Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive Movidrive MDX60B Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Gleichstromantriebe
  5. MOVIDRIVE MDX60B
  6. Betriebsanleitung

SEW-Eurodrive Movidrive MDX60B Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Movidrive MDX60B:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services
®
GA360000
MOVIDRIVE
MDX60B / 61B
Ausgabe 01/2005
B
etriebsanleitung
11300302 / DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive Movidrive MDX60B

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive Movidrive MDX60B

  • Seite 1 Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services ® GA360000 MOVIDRIVE MDX60B / 61B Ausgabe 01/2005 etriebsanleitung 11300302 / DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Wichtige Hinweise....................5 2 Sicherheitshinweise....................7 Installation und Inbetriebnahme ..............7 Betrieb und Service..................7 3 Geräteaufbau ......................8 Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang ........8 Geräteaufbau Baugröße 0 ................15 Geräteaufbau Baugröße 1 ................16 Geräteaufbau Baugröße 2S ................. 17 Geräteaufbau Baugröße 2 ................
  • Seite 4 6 Betrieb und Service....................96 Betriebsanzeigen ..................96 Hinweismeldungen..................97 Funktionen des Bediengerätes DBG60B ............. 98 Speicherkarte ..................... 101 Störungsinformation ................... 102 Fehlermeldungen und Fehlerliste............... 103 SEW-Elektronikservice................107 7 Technische Daten und Maßbilder ..............108 CE-Kennzeichnung, UL-Approbation und C-Tick........108 Allgemeine Technische Daten ..............

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Betriebsanleitung Sicherheits- und Beachten Sie unbedingt die in dieser Druckschrift enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise Warnhinweise! Drohende Gefahr durch Strom. Mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen. Drohende Gefahr. Mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen. Gefährliche Situation. Mögliche Folgen: leichte oder geringfügige Verletzungen. Schädliche Situation.
  • Seite 6 Wichtige Hinweise Einsatzum- Wenn nicht ausdrücklich dafür vorgesehen, sind folgende Anwendungen verboten: gebung • Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. • Der Einsatz in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen, Stäu- ben, Strahlungen usw. • Der Einsatz in nichtstationären Anwendungen, bei denen über die Anforderung der EN 50178 hinausgehende mechanische Schwingungs- und Stoßbelastungen auftre- ten.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme • Sie dürfen niemals beschädigte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen. Reklamieren Sie Beschädigungen bitte umgehend beim Transportunternehmen. • Installations-, Inbetriebnahme- und Servicearbeiten am Gerät dürfen nur von Elektrofachpersonal mit einschlägiger Unfallverhütungsausbildung unter Beach- tung der gültigen Vorschriften (z.

