Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.12 Technische Daten
3. Störungsbeseitigung - Benutzer . . . . . . . . . . 6
4. Störungsbeseitigung - Fachmann . . . . . . . . . 6
5. Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . . . . . 7
6. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . 20
',1
;4C !"4
Für die Mini-Durchlauferhitzer DHM ist ein
bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis
der Verwendbarkeit hinsichtlich des Geräusch-
verhaltens erteilt.
2
Seite 4 - 7
English
List of contents
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3ROVNL
6SLV WUHÑFL
,QVWUXNFMD REV¤XJL
2SLV XU]mG]HQLD
6NU€W QDMZDéQLHMV]\FK LQIRUPDFML
:\GDMQRÑs FLHS¤HM ZRG\
:VND]€ZNL GRW\F]mFH
EH]SLHF]H°VWZD
:DéQH ZVND]€ZNL
.RQVHUZDFMD L F]\V]F]HQLH
3RPRF SU]\ XVWHUNDFK
,QVWUXNFMD REV¤XJL L PRQWDéX
,QVWUXNFMD PRQWDéX
%XGRZD XU]mG]HQLD
:DéQH ZVND]€ZNL
.U€WNL RSLV
$UPDWXU\
3U]HSLV\ L ]DOHFHQLD
0LHMVFH PRQWDéX
0RQWDé XU]mG]HQLD
3RG¤mF]HQLH HOHNWU\F]QH
3LHUZV]H XUXFKRPLHQLH
:\SRVDéHQLH GRGDWNRZH
'DQH WHFKQLF]QH
3U]\F]\Q\ XVWHUHN XVXZDQLH SU]H]
8é\WNRZQLND
3U]\F]\Q\ XVWHUHN XVXZDQLH SU]H]
6HUZLVDQWD
2FKURQD ÑURGRZLVND
QDWXUDOQHJR
*ZDUDQFMD
oHVN\
2EVDK
1lYRG N SRX×LWy
3RSLV SÉyVWURMH
1HMGßOH×LW‰MÏy YH ]NUDWFH
9åNRQ WHSOt YRG\
8SR]RUQ‰Qy
'ßOH×LWt SRN\Q\
ÞGU×ED D RÏHWÉRYlQy
3UYQy SRPRF SÉL SRUXFKlFK
1lYRG N REVOX]H D N PRQWl×L
1lYRG N PRQWl×L
.RQVWUXNFH SÉyVWURMH
'ßOH×LWt SRN\Q\
.UlWNå SRSLV
$UPDWXU\
1RUP\ D SÉHGSLV\
0yVWR PRQWl×H
0RQWl× SÉyVWURMH
(OHNWULFNt SÉLSRMHQy
3UYQy XYHGHQy GR SURYR]X
=YOlÏWQy SÉyVOXÏHQVWYy
7HFKQLFNl GDWD
2GVWUD¶RYlQy SRUXFK¼X×LYDWHO
2GVWUD¶RYlQy SRUXFK¼RGERUQyN
(NRORJLH D UHF\NODFH
=lUXqQy SRGPyQN\
page 8 - 10
VWURQD
VWUDQD
rÂÚÚµÒÓ
ÚÛÙ è
s×ÎÏÙÐËÖÒÏ
jÖÚÛÙµÞÒÊ Ø× åµÚØÔÂËÛËÞÒÒ
pÕÏ×ÈÓÏÌ ÕÖÏÉÔÖÈ
lÔÖÔØ²Ô Ô ×ÈÒÔÒ ÊÈÍÓÔÒ
qÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÓÔ×Øá
u²ÈÎÈÓÏÇ ÕÔ ÉÌÎÔÕÈ×ÓÔ×ØÏ
dÈÍÓàÌ ¿²ÈÎÈÓÏÇ
uÚÔË Ï ÕÖÔÙÏÑȲØÏÜÌײÔÌ
ÔÉ×Ñ¿ÍÏÊÈÓÏÌ
qÌÖÊÈÇ ÕÔÒÔÞá ÕÖÏ
ÓÌÏ×ÕÖÈÊÓÔ×ØÇÚ
jÓ×ØÖ¿²ÛÏÇ ÕÔ ÒÔÓØÈÍ¿ Ï
â²×ÕÑ¿ÈØÈÛÏÏ
jÖÚÛÙµÞÒÊ Ø× Õ×ÖÛËРè
lÔÓ×ØÖ¿²ÛÏÇ ÕÖÏÉÔÖÈ
dÈÍÓàÌ ¿²ÈÎÈÓÏÇ
lÖÈزÔÌ ÔÕÏ×ÈÓÏÌ
sÕÌÛÏÈÑáÓÈÇ ÈÖÒÈØ¿ÖÈ
qÖÌËÕÏ×ÈÓÏÇ Ï ÓÔÖÒà
nÌ×ØÔ ÒÔÓØÈÍÈ
nÔÓØÈÍ ÕÖÏÉÔÖÈ
nÔÓØÈÍ ÈÖÒÈØ¿Öà
Ñ̲ØÖÏÜÌײÔÌ ÕÔ˲ÑãÜÌÓÏÌ
qÌÖÊàÐ ÊÊÔË Ê â²×ÕÑ¿ÈØÈÛÏã
sÕÌÛÏÈÑáÓàÌ ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÏ
tÌÚÓÏÜÌײÏÌ ÚÈÖȲØÌÖÏ×ØϲÏ
uÚÛÙËÖÏÖÒÏ ÖÏÒÚØÙËÍÖ×ÚÛÏÓ è
ÎÔÊ Ø×ÔäÑ×ÍËÛÏÔÊ
uÚÛÙËÖÏÖÒÏ ÖÏÒÚØÙËÍÖ×ÚÛÏÓ è
ÎÔÊ ÚØÏÞÒËÔÒÚÛË
pµÙÂÐËæáËÊ ÚÙÏÎË Ò
ÍÛ×ÙÚãÙäÏ
eËÙËÖÛÒÊ Ò ÚÏÙÍÒÚÖËÊ
ÚÔÂÐÌË