GRAUPNER mz-10 HoTT Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GRAUPNER mz-10 HoTT
Inhaltszusammenfassung für GRAUPNER mz-10 HoTT
- Seite 1 Anleitung mz-10 HoTT No. S1001 mz-10 Anleitung...
- Seite 2 2 / 44 S1001_jp_V1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ................5 Servicestellen ..............5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 6 Zielgruppe ................ 6 Lieferumfang ............... 6 Technische Daten ............... 7 Symbolbeschreibung ............8 Sicherheitshinweise ............8 Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Sender ....9 Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit den Batterien ....9 Senderbeschreibung ............ - Seite 4 Reichweite- und Funktionstest ........22 Bedienung und Einstellungen.......... 24 Unterstützte Modelltypen ..........24 Empfängerbelegung ............25 Senderprogrammierung ..........27 Ländereinstellung ............. 27 Steueranordnung ............. 28 Servodrehrichtung und Modelltyp ......29 Fail Safe ..............32 Lehrer/Schüler (L/S) ..........35 L/S-Betrieb .............. 37 Firmware-Update .............
-
Seite 5: Einführung
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Graupner mz-10 HoTT Sender entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resul- tate mit Ihrem Sender zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierig- keiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fra- gen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Betrieb des mz-10 HoTT Senders darf nur durch erfahrene Modellbauer erfolgen. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuer- ten Modellen verfügen, wenden Sie sich an einen erfahrenen... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Sender mz-10 HoTT Frequenzband 2,4 … 2,4835 GHz Modulation FHSS Controller 16-Bit-Mikrocontroller Auflösung 1024 Bit Sendeleistung 100 mW Modellspeicher Steuerfunktionen 5 Funktionen, davon 4 trimmbar Lehrer-/Schüler-Betrieb drahtlos Temperaturbereich -10 … +55 °C Antenne klappbar Betriebsspannung 3,4 … 6 V Stromaufnahme ca. -
Seite 8: Symbolbeschreibung
Symbolbeschreibung Beachten Sie immer die mit diesem Warnpiktogramm gekenn- zeichneten Informationen. Insbesondere diejenigen, welche zusätzlich durch VORSICHT oder WARNUNG gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Ver- letzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen. Hinweis warnt Sie vor möglichen Fehlfunktionen. -
Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit Im Umgang Mit Dem Sender
Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz und Feuchtig- keit. Setzen Sie diese niemals Vibrationen sowie übermäßi- ger Hitze oder Kälte aus. Der Fernsteuerbetrieb darf nur bei „normalen“ Außentemperaturen durchgeführt werden, d. h. in einem Bereich von -10 °C bis +55 °C. Zu Ihrer Sicherheit im Umgang mit dem Sender WARNUNG Achten Sie während der Programmierung des Senders darauf,... -
Seite 10: Senderbeschreibung
Senderbeschreibung Bedienelemente am Sender mz-10 Antenne mit Knick- und Drehgelenk Öse für Trageriemen Dual-Rate-Schalter (70 % / 100 % Servoweg der Steuerfunktionen 2, 3 und 4) TRAINER-Schalter (siehe Betriebsmodus) rechter Kreuzknüppel PFEIL-Taste Trimmung EIN/AUS-Schalter LED-Anzeigefeld 10 MODE-Taste 11 linker Kreuzknüppel 12 Geber Kanal 5 13 Tragegriff 14 zentrale Status-LED... - Seite 11 mz-10 1 Gehäuseschrauben 2 Akkufach-Abdeckung 3 Data-Buchse zum Anschluss: - des Programmiersteckers - der optionalen SMART-BOX - des Bluetooth-Moduls - des Schnittstellenadapters zum Updaten des Senders 4 3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfhörers oder eines DSC-Kabels 5 Ladebuchse (zum Laden eines optional eingebauten Akkus, jedoch NICHT für Batterien) 11 / 44 S1001_jp_V1...