  • Seite 8: Geräteaufbau

    Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Beispiel: Typenbezeichnung MDX60 B 0011 - 5 A 3 - 4 00 00 = Standard Ausführung 0T = Technologie XX = Sondergerät Quadranten 4 = 4Q (mit Bremschopper) Anschlussart 3 = 3-phasig B = Funkentstörgrad B Netzseitige Funkentstörung...
  • Seite 9 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Beispiel: Typen- Der Bremswiderstand BW090-P52B ist nur für MDX60B/61B Baugröße 0 erhältlich. schild Bremswi- derstand MDX60B/61B.. 54522AXX Bild 2: Typenschild Bremswiderstand für MDX60B/61B.. Baugröße 0 Beispiel: Bei MDX61B.. Baugröße 1 - 6 ist das Gesamttypenschild seitlich am Gerät Gesamttypen- angebracht.
  • Seite 10 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Lieferumfang • Steckergehäuse für alle Signalklemmen (X10 ... X17), aufgesteckt • Steckergehäuse für die Leistungsklemmen (X1 ... X4), aufgesteckt • Steckbare Speicherkarte, aufgesteckt Baugröße 0 • 1 Satz Schirmklemmen für Leistungskabel und Signalkabel, nicht montiert. Der Satz Schirmklemmen besteht aus: –...
  • Seite 11 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Optionaler Lieferumfang Alle Baugrößen • Option DBM60B: Türeinbau für die abgesetzte Montage des Bediengeräts DBG60B (z. B. in der Schaltschranktür). Sachnummer 824 853 2. Die Option DBM60B besteht aus dem Gehäuse in Schutzart IP65 und 5 m Verlän- gerungskabel (→...
  • Seite 12 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang Baugröße 2S • Option Montageblech DMP11B (→ folgendes Bild), nicht montiert. Sachnummer 818 398 8. ® ® Soll ein MOVIDRIVE MD_60A, Baugröße 2 durch ein MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 2S ersetzt werden, kann mit dem Montageblech DMP11B das MDX61B, Baugröße 2S auf der vorhandenen Montageplatte befestigt werden, ohne dass neue Befestigungslöcher gebohrt werden müssen.
  • Seite 13 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang ® ® Steckeradapter für Um in laufenden Anlagen ein MOVIDRIVE A-Gerät schnell durch ein MOVIDRIVE den Gerätetausch Gerät zu ersetzen, wurden drei Adapter entwickelt. ® von MOVIDRIVE • DAT11B: Klemmenadapter, Sachnummer 824 671 8 A nach ®...
  • Seite 14 Geräteaufbau Typenbezeichnung, Typenschilder und Lieferumfang • DAE14B: Geberadapter X14, Sachnummer 817 630 2 ® Ist ein Streckengeber oder eine Gebersimulation an X14 am MOVIDRIVE MDV, MDS, MCV oder MCS im Einsatz, dann erfolgt der Anschluss über einen 9-poligen ® Stecker. Da die Optionen DEH11B und DER11B für MOVIDRIVE MDX61B einen 15-poligen Stecker besitzen, muss entweder das Geberkabel umgebaut oder der Geberadapter verwendet werden.

  • Seite 15: Geräteaufbau Baugröße 0

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 0 Geräteaufbau Baugröße 0 MDX60/61B-5A3 (400/500 V-Geräte): 0005 ... 0014 52389AXX ® Bild 6: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX60/61B, Baugröße 0 * Ansicht der Geräte-Unterseite [1] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) und PE-Anschluss, trennbar [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U und PE-Anschluss, trennbar...

  • Seite 16: Geräteaufbau Baugröße 1

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 1 Geräteaufbau Baugröße 1 MDX61B-5A3 (400/500 V-Geräte): 0015 ... 0040 MDX61B-2A3 (230 V-Geräte): 0015 ... 0037 [18] [17] [10] [16] [11] [12] [15] [13] [14] 52329AXX ® Bild 7: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 1 [1] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3), trennbar [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U , trennbar...

  • Seite 17: Geräteaufbau Baugröße 2S

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 2S Geräteaufbau Baugröße 2S MDX61B-5A3 (400/500 V-Geräte): 0055 / 0075 [18] [17] [10] [16] [11] [12] [13] [15] [14] 54525AXX ® Bild 8: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 2S [1] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U und PE-Anschluss...

  • Seite 18: Geräteaufbau Baugröße 2

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 2 Geräteaufbau Baugröße 2 MDX61B-5A3 (400/500 V-Geräte): 0110 MDX61B-2A3 (230 V-Geräte): 0055 / 0075 [18] [17] [10] [16] [11] [12] [15] [13] [14] 52330AXX ® Bild 9: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 2 [1] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U und PE-Anschluss...

  • Seite 19: Geräteaufbau Baugröße 3

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 3 Geräteaufbau Baugröße 3 MDX61B-503 (400/500 V-Geräte): 0150 ... 0300 MDX61B-203 (230 V-Geräte): 0110 / 0150 [19] [10] [18] [11] [17] [12] [13] [14] [15] [16] 52331AXX ® Bild 10: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 3 [1] PE-Anschlüsse [2] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U...

  • Seite 20: Geräteaufbau Baugröße 4

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 4 Geräteaufbau Baugröße 4 MDX61B-503 (400/500 V-Geräte): 0370 / 0450 MDX61B-203 (230 V-Geräte): 0220 / 0300 [20] [10] [19] [11] [12] [18] [13] [14] [15] [16] [17] 52332AXX ® Bild 11: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 4 [1] PE-Anschluss [2] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U...

