Yamaha DPX-1000 Bedienungsanleitung Seite 75

AAAAA
Informations complémentaires
I Glossaire
La liste ci-dessous explique quelques mots clés utilisés dans le
domaine des projecteurs et des signaux d'image. Reportez-vous à
cette liste lorsque vous manipulez le DPX-1000.
Technologie DLP™
Sigle de Digital Light Processing (Traitement numérique de la
lumière). Le DLP utilise la puce DMD™ élaborée par Texas
Instruments.
Fonction DCDi™
Il s'agit de l'abréviation de Directional Correlational
Deinterlacing, circuit d'image de haute qualité développé par
Faroudja. Des techniques de coupure des contours sont
empruntées pour supprimer les bords irréguliers des images
durant la conversion Interlace → Progressive, et donner des
images nettes et lisses.
Signal vidéo composant
Le signal vidéo composant est envoyé en même temps que des
signaux de couleur et de luminance indépendants. Il en résulte
une qualité d'image supérieure à celle du signal vidéo
composite ordinaire car il n'emprunte pas des circuits de
mélange et de séparation. Le signal vidéo composant est
composé de trois lignes, le signal de luminance (Y) et deux
signaux de couleur différents. (P
Signal S-vidéo
Le "S" signifie "Séparé". Ce signal est envoyé en même temps
que des signaux de luminance (Y) et de couleur (C) séparés.
Utilisez un câble et un connecteur mini-DIN à 4 broches pour
le raccordement.
Signal vidéo composite
Il s'agit du type de signal vidéo le plus largement utilisé. Le
signal de luminance et le signal de couleur sont envoyés
ensemble sur une même ligne. Un mélange et une séparation
sont nécessaires aux côtés d'émission et de réception. Un câble
RCA est utilisé pour le raccordement.
Signal RVB
Le signal RVB transmet les informations de couleur en
représentant numériquement les couleurs primaires rouge, vert
et bleu séparément. Lorsque le signal est reçu, il est exprimé
dans les différentes couleurs par addition et mélange des
couleurs. Ce type de signal est largement utilisé pour l'envoi et
la réception d'images couleurs entre ordinateurs. Des signaux
de synchronisation horizontale et verticale sont également
nécessaires.
HDTV
Il s'agit de l'abréviation pour "High-Definition Television",
terme utilisé pour définir les systèmes remplissant les condi-
tions suivantes :
• Résolution verticale de 720p ou 1080i (p = balayage
progressif, i = balayage entrelacé).
• Format d'image 16:9
SDTV
Il s'agit de l'abréviation pour "Standard Definition Television",
utilisée pour définir des systèmes de télédiffusion normaux ne
satisfaisant pas à la norme HDTV.
/C , P /C )
B B R R
Connecteur D
Ce connecteur n'est destiné qu'au format D japonais. Il est
utilisé pour l'émission et la réception de signaux d'image entre
des appareils audio/vidéo de technologie très récente. Il peut
recevoir les signaux composants par un câble à connecteur D. Il
y a cinq niveaux (D1 à D5) de caractéristiques de perfor-
mances. Cet appareil est compatible avec D1, 2, 3 et 4.
Connecteur DVI
Un signal RVB/Composante numérique est envoyé par action
différentielle d'un ordinateur ou appareil audio/vidéo à ce
connecteur. Un câble et un connecteur à 24 broches sont
nécessaires.
Veille
État où le circuit de réception des signaux infrarouge de la
télécommande peut être activé mais où les autres circuits
principaux sont désactivés. Dans cet état, une petite quantité de
courant est consommée.
Mire de réglage
Les mires de réglage internes de l'appareil permettent de régler
la position et la mise au point de l'image projetée sur l'écran.
Entrelacé
Type de balayage le plus courant des téléviseurs. Une image
(appelée "trame") est parcourue en deux passes (lignes paires et
lignes impaires).
Progressif
Type de balayage dans lequel toute l'image est parcourue en
une seule passe. Ce balayage diminue considérablement le
scintillement, plus perceptible sur un grand écran, pour donner
une image nette et lisse. Cet appareil utilise le balayage
progressif pour la projection.
Conversion IP de style "3-2 Pulldown"
Fonction permettant de convertir directement un signal
entrelacé en soixante signaux progressifs de trame utilisés lors
de la réception de 60 signaux entrelacés de trame d'une image
enregistrée avec les mêmes 24 trames comme pour un film.
Ainsi, toute séquence enregistrée en 24 trames sur DVD et
autre matériel peut être projetée comme un film sur grand écran
et donner des images nettes et précises sans perte de la qualité.
SYNC
Signaux de sortie des ordinateurs d'une fréquence régulière
donnée avec lesquels le projecteur doit se synchroniser pour
produire des images de bonne qualité. La non-concordance de
la phase du signal se traduira par une image scintillante, pâle et
déformée.
FRÉQUENCE
Signaux de sortie des ordinateurs d'une fréquence régulière
donnée avec lesquels le projecteur doit se synchroniser pour
produire des images de bonne qualité. La non-concordance des
fréquences des signaux se traduira par des rayures verticales
sur l'image.
• DLP™ et DMD™ sont des marques de Texas Instruments.
• est une marque de Faroudja, division de Genesis
Microchip Inc.
31
F-