-
Seite 12: Befestigungen Und Anschlüsse
= Signalleitung (orange) = Plusleitung (rot) = Minusleitung (braun oder schwarz) Mehr Informationen zu dem aufgelisteten Zubehör finden Sie unter www.graupner.de. Digitale Trimmung Digitale Trimmung mit akustischer Anzeige Die beiden Kreuzknüppel sind mit einer digita len Trim mung aus- gestattet. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Justierschrauben für Bremsfeder und Ratsche Neutralisationshebel Schraube zum Umstellen von neutralisierend auf nicht-neutralisierend Justierschrauben der Steuerknüppelrückstellkraft Bremsfeder und Ratsche Sendergehäuse öffnen/schließen Der Sender sollte nur in folgenden Fällen geöffnet werden: wenn ein neutralisierender Steuerknüppel auf nicht neutrali- sierend umgebaut werden soll ... -
Seite 14: Längenverstellung Der Steuerknüppel
Öffnen Schritt-für-Schritt: Vor dem Öffnen des Gehäuses Sender ausschalten. Öffnen Sie den Batterieschacht. Entnehmen Sie die Batteriebox, indem Sie diese an einem Ende hochheben und vorsichtig vom Klettband abziehen. Ziehen Sie den Anschlussstecker ab. Lösen Sie die acht Schrauben mit einem Kreuzschlitzschrau- bendreher. -
Seite 15: Bremsfeder Und Ratsche
Hinweis Das rechte Knüppelaggregat ist um 180 ° gedreht eingebaut, sodass bei diesem die Schraube links oberhalb der Mitte zu finden ist. Bremsfeder und Ratsche Mit der äußeren der beiden in der Abbildung markierten Schrau- ben stellen Sie die Bremskraft ein. Mit der inneren Schraube stellen Sie die Stärke der Ratsche des jeweiligen Steuerknüppels ein. -
Seite 16: Sender-Stromversorgung
Sender-Stromversorgung Der Sender mz-10 HoTT wird serienmäßig mit 4 Stück nicht- wieder aufladbarer Trockenbatterien ausgeliefert. Einsetzen der Batterien WARNUNG Alkaline-Zellen (Trockenbatterien) dürfen nicht aufgeladen werden. Akute Explosionsgefahr! Hinweis Achten Sie beim Einsetzen der Batterien sowie von zukünftigen Ersatzbatterien unbedingt auf einwandfreien Kontakt. -
Seite 17: Optionale Stromversorgung Mit Akkupack
Senderrückwand befindliche Ladebuchse verwenden. WARNUNG Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise, die dem Akku bei- liegen! Polarität der mz-10 HoTT-Ladebuchse Die auf dem Markt befindlichen Ladekabel anderer Hersteller weisen oft abweichende Polarität auf. Verwenden Sie deshalb nur originale Graupner-Ladekabel. -
Seite 18: Sender-Inbetriebnahme
Sie nichts weiter verändern. Nach dem Einschalten des Senders leuchtet oder blinkt die zen- trale Status-LED des Senders rot und es ertönen akustische Signale, um den zuletzt eingestellten Programmier-Status anzu- zeigen, siehe nachfolgende Tabelle. Graupner-LED (rot) Summer Beschreibung leuchtet konstant kurze Einschaltmelodie... -
Seite 19: Led-Panel Und Tasten
LED-Panel und Tasten MODE-Taste dient zum Binden von Empfänger und Sender sowie zur Auswahl wie auch zum Bestätigen verschiedener Einstellungen wie Steueranord- nung, Fail Safe, Servoumkehr, Leitwerk etc. Servoumkehr Kanal (CH) 1 - 5 rote LED blinkend = normale Drehrichtung rote LED durchgehend leuchtend = umgekehrte Drehrichtung BIND-LED zeigt an, ob Sender und Empfänger gebunden sind... - Seite 20 Ein Modellbetrieb im Betriebsmodus Lehrer oder Schüler ist nur im Verbund als LS-System möglich. Nach jedem Aktivieren des Betriebsmodus „NORMAL“: Befindet sich der Sender im Programmiermodus „Fail Safe“. Der Summer piept alle 2 Sekunden und simultan blinkt die Status- LED. Wird eine ggf.
-
Seite 21: Binding
(1 bis 2 Meter) von den Empfängeranten- nen entfernt ist. Hinweis Die mz-10 HoTT kann nur im Betriebsmodus „NORMAL“ gebunden werden. Vergewissern Sie sich vor dem Start des „Binding“-Vor- gangs, dass sich der Sender in diesem Betriebsmodus befindet. -
Seite 22: Reichweitewarnung
Reichweitewarnung Generell wird eine akustische Reichweitewarnung ausgegeben sobald das Empfängersignal im Rückkanal zu schwach wird. Da der Sender jedoch über eine wesentlich höhere Sendeleistung verfügt als der Empfänger, kann das Modell immer noch sicher betrieben werden. Sicherheitshalber sollten Sie aber die Modell- entfernung verringern, bis das Signal wieder verstummt. - Seite 23 Sobald der Reichweitetest beendet ist, sollte das Modell wieder auf Steuerbefehle reagieren. Falls dies nicht 100 %-ig der Fall ist, benutzen Sie das System nicht und kontaktieren Sie den zuständigen Service der Graupner|SJ GmbH. 10. Führen Sie den Reichweitetest vor jedem Flug durch und simulieren Sie dabei alle Servobewegungen, die auch im Flug vorkommen.