  • Seite 21: Geräteaufbau Baugröße 5

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 5 Geräteaufbau Baugröße 5 MDX61B-503 (400/500 V-Geräte): 0550 / 0750 [20] [10] [19] [11] [18] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 52333AXX ® Bild 12: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 5 [1] PE-Anschluss [2] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) [3] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U und PE-Anschluss...

  • Seite 22: Geräteaufbau Baugröße 6

    Geräteaufbau Geräteaufbau Baugröße 6 Geräteaufbau Baugröße 6 MDX61B-503 (400/500 V-Geräte): 0900 ... 1320 [18] [17] [10] [11] [16] [12] [13] [14] [15] 52334AXX ® Bild 13: Geräteaufbau MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 6 [1] X1: Netzanschluss L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) und PE-Anschluss [2] X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung -U / +U und PE-Anschluss...

  • Seite 23: Installation

    Installation Installationshinweise Grundgerät Installation Installationshinweise Grundgerät Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise! ® Montage- Die MOVIDRIVE -Geräte der Baugröße 6 (0900 ... 1320) haben eine fest montierte hinweise für Kranöse [1]. Verwenden Sie nach Möglichkeit Kran und Kranöse [1] zur Montage. Baugröße 6 Falls kein Kran verwendet werden kann, können Sie zur leichteren Montage eine Tra- gestange [2] (im Lieferumfang bei Baugröße 6 enthalten) durch das Rückwandblech...
  • Seite 24 Installation Installationshinweise Grundgerät Mindestfreiraum • Lassen Sie für einwandfreie Kühlung oben und unten 100 mm (4 in) Freiraum. und Einbaulage Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation in diesem Freiraum nicht durch Kabel oder anderes Installationsmaterial beeinträchtigt wird. Bauen Sie bei den Baugrößen 4, 5 und 6 innerhalb von 300 mm (11.81 in) oberhalb des Gerätes keine wärmeemp- findlichen Komponenten ein.
  • Seite 25 (AWG 8): Verlegen Sie einen Kupferschutzleiter mit dem Querschnitt der Netzzuleitung. IT-Netze • SEW-EURODRIVE empfiehlt, in Spannungsnetzen mit nicht geerdetem Sternpunkt (IT-Netze) Isolationswächter mit Pulscode-Messverfahren zu verwenden. Da- durch werden Fehlauslösungen des Isolationswächters durch die Erdkapazitäten des Umrichters vermieden. Querschnitte •...
  • Seite 26 Produkt kann im Wohnbereich Störungen verursachen. In diesem Fall kann es für den Betreiber erforderlich sein, entsprechende Maßnahmen durchzuführen. • Ausführliche Hinweise zur EMV-gerechten Installation finden Sie in der Druckschrift "EMV in der Antriebstechnik" von SEW-EURODRIVE. Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 27 Die EMV-Grenzwerte zur Störaussendung sind bei Spannungsnetzen ohne ge- erdeten Sternpunkt (IT-Netze) nicht spezifiziert. Die Wirksamkeit von Netzfil- tern ist in IT-Netzen stark eingeschränkt. • Zur Einhaltung der Grenzwertklasse A und B empfiehlt SEW-EURODRIVE mo- torseitig eine der folgenden EMV-Maßnahmen: – geschirmte Motorleitung – Option Ausgangsdrossel HD...

  • Seite 28: Bediengerät Abnehmen / Aufsetzen

    Installation Bediengerät abnehmen / aufsetzen Bediengerät abnehmen / aufsetzen Bediengerät Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor: abnehmen STOP 52205AXX Bild 19: Bediengerät abnehmen 1. Ziehen Sie den Stecker des Verbindungskabels von Xterminal ab. 2. Drücken Sie das Bediengerät vorsichtig nach unten bis es sich aus der oberen Hal- terung der Frontabdeckung gelöst hat.

