testo 175-T1 Bedienungsanleitung Seite 4

Manipulation de l'enregistreur/Funcionamiento
Valeurs intermédiaires du canal 1
Lectura actual/Canal 1
App. 60s
Critère de démarrage par clavier
Criterio de inicio: Tecla
>3 s
Valeurs enregistrées canal 1
Lectura guardada/Canal 1
Valeurs intermédiaires du canal 2
Lectura actual/Canal 2
Valeurs intermédiaires du canal1
Lectura actual/Canal 1
Nbre de valeurs en dépassement
en-dessous canal 2
No. veces inf. límite/Canal2
Nbre de valeurs en dépassement
en-dessous canal 1
No. veces inf. límite/Canal 1
Nbre de valeurs en dépassement
au-dessus canal 2
No. veces sup. límite/Canal 2
Nbre de valeurs en dépassement
au-dessus canal 1
No. veces sup. límite/Canal 1
Valeurs intermédiaires du canal 2
Approx. 60s
Critère de démarrage par Date/heure
Criterio de inicio: Fecha/Hora
>3 s
Programme de mesure terminé*
Valeurs enregistrées canal 2
Lectura guardada/Canal 2
Valeurs max. atteintes sur canal 1
Lectura máxima/Canal l 1
Valeurs max. atteintes sur canal 2 Nbre de valeurs en dépassement
Lectura máxima/Canal 2
No. veces inf. límite/Canal 2
Valeurs min. atteintes sur canal 1
Nbre de valeurs en dépassement
Lectura mínima/Canal1
Nbre de valeurs en dépassement
Valeurs min. atteintes sur canal 2
Lectura mínima/Canal 2
No. veces sup. límite/Canal 2
Nbre de valeurs en dépassement
No. veces sup. límite/Canal 1
Lectura actual/Canal 2
App. 60s Approx. 60s
Critère de démarrage via PC
Criterio de inicio: inicio PC
>3 s
Prgrama de medición finalizado*
App. 60s Approx. 60s
Valeurs intermédiaires du canal 1
Lectura actual/Canal1
Valeurs intermédiaires du canal 2
Lectura actual/Canal2
Valeurs max. atteintes sur canal 1
en-dessous canal 2
Lectura máxima/Canal1
Valeurs max. atteintes sur canal 2
en-dessous canal 1
Lectura máxima/Canal2
No. veces inf. límite/Canal 1
Valeurs min. atteintes sur canal 1
au-dessus canal 2
Lectura mínima/Canal 1
Valeurs min. atteintes sur canal 2
au-dessus canal 1
Lectura mínima/Canal 2
Uniquement pour testo 175-T2
sólo testo 175-T2
Information
Le symbole de dépassement de limite, par exemple supérieur ou
inférieur, clignote dans les modes Rec ou End lorsqu'une des valeurs
limites a été atteinte pendant l'enregistrement.
* Lorsque l'un des critères d'arrêt du programme est atteint: Mémoire
totale ou Nbre de blocs (selon la programmation).
L'afficheur doit être allumé pour pouvoir visualiser ces informations;
cette opération se fait via le logiciel testo ComSoft.
L'afficheur est rafraîchi automatiquement en phase avec la cadence
d'acquisition. Seules les valeurs des canaux actifs sont affichées. Les
canaux sont rendus actifs par le logiciel testo ComSoft.
Información
Los símbolos de valor de alarma superior e inferior parpadean en Rec
y End si se ha excedido el valor de alarma programado.
* Si se alcanza el criterio de finalizar: hasta que la memoria esté llena o
no. de valores (según la programación).
El visualizador debe estar encendido para poder mostrar los
visualizadores respectivos. Es posible gracias al software testo
ComSoft.
El visualizador se actualiza según el intervalo de medición
programado. En el visualizador sólo aparecen las lecturas de los
canales activados. Con el software testo ComSoft también puede
activar canales.
Fonctions LED et clavier
Dans tous les modes de fonctionnement:
La LED d'alarme rouge clignote trois fois toutes les secondes lorsque
l'autonomie de la pile est faible, inférieure à 10%, même si l'alarme est
déconnectée.
Enregistreur en mode attente " Wait" avec un critère de démarrage par
clavier:
La LED de signalisation de fonctionnement (verte) clignote cinq fois
lorsque la touche GO est enfoncée durant 3 secondes (même lorsque la
LED de fonctionnement est désactivée par le logiciel *) (lancement du
programme).
Le mode de fonctionnement est confirmé par le clignotement de la LED
verte, il vous permet de savoir que votre enregistreur se trouve
maintenant en mode Rec .
En mode Rec :
Lorsque le fonctionnement de la LED alarme rouge est activé * dans le
logiciel, celle-ci clignote toutes les 15 secondes en cas de dépassement
de limites.
La LED de fonctionnement "ON" verte clignote quand à elle, 1 fois toutes
les 15 secondes comme indicateur de fonctionnement, lorsque celle-ci
est activée par le logiciel *.
La LED de fonctionnement clignote 5 fois lorsque la touche GO est ap-
puyée durant 3 secondes même si elle est déconnectée via le logiciel *.
Cela confirme "un marquage" des points de mesure**.
* La mise en marche et l'arrêt de l'affichage se fait via le logiciel
** Des informations détaillées concernant les marquages des points de mesures
sont reprises dans le mode d'emploi.
Funciones de la tecla y del LED
En todos los modos:
El led de alarma (LED rojo) parpadea 3 veces cada 15 segundos si la carga
de la pila es inferior al 10% (incluso si está desactivado el led de alarma*).
Modo Espera y criterio de inicio programado Inicio por tecla :
El led de estado (LED verde) parpadea cinco veces si se mantiene
presionada la tecla GO durante unos 3 segundos (incluso si está
desactivado el led de estado*).
Esto confirma que se ha iniciado el programa de medición y el data logger
está en modo Registro.
Modo Registro :
La alarma parpadea cada 15 s si se han excedido los valores de alarma
(sólo si está activado el led Alarma*).
El led de estado parpadea cada 15 s (sólo si está activado el led de
estado*).
Esto confirma que el programa de medición está funcionando.
El led de estado parpadea cinco veces si se mantiene presionada la tecla
GO durante unos 3 segundos (incluso si está desactivado el led de
estado*).
Esto confirma que la marca de tiempo** ha sido ajustada.
* Los leds de estado/alarma se activan/desactivan mediante el testo ComSoft.
** Por favor, leer el manual de instrucciones para cualquier aclaración sobre marca
de tiempo.
.
testo ComSoft