Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Raccordement des connecteurs
Affectation des broches:
1 = 0 V
2 = +24 Vs
3 = Clock +
4 = Clock –
5 = Data +
6 = Data –
7 = Zero
8 = not used
Montage
Les Capteur d'inclinaison peuvent être installés soit directe-
ment avec 3 brides de serrage sur l'objet à mesurer ou avec
une plaque de montage avec 4 vis à tête cylindrique M6.
Les Capteur d'inclinaison sont fournis en standard avec la
plaque de montage.
Type de montage
Eviter tout choc et coup sur le boîtier et
•
l'axe.
Ne pas soumettre le boîtier à des tensi-
•
ons.
Ne pas ouvrir l'appareil ni procéder à des
•
modifi cations mécaniques.
Raccordements électriques
Le convertisseur de mesure est doté d'un connecteur pour
le raccordement électrique. Pour la confection de câbles
spécifi ques au client, utiliser exclusivement des câbles
blindés et des connecteurs CEM. Respecter les instructions
de montage du fabricant de connecteurs.
5
6
4
7
8
3
2
1
Plans de perçage et de
découpe pour le montage
(sur l'objet à mesurer)
Ø66,2
60,1
M6
Ne pas effectuer de modifi cations élec-
•
triques sur l'appareil et ne pas réaliser
de câblages lorsque l'appareil est sous
tension.
Ne pas brancher ou débrancher les rac-
•
cordements électriques lorsque l'appareil
est sous tension.
Mise en service électrique
Installer l'installation complète conformément aux normes
CEM. L'environnement et le câblage peuvent avoir une in-
fl uence sur la CEM de l'appareil.
Entretien
L'appareil fonctionne sans entretien.
Accessoires
Désignation
Connecteur M12 x 1, 8 pôles
Plaque de montage
Set brides de serrage
Declaration de conformation
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr./
N702-SSI.DOC
Document.No.:
Hersteller/
Camille Bauer AG
Manufacturer:
Switzerland
Anschrift /
Aargauerstrasse 7
Address:
CH-5610 Wohlen
Produktbezeichnung/
Messumformer Für Drehw ikel
Product name:
Transmitter for angular position
Typ / Type:
Kinax N702-SSI
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien
überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the fol-
lowing European directives proven through compliance with the following standards:
Nr. / No.
Richtlinie / Directive
2 0 0 4 / 1 0 8 / E G
E l e k t r o m a g n e t i s c h e V e r t r ä g l i c h k e i t - E M V - R i c h t l i n i e
2 0 0 4 / 1 0 8 / E C
E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y - E M C d i r e c t i v e
EMV /
Fachgrundnorm /
EMC
Generic Standard
S t ö r a u s s e n d u n g /
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 4 : 2 0 0 7
E m i s s i o n
S t ö r f e s t i g k e i t /
E N 6 1 0 0 0 - 6 - 2 : 2 0 0 5
I m m u n i t y
Nr. / No.
Richtlinie / Directive
2 0 0 6 / 9 5 / E G
E l e k t r i s c h e B e t r i e b s m i t t e l z u r V e r we n d u n g i n n e r h a l b b e s t i m m t e r S p a n n u n g s -
g r e n z e n – N i e d e r s p a n n u n g s r i c h t l i n i e – C E - K e n n z e i c h n u n g : 9 5
2 0 0 6 / 9 5 / E C
E l e c t r i c a l e q u i p m e n t f o r u s e wit h i n c er t a i n v o l t a g e l i m i t s – L o w V o l t a g e D i r e c -
t i v e – A t t a c h m e n t o f C E m a r k i n g : 9 5
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard
E N 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1
I E C 6 1 0 1 0 - 1 : 2 0 0 1
Ort, Datum /
Wohlen, 6. August 2009
Place, date:
Unterschrift / signature:
M. Ulrich
J. Brem
L e i t e r T e c h n i k / H e a d o f e n g i n e e r i n g
Q u a l i t ä t s m a n a g e r / Q u a l i t y m a n a g e r
Référence.
168 113
168 379
168 353
Messverfahren /
Measurement methods
E N 5 5 0 1 1 : 2 0 0 7 + A 2 : 2 0 0 7
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 1 9 9 5 + A 1 : 1 9 9 8 + A 2 : 2 0 0 1
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 3 : 2 0 0 6 + A 1 : 2 0 0 7
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 4 : 2 0 0 4
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 6 : 2 0 0 8
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 1 1 : 2 0 0 4
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