  • Seite 29: Frontabdeckung Abnehmen / Aufsetzen

    Installation Frontabdeckung abnehmen / aufsetzen Frontabdeckung abnehmen / aufsetzen Frontabdeckung Gehen Sie zum Abnehmen der Frontabdeckung folgendermaßen vor: abnehmen • Nehmen Sie, falls vorhanden, zuerst das Bediengerät ab (→ Seite 28). 52948AXX Bild 21: Frontabdeckung abnehmen 1. Drücken Sie oben in die Griffmulde der Frontabdeckung. 2.
  • Seite 30 Installation Frontabdeckung abnehmen / aufsetzen Frontabdeckung Gehen Sie zum Aufsetzen der Frontabdeckung folgendermaßen vor: aufsetzen BG1 -6 52989AXX Bild 22: Frontabdeckung aufsetzen 1. Setzen Sie die Frontabdeckung mit der Unterseite in die vorgesehene Halterung. 2. Halten Sie die Griffmulde oben an der Frontabdeckung gedrückt. 3.

  • Seite 31: Ul-Gerechte Installation

    Installation UL-gerechte Installation UL-gerechte Installation Beachten Sie für die UL-gerechte Installation folgende Hinweise: • Verwenden Sie als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit folgenden Temperatur- bereichen: ® – für MOVIDRIVE MDX60B/61B0005 ... 0300 Temperaturbereich 60/75 °C ® – für MOVIDRIVE MDX61B0370 ... 1320 Temperaturbereich 75 °C ®...

  • Seite 32: Schirmklemmen

    Installation Schirmklemmen Schirmklemmen ® Leistungs- Bei MOVIDRIVE MDX60B/61B Baugröße 0 wird serienmäßig ein Satz Schirmklem- Schirmklemme men mitgeliefert. Die Schirmklemmen sind noch nicht am Gerät montiert. für Baugröße 0 Montieren Sie die Leistungs-Schirmklemmen folgendermaßen: • Befestigen Sie die Kontaktklammern an den Schirmblechen. •...
  • Seite 33 Installation Schirmklemmen ® Leistungs- Bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 1 wird serienmäßig eine Leistungs-Schirmklem- Schirmklemme me mitgeliefert. Montieren Sie diese Leistungs-Schirmklemme zusammen mit den Be- für Baugröße 1 festigungsschrauben des Gerätes. 02012BXX Bild 24: Leistungs-Schirmklemme befestigen (Baugröße 1) [1] Schirmklemme [2] PE-Anschluss ( ) ®...
  • Seite 34 Installation Schirmklemmen Elektronik- Montieren Sie die Elektronik-Schirmklemmen folgendermaßen: Schirmklemme • Entfernen Sie, falls aufgesteckt, das Bediengerät und die Frontabdeckung. für Baugröße 0 • Befestigen Sie die Elektronik-Schirmklemme an der Geräteunterseite direkt unter- halb der Elektronikklemmleiste X14. MDX 60B MDX 61B 51466AXX Bild 26: Elektronik-Schirmklemme befestigen (Baugröße 0) [1] Kontaktklammer...

  • Seite 35: Berührungsschutz

    Installation Berührungsschutz Berührungsschutz ® Baugröße 4-6 Bei MOVIDRIVE Baugröße 4 (500 V-Geräte: MDX61B0370/0450; 230 V-Geräte: MDX61B0220/0300), Baugröße (MDX61B0550/0750) Baugröße (MDX61B0900/1100/1320) werden serienmäßig 2 Stück Berührungsschutz mit 8 Befes- tigungsschrauben mitgeliefert. Montieren Sie den Berührungsschutz an den beiden Ab- deckhauben für die Leistungsteilklemmen. 06624AXX ®...
  • Seite 36 Installation Berührungsschutz Baugröße 2S Ist der Berührungsschutz (→ folgendes Bild) an den Anschlüssen X4:-U ® X3:+R/-R eingeschraubt, haben die Geräte MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 2S die Schutzart IP20, ohne Berührungsschutz IP10. IP10 IP20 IP10 8/+R 9/-R IP20 8/+R 9/-R 54408AXX ® Bild 29: Berührungsschutz für MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 2S Betriebsanleitung –...

