Panasonic EY6803 Bedienungsanleitung
Akku-schlagbohrschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Cordless Rotary Hammer Drill & Driver
Manual de instrucciones
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse/Visseuse rotative à percussion sans fil
Brugsvejledning
Trapano avvitatore a percussione rotante senza filo
Driftsföreskrifter
Draadloze klopboormachine & schroevendraaier
Bruksanvisning
Destornillador y martillo de taladro rotatorio sin cables
Akku roterende hammerbor & skruertrækker
Käyttöohjeet
Sladdlös borrhammare & skruvdragare med variabel hastighet
Инструкция по эксплуатации
Ledningløs roterende slagdrill og skrutrekker
Iнструкцiя з експлуатації
Langaton pyörövasarapora & ruuvinväännin
Комбинированный аккумуляторный перфоратор-шуруповерт
Комбінований акумуляторний перфоратор-шуруповерт
Model No: EY6803
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questo apparecchio, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.
EY6803(EU).indb
1
2006/04/10
9:41:22
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EY6803
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EY6803
- Seite 2 Dansk: Side Svenska: Norsk: Side Suomi: Sivu Русский Страница 84 Українська Сторiнка FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС - - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:25...
- Seite 3 Світлодіодне підсвічування Зарядний пристрій (EY0110) Мастило Bit adapter (EY9HX403) Shoulder strap Einsatzadapter (EY9HX403) Schulterriemen Adaptateur de mèche (EY9HX403) Dragonne Portabit (EY9HX403) Cinghia da spalla Bitadapter (EY9HX403) Schouderriem Adaptador de broca (EY9HX403) Correa al hombro Boradapter (EY9HX403) Skulderrem Verktygsspetsadapter (EY9HX403) Axelrem Bit-tilpasningsstykke (EY9HX403) Skulderbelte Terän sovitin (EY9HX403) Olkahihna Адаптер для насадок (EY9HX403) Плечевой ремень Адаптер для насадок (EY9HX403) Плечовий ремінь - 3 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:26...
- Seite 12 (aktive Drehzahlregulierung) und den Motor abwürgen. Hierdurch spricht die Schutzschal- tung an, die die Drehzahlregulierung außer Funktion setzt. In solchen Fällen den Auslösehebei freigeben und erneut ziehen, damit das Gerät wieder normal arbeitet. - 1 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:39...
-
Seite 13: Betrieb
Umschalthebels Verwenden Sie den Einsatzadapter Betonbohren (Standard) und einen Einsatz. Schlagbohren Blockbohren 1. Nehmen Sie den Einsatzadapter Schraube aus dem Einsatzadapterhalter an Bohren anziehen der Haupteinheit heraus. Metallbohren . Ziehen Sie am Einsatzhalter. (2) - 13 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:41... -
Seite 14: Led-Leuchte
Benutzung oder auf seine einwandfrei an der Haupteinheit Batteriekapazität nicht nachteilig aus. des Werkzeugs angebracht ist. Dieses Produkt verfügt über eine in- tegrierte LED-Leuchte. Dieses Produkt wurde als “LED-Pro- - 14 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:43... - Seite 15 Minuten beginnt die Lade- HINWEIS: Beim ersten kontrolllampe rascher zu blinken Aufladen der Akkus oder beim Auf- und zeigt an, dass der Lade-vor- laden nach längerer Ruhezeit die gang abgeschlossen ist. Akkus etwa 4 Stunden lang aufla- - 15 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:44...
- Seite 16 Handhabung von Abfall entstehen können. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemein- deverwaltung. In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden. - 16 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:45...
-
Seite 17: Für Geschäftskunden In Der Europäischen Union
. Im Winter oder in anderen Situationen, wenn die Temperatur der Einheit niedrig ist (5°C oder niedriger), ist die Schlagkraft im Schlagbohrmodus in der Anfangsphase eventuell schwächer als normal. Dies ist darauf zurückzuführen, dass das Fett bei niedrigen Temperaturen steifer wird, so dass sich die Reibung erhöht. - 17 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:46... -
Seite 18: Technische Daten
Sollte dies eintreten, betreiben Sie das Werkzeug etwa 30 Sekunden lang im Schlagbohrmodus ohne Last, und wiederholen Sie diesen Vorgang 3-mal. Dadurch wird die Schlagkraft wiederhergestellt. . TECHNISCHE DATEN AKKU-BOHRHAMMER (EY6803) 10 mm (5/64") *1.5 mm (15/3") Beton Maximaler *Für Arbeiten, die mit einem Akku ausgeführt werden können. -
Seite 19: Akku-Ladegerät
Siehe Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes. Gewicht 0,78 kg (1,7 lbs) Ladezeit 55 Minuten (EY9201) HINWEIS: • Laden Sie keine Ni-Cd-Akkus des Typs „Y“. • Die für dieses Ladegerät geeigneten Akkus sind auf dem Aufkleber am Ladegerät oder im aktuellen Generalkatalog angegeben. - 19 - EY6803(EU).indb 2006/04/10 9:41:48...