,QVWUXNFMD REV¤XJL
0RQWDé XN¤DG ZRGQ\ L LQVWDODFMD
HOHNWU\F]QD SLHUZV]H XUXFKRPLHQLH
L NRQVHUZDFMD PRJm E\s Z\NRQDQH
MHG\QLH SU]H] XSUDZQLRQHJR ,QVWDODWRUD
OXE 6HUZLVDQWD ]JRGQLH ] QLQLHMV]m
LQVWUXNFMm
2SLV XU]mG]HQLD
RWZDUFLD DUPDWXU\ XU]mG]HQLH Z¤mF]D
VL DXWRPDW\F]QLH L SRGJU]HZD ZRG
:\GDMQRÑs FZX ]DOHéQD MHVW RG
WHPSHUDWXU\ ]LPQHM ZRG\ GRS¤\ZDMmFHM
GR XU]mG]HQLD PRF\ JU]HZF]HM RUD]
ZLHONRÑFL SU]HS¤\ZX ZRG\
6NUW QDMZDéQLHMV]\FK
LQIRUPDFML
1DVWDZD WHPSHUDWXU\ RGE\ZD VL
SRSU]H] DUPDWXU
– Z FHOX SRGQLHVLHQLD WHPSHUDWXU\
QDOHé\ ]PQLHMV]\s SU]HS¤\Z
– Z FHOX REQLéHQLD WHPSHUDWXU\ QDOHé\
]ZLNV]\s SU]HS¤\Z OXE GRPLHV]Ds
]LPQm ZRG
:\GDMQRÑs FLHS¤HM ZRG\
Xé\WNRZHM
7\S
0RF JU]HZF]D
:\GDMQRÑs
9
FZX
'+0
N:
OPLQ
'+0
N:
OPLQ
'+0
N:
OPLQ
:EXGRZDQ\ DXWRPDW\F]Q\ UHJXODWRU
SU]HS¤\ZX ]DSHZQLD VWD¤\ SU]HS¤\Z
3U]\URVW WHPSHUDWXU\ Z\QRVL GR RN .
,QVWUXNFMD PRQWDéX
%XGRZD XU]mG]HQLD
GOD 8é\WNRZQLND L ,QVWDODWRUD
:VND]ZNL GRW\F]mFH
EH]SLHF]H°VWZD
!
= DUPDWXU\ PRéH Z\S¤\ZDs ZRGD
R WHPSHUDWXU]H RN &
!
= FKZLOm
:DéQH ZVND]ZNL
: SU]\SDGNX Z\VWmSLHQLD
!
SU]HUZ\ Z GRS¤\ZLH ZRG\ GR
RJU]HZDF]D '+0 VSRZRGRZDQHM QS
]DEH]SLHF]HQLHP SU]HG ]DPDU]DQLHP
OXE SUDFDPL SU]\ LQVWDODFML ZRGQHM SU]HG
SRQRZQ\P XUXFKRPLHQLHP RJU]HZDF]D
QDOHé\ EH]Z]JOGQLH Z\NRQDs
QDVWSXMmFH F]\QQRÑFL
Z\¤mF]\s OXE Z\NUFLs EH]SLHF]QLNL
SRG¤mF]RQ\ GR XU]mG]HQLD ]DZU
FLHS¤HM ZRG\ RWZLHUDs L ]DP\NDs WDN
G¤XJR Dé RJU]HZDF] RUD] LQVWDODFMD
]LPQHM ZRG\ ]RVWDQm FD¤NRZLFLH
RGSRZLHWU]RQH
SRQRZQLH Z¤mF]\s OXE ZNUFLs
EH]SLHF]QLNL
GOD ,QVWDODWRUD
:DéQH ZVND]ZNL
A
3RZLHWU]H Z SU]HZRGDFK ]LPQHM
!
ZRG\ PRéH ]QLV]F]\s V\VWHP
JU]HMQ\ XU]mG]HQLD -HéHOL ]DPNQLWR
GRS¤\Z ZRG\ GR '+0 QS ] SRZRGX
PUR]X OXE SUDF SU]\ LQVWDODFML ZRGQHM
SU]HG SRQRZQ\P XUXFKRPLHQLHP
RJU]HZDF]D QDOHé\ Z\NRQDs QDVWSXMmFH
F]\QQRÑFL
:\NUFLs OXE Z\¤mF]\s EH]SLHF]QLNL
3RG¤mF]RQ\ GR XU]mG]HQLD ]DZU
FLHS¤HM ZRG\ RWZLHUDs L ]DP\NDs WDN
G¤XJR Dé RJU]HZDF] RUD] LQVWDODFMD
]LPQHM ZRG\ ]RVWDQm RGSRZLHWU]RQH
3RQRZQLH ZNUFLs OXE Z¤mF]\s
EH]SLHF]QLNL
1DOHé\ GRN¤DGQLH SU]HVWU]HJDs
ZV]\VWNLFK LQIRUPDFML ]DZDUW\FK Z
QLQLHMV]HM LQVWUXNFML =DZLHUDMm RQH ZDéQH
ZVND]ZNL RGQRÑQLH EH]SLHF]H°VWZD
REV¤XJL LQVWDORZDQLD RUD] NRQVHUZDFML
XU]mG]HQLD
.RQVHUZDFMD L
F]\V]F]HQLH
.RQVHUZDFML XU]mG]HQLD QS
!
VSUDZG]HQLD EH]SLHF]H°VWZD
HOHNWU\F]QHJR GRNRQ\ZDs PRéH MHG\QLH
XSRZDéQLRQ\ ,QVWDODWRU OXE 6HUZLVDQW
'R XWU]\PDQLD REXGRZ\ RJU]HZDF]D Z
F]\VWRÑFL Z\VWDUF]\ ZLOJRWQD ÑFLHUHF]ND
1LH QDOHé\ VWRVRZDs éDGQ\FK V]RUXMmF\FK
OXE UR]SXV]F]DMmF\FK ÑURGNZ F]\VWRÑFL
3RPRF SU]\ XVWHUNDFK
A
DHM . .
Nr.:
. .
- . . . .
. . . .
,QVWUXNFMD REV¤XJL L
PRQWDéX
1LQLHMV]m LQVWUXNFM QDOHé\
!
VWDUDQQLH SU]HFKRZDs L
SU]HND]Ds QDE\ZF\ Z SU]\SDGNX
VSU]HGDé\ XU]mG]HQLD 3U]\ SUDFDFK
NRQVHUZDF\MQ\FK OXE HZHQWXDOQ\FK
QDSUDZDFK XGRVWSQLs GR ZJOmGX
6HUZLVDQWRZL
.UWNL RSLV
2JU]HZDF] SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR
]DVWRVRZDQLD Z WRDOHWDFK SRG OXE QDG
XP\ZDONm 6\VWHP JU]HMQ\ RGNU\WHM
JU]D¤NL QDGDMH VL V]F]HJOQLH GR ZRG\
]DZDSQLRQHM OHF] UZQLHé GR ZRG\
R PD¤HM ]DZDUWRÑFL ZDSQLD ]DNUHV
VWRVRZDQLD SDWU] WDEHOD
$UPDWXU\
A
-
. . . . . .
11