 300 m/s drei Mal in sechs Richtungen (oben/unten, links/rechts, vorne/hinten) Materialien Kabelummantelung: PVC Gewicht ca. 50 g ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 104 Betrieb und Lagerung: 35 % bis 85 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung) Vibrationsfestigkeit 10 bis 150 Hz, 0,7-mm-Doppelamplitude, je 80 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung Stoßfestigkeit 300 m/s drei Mal in sechs Richtungen (oben/unten, links/rechts, vorne/hinten) Materialien Polycarbonat usw. Gewicht ca. 10g ZS-DSU Bedienerhandbuch...
Seite 105 Kapitel 6 ANHANG MEMO ZS-DSU 6-10 Bedienerhandbuch...
Seite 106 CUSTOM 3-38 HOUR 3-25 CYCLE 3-34 DATA (SLOPE) 3-18, 3-22 3-20, 3-24 DATA WINDOW 3-23 I/O DATA 3-29 DATENPUNKTE 3-25 IN0 bis 4 2-11 Datenspeicher Befestigung der Kanal-Nr. Ferritkerne KEYLOCK 3-35 Bezeichnungen der Komponenten LABEL 3-15 ZS-DSU 6-11 User’s Manual...
Seite 107 Schaltausgang LOW 2-10 Schaltausgang PASS 2-10 Schwellenwertschalter Speicherkarte AUSWERFEN 3-33 Einsetzen und Entfernen 2-14 FORMAT 3-35 freier Speicherplatz INIT 3-35 SIZE 3-34 START NR. 3-35 Start-Trigger 3-16 Start-Trigger-Standby-Status 1-10 Steckverbindung zur Kopplung von Verstärkern STOP 3-26 ZS-DSU 6-12 User’s Manual...
Seite 108 Kapitel 6 INDEX ZS-DSU 6-13 User’s Manual...
Seite 109 Kapitel 6 Revisionshistorie Revisionshistorie Der Revisionscode des Handbuchs bildet das Ende der Katalognummer, die unten auf der vorderen und hinteren Umschlagseite des Handbuchs angegeben ist. Z210-DE2-01 Cat. No. Revisionscode Revisionscode Datum Überarbeiteter Inhalt Oktober 2004 Erstausgabe ZS-DSU 6-14 Bedienerhandbuch...

Omron ZS-DSU Bedienerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Merkmale

Kapitel 2 Installation und Anschluss

Kapitel 3 Grundlagen der Bedienung

Kapitel 4 Externe E/A

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Omron ZS-DSU

Inhaltszusammenfassung für Omron ZS-DSU

Inhaltsverzeichnis