  • Seite 37: Anschluss-Schaltbild Grundgerät

    Installation Anschluss-Schaltbild Grundgerät Anschluss-Schaltbild Grundgerät Anschluss Leistungsteil und Bremse F11/F12/F13 Schutzleiter (Schirm) (AC-3) L1 L2 Option Netzfilter NF... Zwischenkreis- L1' L2' L3' anschluss F14/F15 F14/F15 F14/F15 L1 L2 L3 Leistungsteil (AC-3) (AC-3) (AC-3) +R -R PE DBØØ DBØØ DBØØ DGND (AC-3) (AC-3) →...
  • Seite 38 Installation Anschluss-Schaltbild Grundgerät Anschluss Bremswiderstand BW... / BW...-...-T Leistungsteil Leistungsteil +R -R PE +R -R PE Wirkt auf K11 BW...-...-T 3-phasig Wirkt auf K11 BW... Wenn der interne Temperaturschalter auslöst, muss K11 geöffnet werden Wenn das externe Bimetallrelais (F16) und DIØØ"/Reglersperre" ein "0"-Signal auslöst, muss K11 geöffnet werden und erhalten.
  • Seite 39 Installation Anschluss-Schaltbild Grundgerät Anschluss Elektronikklemmen CONTROL Umschaltung I-Signal <-> U-Signal* S 11 Option Option Systembus Abschlusswiderstand S 12 Bediengerät Serielle Schnitt- Xterminal:9,6 kBaud <-> 57,6 kBaud S 13 DBG60B stelle UWS21A S 14 Frequenzeingang aktiv Xterminal ON OFF* X12: Systembus Bezug DGND SC1 1 Systembus High...

  • Seite 40: Installation Anschluss-Schaltbild Grundgerät

    Installation Anschluss-Schaltbild Grundgerät Funktionsbeschreibung der Klemmen des Grundgerätes (Leistungsteil und Steuerkopf) Klemme Funktion X1:1/2/3 L1/L2/L3 (PE) Netzanschluss X2:4/5/6 U/V/W (PE) Motoranschluss X3:8/9 +R/-R (PE) Anschluss Bremswiderstand (PE) Zwischenkreisanschluss Umschaltung I-Signal (0(4)...20 mA) ↔ U-Signal (-10 V...0...10 V, 0...10 V), werksmäßig auf U-Signal. S11: S12: Systembus-Abschlusswiderstand zu- oder abschalten, werksmäßig abgeschaltet.

  • Seite 41: Zuordnung Von Bremswiderständen, Drosseln Und Filtern

    Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 400/500 V-Geräte, Baugröße 0 ® MOVIDRIVE MDX60/61B...-5A3 0005 0008 0011 0014 Baugröße Bremswiderstände Auslösestrom Sach- Sach- BW... / BW..-..-T nummer nummer BW... BW...-...-T BW090-P52B 824 563 0 BW072-003 = 0.6 A 826 058 3...
  • Seite 42 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 400/500 V-Geräte, Baugrößen 1, 2S und 2 ® MOVIDRIVE MDX61B...-5A3 0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 Baugröße Bremswiderstände Auslösestrom Sach- Sach- BW... / BW..-..-T nummer nummer BW... BW...-...-T BW100-005 = 0.8 A 826 269 1 BW100-006/ = 1.8 A...
  • Seite 43 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 400/500 V-Geräte, Baugrößen 3 bis 6 ® MOVIDRIVE MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Baugröße Bremswider- Auslösestrom Sach- Sach- stände nummer nummer BW... / BW... BW...-...-T BW...-...-T BW018-015/ = 4.0 A 821 684 3 1820 416 3...
  • Seite 44 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern ® MOVIDRIVE MDX61B...-503 0150 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 Baugröße Netzfilter Sachnummer NF035-503 827 128 3 NF048-503 827 117 8 NF063-503 827 414 2 NF085-503 827 415 0 = 550 V NF115-503 827 416 9 NF150-503...
  • Seite 45 Installation Zuordnung von Bremswiderständen, Drosseln und Filtern 230 V-Geräte, Baugrößen 1 bis 4 ® MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0220 0300 Baugröße Bremswider- Auslösestrom Sachnummer stände BW039-003 = 2.0 A 821 687 8 BW039-006 = 3.2 A 821 688 6 BW039-012 = 4.2 A...