-
Seite 24: Bedienung Und Einstellungen
Nurflügel/Delta-Modelle mit zwei Quer-/Höhenruder- servos werden unterstützt. KEIN Mischer aktiviert: 1 zentrales Querruderservo für beide Klappen Seite Höhe Vorprogrammierte Mischer des Senders mz-10 HoTT: Mischer „2AILE“: zwei Querruderservos linkes Querruder Seite Höhe rechtes Querruder Mischer „DELTA“: Nurflügelmodelle... -
Seite 25: Empfängerbelegung
Empfängerbelegung Achtung Die Servos müssen in der abgebildeten Reihenfolge am Empfänger angeschlossen sein. Nicht benötigte Ausgänge werden nicht belegt. Bei Verwendung von nur 1 gemeinsamen Querruderservo für beide Querruderklappen bleibt der Empfängerausgang 5 für das rechte Querruder frei. sodass dieser Ausgang für eine Sonderfunktion zur Verfügung steht. -
Seite 26: Servo Mit Falscher Drehrichtung
Bedingt durch die Einbausituation von Servos und Ruderanlen- kungen im Modell, kann die Laufrichtung be stimmter Servos verkehrt sein. An einem V-Leitwerk: Servo mit falscher Abhilfe Drehrichtung Seiten- und Höhenruder verkehrt Drehrichtung Servo 3 + 4 Seitenruder richtig, Höhenruder Servo 3 + 4 am Empfänger vertau- verkehrt schen Höhenruder richtig, Seitenruder... -
Seite 27: Senderprogrammierung
Senderprogrammierung VORSICHT Unterbrechen Sie vorsichtshalber die Treibstoff- oder Stromversor- gung Ihres Antriebs, damit dieser während der Programmierung nicht unbeabsichtigt anlaufen kann. Hinweise Innerhalb einer Aktivierung des nachfolgend beschriebenen Rotati- onsverfahrens zur Einstellung der gewünschten Ländereinstellung und Steueranordnung kann jedoch immer nur eine Option aktiviert werden. -
Seite 28: Steueranordnung
Steueranordnung Grundsätzlich gibt es vier verschiedene Möglichkeiten, die vier Steuerfunktionen Quer-, Höhen- und Seitenruder sowie Gas oder Bremsklappen eines Flächenmodells den beiden Steuer- knüppeln zuzuordnen. Welche dieser Möglichkeiten benutzt wird, hängt von den individuellen Gewohnheiten des einzelnen Modellfliegers ab. »MODE 1« (Gas rechts) »MODE 2«... -
Seite 29: Servodrehrichtung Und Modelltyp
Servodrehrichtung und Modelltyp Schalten Sie den Sender OHNE Programmierstecker ein. Die Optionen Servodrehrichtung und Modelltyp können in jedem der drei Betriebsmodi (NORMAL, TEACHER, PUPIL) gewählt werden. Drücken Sie für mindestens 2 Sekunden die Pfeiltaste rechts neben dem LED-Feld. Ein kurzer Piepton ist nach dem Los- lassen zu hören. -
Seite 30: Modelltypeinstellung
Hinweis Mit Hilfe der als Zubehör erhältlichen SMART-BOX können Ser- vos im empfängerseitigen Menü RX SERVO individueller an die Gegebenheiten im Modell angepasst werden. Modelltypeinstellung Beim Sender mz-10 kann standardmäßig zwischen vier Konfi- gurationen gewählt werden. „Normal“: Höhen- und Seitenruder sowie ggf. vorhandene Querruder wer- den über jeweils nur ein Servo betätigt. -
Seite 31: Modelltyp
Modelltyp LED … Beschreibung normal „2AILE“ blinkt jedes der bis zu 5 Servos wird „DELTA“ blinkt getrennt angesteuert 2AILE „2AILE“ leuchtet Ausgänge 2 + 5 für Querruder- „DELTA“ blinkt steuerung gekoppelt DELTA „2AILE“ blinkt Ausgänge 2 + 3 für Quer- und „DELTA“... -
Seite 32: Fail Safe
Fail Safe Die Funktion „Fail Safe“ bestimmt das Verhalten des Empfän- gers sowohl unmittelbar nach dem Einschalten der Empfangs- anlage wie auch im Falle einer Störung der Übertragung vom Sender zum Empfänger. Die an den Empfängerausgängen 1 bis 5 angeschlossenen Ser- vos können deshalb …... -
Seite 33: Drücken Aktiver Status-Led Und Summer Mode Taste
Fail-Safe-Variante auswählen Die Fail-Safe-Einstellung ist nur im Anschluss an eine Akti- vierung des Betriebsmodus „NORMAL“ möglich. Schalten Sie also ggf. den Sender aus und bringen Sie den TRAINER- Schalter rechts vorne am Sender in die Position „NORMAL“. Drücken und halten Sie den MODE-Taster links vom LED-Panel während Sie den Sender einschalten. - Seite 34 Korrigieren oder wiederholen Sie ggf. die Programmierung, wenn die Servos nicht die gewünschte Position anlaufen. Modus „Hold“ Alle auf „halten“ („Hold“) programmierten Servos bleiben im Falle einer Übertragungsstörung so lange an den vom Empfänger zuletzt noch als korrekt erkannten Positionen stehen, bis ein neues, korrektes Steuersignal beim Empfänger eintrifft.
