Panasonic EY6220 Betriebsanleitung Seite 2

P00-04(EY6220).qxd 10.7.22 14:05 ページ 2
B536502_EY6220_Tori_EU
Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto
English: Page 5
Deutsch: Seite 12
Français: Page 18
Italiano: Pagina 24
Nederlands: Badzijde 30
Español: Página 36
Dansk: Side 42
Svenska: Sid 48
Norsk: Side 54
Suomi: Sivu 60
1
Functional description
(A)
Funktionsbeschreibung
Description des fonctions
Descrizione delle funzioni
Functiebeschrijving
Descripción funcional
Beskrivelse af funktionerne
Funktionsbeskrivning
Funksjonsbeskrivelse
Toimintakuvaus
(K)
Hexagonal driving shaft
Hexagonalantriebswelle
Arbre d'entraînement hexagonal
Albero motore esagonale
Zeshoekige aandrijfas
(A)
Eje de transmisión hexagonal
Sekskantet skaft
Drivenhet
Drivmekanisme
Vetoakseli
Speed selector switch
Bereichsschalter
Sélecteur de vitesse de rotation
Selettore di velocità
Snelheidskeuzeschakellar
(C)
Conmutador selector de velocidad
Hastighedsomskifter
Varvtalsomkopplare
Hastighetsvelger
Nopeudenvalintakytkin
Refine_EY6220.02.p1.pdf
Refine_10-08-18 10:30:43
(B) (C) (D)
(E)
(I) (H)
(G)
(J) (F)
Clutch handle
Kupplungsgriff
Manche d'embrayage
Manopola dell'innesto
Koppelhendel
(B)
Mango del embrague
Koblingshåndtag
Momentinställning
Clutch grep
Vääntövoiman säädin
Main switch lock
Schaltersperre
Verrou d'interrupteur principal
Dispositivo di blocco dell'interruttore principale
Hoofdschakelaarvergrendeling
(D)
Seguro del interruptor principal
Afbryderkontaktlås
Låsknapp
Bryter for låsing
Lukitsin
2
P00-04(EY6220).qxd 10.8.23 14:30 ページ 3
2 10-08-23 15:56:38
Main switch
Haupschalter
Interrupteur principal
Interruttore principale
Hoofdschakelaar
(E)
Interruptor principal
Afbryderkontakt
Fram/backomkopplare
Bryter for fremover/revers
Eteen/taakse valitsin
Battery pack release button
Akkupack-Entriegelungsknopf
Bouton de libération de batterie
Tasto di rilascio blocco batteria
Accu-ontgrendeltoets
(G)
Botón de liberación de la batería recargable
Udløserknap til batteripakning
Batteriets låsknappar
Batteriets utløserknapper
Akkupaketin irrotuspainikeet
Li-ion battery pack dock
Li-Ion-Akkuladeschacht
Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion
Spazio raccordo pacco batteria Li-ion
Li-ion accuhouder
(I)
Enchufe de carga de batería Li-ión
Li-ion batteripakningsdok
Docka för litiumjonbatteri
Dokk for Li-ion-batteripakke
Li-ioniakun liitin
Battery dock cover
Ladeschachtabdeckung
Couvercle du poste d'accueil de la batterie
Coperchio vano batteria
Deksel van accuhouder
(K)
Cubierta de enchufe de carga de batería
Batteridokdæksel
Batteridockningslucka
Batteridokkdeksel
Akkuliittimen kansi
2
Hexagonal driving shaft
Hexagonalantriebswelle
Arbre d'entraînement hexagonal
Albero motore esagonale
Zeshoekige aandrijfas
Eje de transmisión hexagonal
Sekskantet skaft
Drivenhet
Drivmekanisme
Vetoakseli
3
Refine_EY6220.03.p1.pdf
Refine_10-08-23 14:32:26
Battery pack
Akkupack
Batterie
Pacco batteria
Accu
(F)
Bloque de pilas
Batteri
Batteri
Batteri
Akkupaketti
Battery charger
Ladegerät
Chargeur de batterie
Caricabatterie
Acculader
(H)
Cargador de baterías
Batterioplader
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi
Ni-MH battery pack dock
Ni-MH-Akkuladeschacht
Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH
Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH
Ni-MH accuhouder
(J)
Enchufe de carga de batería Ni-MH
Ni-MH batteripakningsdok
Docka för Ni-MH-batteri
Dokk for Ni-MH-batteripakke
Ni-MH akun liitin
9.0
6.35
4
3