  • Seite 46: Anschluss Systembus (Sbus 1)

    Verwenden Sie je nach Kabellänge und Kabelkapazität nach 20 bis 30 Teilnehmern ei- nen Repeater. Der SBus unterstützt die Übertragungstechnik gemäß ISO 11898. Ausführliche Informationen über den Systembus finden Sie im Handbuch "Serielle Kom- munikation", das bei SEW-EURODRIVE erhältlich ist. Anschluss-Schaltbild SBus Steuerkopf...

  • Seite 47: 4.10 Anschluss Rs485-Schnittstelle

    Installation Anschluss RS485-Schnittstelle 4.10 Anschluss RS485-Schnittstelle ® Mit der RS485-Schnittstelle können max. 32 MOVIDRIVE -Geräte, beispielsweise für ® den Master-Slave-Betrieb, oder 31 MOVIDRIVE -Geräte und eine übergeordnete Steuerung (SPS) miteinander verbunden werden. Anschluss-Schaltbild RS485-Schnittstelle X13: X13: X13: DIØØ DIØØ DIØØ DIØ1 DIØ1 DIØ1...

  • Seite 48: Anschluss Option Schnittstellenumsetzer Uws21A (Rs232)

    Installation Anschluss Option Schnittstellenumsetzer UWS21A (RS232) 4.11 Anschluss Option Schnittstellenumsetzer UWS21A (RS232) Sachnummer Option Schnittstellenumsetzer UWS21A: 823 077 3 ® Verbindung • Verwenden Sie für den Anschluss des UWS21A an das MOVIDRIVE das mitgelie- ® MOVIDRIVE ferte Verbindungskabel. UWS21A ® •...

  • Seite 49: Anschluss Option Schnittstellenumsetzer Usb11A

    Installation Anschluss Option Schnittstellenumsetzer USB11A 4.12 Anschluss Option Schnittstellenumsetzer USB11A Sachnummer Option Schnittstellenumsetzer USB11A: 824 831 1 • Im Lieferumfang des USB11A sind enthalten: – Schnittstellenumsetzer USB11A – USB-Anschlusskabel PC - USB11A (Typ USB A-B) ® – Anschlusskabel MOVIDRIVE MDX60B/61B - USB11A (Kabel RJ10-RJ10) ®...

  • Seite 50: 4.13 Optionskombinationen Mdx61B

    Installation Optionskombinationen MDX61B 4.13 Optionskombinationen MDX61B Anordnung der Baugröße 0 (0005 ... 0014) Baugröße 1 ... 6 (0015 ... 1320) Optionssteck- plätze 06677AXX ® Bild 36: Optionssteckplätze bei MOVIDRIVE MDX61B 1. Gebersteckplatz für Geber-Optionen 2. Feldbussteckplatz für Kommunikations-Optionen 3. Erweiterungssteckplatz für Kommunikations-Optionen (nur bei Baugröße 1 bis 6) Kombinatorik der Die Optionskarten sind in den mechanischen Abmessungen unterschiedlich und kön- Optionskarten bei...

  • Seite 51: Ein- Und Ausbau Von Optionskarten

    Installation Ein- und Ausbau von Optionskarten 4.14 Ein- und Ausbau von Optionskarten ® • Bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 0 dürfen Optionskarten nur von SEW- EURODRIVE ein- oder ausgebaut werden! ® • Bei MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 1- 6 haben Sie die Möglichkeit, 3 Optionskar- ten ein- oder auszubauen.
  • Seite 52 Installation Ein- und Ausbau von Optionskarten Prinzipielle Vorgehensweise beim Ein- und Ausbau einer Optionskarte 53001AXX ® Bild 37: Einbau einer Optionskarte in MOVIDRIVE MDX61B Baugröße 1 - 6 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Optionskartenhalters. Ziehen Sie den Op- tionskartenhalter gleichmäßig (nicht verkanten!) aus dem Steckplatz heraus. 2.