-
Seite 35: Lehrer/Schüler (L/S)
Lehrer-Schüler-System kombiniert wer- den. Aber: Völlig unabhängig von den diesbezüglichen Vorgaben des Lehrersen- ders MUSS bei einem Schülersender vom Typ mz-10 HoTT, das Schu- lungsmodell IMMER an den Schülersender gebunden sein. Darüber hinaus ist es für einen korrekten Schulungsbetrieb zwingend erfor- derlich, dass der zur Schulung verwendete Modellspeicher des Leh- rersenders an keinen Empfänger gebunden ist. - Seite 36 Vorbereiten von Lehrer- und Schülersender: Lehrersender Bringen Sie einen Lehrersender mz-10 HoTT in den Betriebs- modus „LEHRER“ oder programmieren Sie einen anderen Leh- rersender entsprechend dessen Anleitung als „Lehrer“. Schülersender Bringen Sie einen Schülersender mz-10 HoTT in den Betriebs- modus „SCHÜLER“ oder programmieren Sie einen anderen Schülersender entsprechend dessen Anleitung als „Schüler“.
-
Seite 37: L/S-Betrieb
L/S-Betrieb HINWEIS Überprüfen Sie unbedingt vor der Aufnahme eines Lehrer-/Schüler- betriebs am betriebsbereiten Modell alle Funktionen auf korrekte Übergabe. In der mittleren Schalterposition („TEACHER“) eines Lehrersen- ders mz-10 übernimmt dieser Sender sämtliche Steuerfunktio- nen, in der oberen Schalterstellung („PUPIL“) des Lehrersenders kann der Schüler das Modell steuern, bis der (selbstneutralisie- rende) TRAINER-Schalter wieder losgelassen wird. -
Seite 38: Firmware-Update
Nutzen Sie Ihren Sender immer nur mit der jeweils aktuellen Soft- wareversion. Diese Information erreichen Sie auch auf: www. graupner.de > Service & Support > Update- und Revisions-His- tory für Graupner HoTT-Komponenten. Überprüfen Sie vor jedem Update unbedingt den Ladezustand ... -
Seite 39: Sendersoftware Updaten
Sendersoftware updaten Update durchführen Schritt-für-Schritt: Verbinden Sie die Schnittstelle über das der Schnittstelle beilie- gende USB-Kabel mit einem PC. Wenn Sie bereits den notwendigen Schnittstellentreiber instal- liert haben, leuchtet eine rote LED auf der USB-Schnittstellen- platine. Schalten Sie den Sender aus. Verbinden Sie den ausgeschalte- ten Sender über das Adapterkabel mit der USB-Schnittstellen- platine. -
Seite 40: Hinweise Zum Umweltschutz
Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro- duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner- lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei- ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können. -
Seite 41: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung S.1001 mz-10 HoTT Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht. EMV 2004/108/EC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 62479:2010 LVD 2006/95/EC: EN 60950-1 + A11 + A1 + A12 + A2:2013 R&TTE 1999/5/EC: EN 300 328 V1.8.1... -
Seite 42: Eigene Notizen
Eigene Notizen 42 / 44 S1001_jp_V1... - Seite 43 43 / 44 S1001_jp_V1...