Panasonic EY6950 Bedienungsanleitung
Akku-schlagbohrschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Cordless Hammer Drill & Driver
Manual de instrucciones
Akku-Schlagbohrschrauber
Brugsvejledning
Perceuse-visseuse à percussion sans fil
Trapano a percussione senza filo
Driftsföreskrifter
Snoerloze boorhamer en schroevendraaier
Bruksanvisning
Taladro de martillo e impulsor inalámbrico
Käyttöohjeet
Ledningsfri slagbore- og skruemaskine
Sladdlös borrhammare & skruvdragare
Snorløs bordhammer & drivventileringshull
Langaton porakone & ruuvinväännin
Model No: EY6950
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senere användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY6950
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY6950
- Seite 1 Snorløs bordhammer & drivventileringshull Langaton porakone & ruuvinväännin Model No: EY6950 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Seite 2 Index/Hinweise/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto English: Page Deutsch: Seite Français: Page Italiano: Pagina Nederlands: Badzijde 30 Español: Página Dansk: Side Svenska: Norsk: Side Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ( A ) ( B ) ( E ) ( F )
- Seite 3 Keyless drill chuck (EY9798) Speed selector switch Battery charger (EY0110) Schlüsselfreies Bohrfutter (EY9798) Bereichsschalter Ladegerät (EY0110) Mandrin de perçage sans clé (EY9798) Sélecteur de vitesse de rotation Chargeur de batterie (EY0110) Mandrino senza chiave (EY9798) Selettore di velocità Carica-batterie (EY0110) Sleuteloze boorkop (EY9798) Snelheidskeuzeschakelaar Batterijlader (EY0110)
- Seite 11 - MEMO - - 11 -...
- Seite 12 Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnah- . ZUSAMMENBAU me dieses Geräts das separate Handbuch "Sicherheitsmaßregeln" sorgfältig durch. Einen Bohrmeißel befesti- . WEITERE WICH- gen oder abnehmen TI G E S I C H E R - HINWEIS: Beim Anbringen oder Entfernen eines HEITSREGELN neuen Bohrers den Akkumulator vom Werkzeug entfernen oder den Schalter...
-
Seite 13: Betrieb
Uhrzeigersinn (von vorn gesehen) HINWEIS: festziehen. Ein Bremsgeräusch zeigt an, dass die Spindel arretiert wird. Dies ist normal. Betätigung des Vorwärts- /Rückwärtshebels Batteriepack befestigen (Vorwärts ( ), Schaltersperre, Rückwärts ( ) ACHTUNG: oder abnehmen Nicht den Vorwärts/Rückwärts-Hebel 1. Anschließen des Akkupacks: betätigen, bevor das Futter vollständig Schieben Sie das Akkupack in die Hal- zur Ruhe gekommen ist. - Seite 14 ACHTUNG: kann sich die Leistung des Gerätes Prüfen Sie die Einstellung, ehe Sie verschlechtern oder es sogar zum mit der eigentlichen Arbeit beginnen. Versagen von Bauteilen kommen. Skala auf diese Markierung ( ) ein. Überlasten Sie den Motor des Werkzeugs nicht. Hierdurch kann die Maschine beschädigt werden.
- Seite 15 Wenn Sie den Akku nicht benutzen, 3. Während des Ladens leuchtet die halten Sie ihn von Metallgegenständen Ladekontrolllampe. Mit Erreichen der vollen Ladung fern: z.B. Büroklammern, Münzen, spricht automatisch eine interne, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder an- elektronische Schaltung an, die ein dere kleine Metallobjekte, welche die Überladen verhindert.
- Seite 16 Nur Bohrmeißel verwenden, die für die Größe des Bohrfutters geeignet sind. WAHL DER EMPFOHLENEN DREHZAHL ACHTUNG: Die folgende Tabelle enthält Richtwerte zur Wahl von niedriger oder hoher Dreh- zahl für verschiedene Arbeitsgänge. EY6950 BOHREN MATERIAL/ HOLZ/TANNE METALL METAL HOLE SAW...
-
Seite 17: Technische Daten
.TECHNISCHE DATEN HAUPTGERÄT Modell EY6950 Holzschraube ø 4,2 mm (3/16") Ï 75 mm (3") ø 3 mm (1/8") Ï 13 mm (1/2") Schrauben- Schneidschraube SPC t = 1,6 mm (1/16") eindrehen ø 6,5 mm (1/4") Ï 35 mm (1-3/8") Mauerschraube Leistungs- Weichbeton, Weichziegel, Mörtel... - Seite 68 Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurückgeben. Après usage à rapporter au pointe de vente. Ritornare la pila usate al negozio. Matsushita Electric Works, Ltd. Osaka, Japan No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN EY971069502 H1602 Printed in Japan...