  • Seite 53: Anschluss Geber Und Resolver

    Die in den Anschluss-Schaltbildern angegebenen Aderfarben gemäß Farbcode nach IEC 757 entsprechen den Aderfarben der konfektionierten Kabel von SEW. Ausführliche Informationen finden Sie im Handbuch "SEW-Gebersysteme", das bei SEW-EURODRIVE erhältlich ist. Allgemeine • Max. Leitungslänge Umrichter - Geber / Resolver: 100 m (330 ft) bei einem Kapazi- tätsbelag ≤...
  • Seite 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 55513AXX Konfektionierte • Für den Anschluss der Geber / Resolver bietet SEW-EURODRIVE konfektionierte Kabel Kabel an. Wir empfehlen, diese konfektionierten Kabel zu verwenden. Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...

  • Seite 55: Anschluss Option Deh11B (Hiperface®)

    Installation Anschluss Option DEH11B (HIPERFACE®) ® 4.16 Anschluss Option DEH11B (HIPERFACE ® Sachnummer Option HIPERFACE -Geberkarte Typ DEH11B: 824 310 7 ® Die Option "HIPERFACE -Geberkarte Typ DEH11B" ist nur in Verbindung mit ® MOVIDRIVE MDX61B möglich, nicht mit MDX60B. Die Option DEH11B muss auf den Gebersteckplatz gesteckt werden.
  • Seite 56 Installation Anschluss Option DEH11B (HIPERFACE®) ® Anschluss Die HIPERFACE -Geber AS1H, ES1H und AV1H werden für den Betrieb mit DEH11B ® HIPERFACE empfohlen. Je nach Motortyp und Motorausführung erfolgt der Geberanschluss über Geber Steckverbinder oder über Klemmenkasten. ® DT../DV.., DS56, Schließen Sie den HIPERFACE -Geber folgendermaßen an: CT../CV..,...
  • Seite 57 Installation Anschluss Option DEH11B (HIPERFACE®) ® CM71...112 mit Schließen Sie den HIPERFACE -Geber folgendermaßen an: Klemmenkasten max. 100 m (330 ft) AS1H/ES1H DEH11B, X15: cos+ cos- sin+ sin- DATA+ DATA- TF/TH/KTY+ TF/TH/KTY- GY-PK RD-BU 54440AXX ® Bild 39: HIPERFACE -Geber als Motorgeber an DEH11B anschließen Sachnummern der konfektionierten Kabel: •...
  • Seite 58 Installation Anschluss Option DEH11B (HIPERFACE®) Anschluss TTL- Die TTL-Geber von SEW-EURODRIVE sind mit 24 V -Spannungsversorgung und mit Geber an -Spannungsversorgung erhältlich. DT../DV..-Motoren 24 V -Span- Schließen Sie die TTL-Geber mit 24 V -Spannungsversorgung EH1R, ES1R, ES2R nungsversorgung oder EV1R genauso an wie die hochauflösenden sin/cos-Geber (→ Bild 40).

  • Seite 59: Anschluss Option Der11B (Resolver)

    Installation Anschluss Option DER11B (Resolver) 4.17 Anschluss Option DER11B (Resolver) Sachnummer Option Resolverkarte Typ DER11B: 824 307 7 ® Die Option "Resolverkarte Typ DER11B" ist nur in Verbindung mit MOVIDRIVE MDX61B möglich, nicht mit MDX60B. Die Option DER11B muss auf den Gebersteckplatz gesteckt werden. Frontansicht DER11B Beschreibung Klemme...
  • Seite 60 Installation Anschluss Option DER11B (Resolver) Resolver Zum Anschluss der Resolver an DER11B bietet SEW folgende konfektionierte Kabel an: Sachnummer Für Motortyp Feste Verlegung Schleppkettenverlegung mit Steckverbinder 199 487 5 199 319 4 DS56 CM71 ... 112 Verlängerungskabel 199 542 1 199 541 3 CM71 ...

  • Seite 61: 4.18 Anschluss Externer Geber

    Installation Anschluss externer Geber 4.18 Anschluss externer Geber Externe Geber An Stecker X14 der Option DEH11B und der Option DER11B dürfen folgende externe Geber angeschlossen werden: ® • HIPERFACE -Geber AV1H • hochauflösende sin/cos-Geber mit Signalspannung 1 V • 5 V-TTL-Geber mit Signalpegel gemäß RS-422 Spannungs- SEW-Geber mit 24 V -Spannungsversorgung (max.
  • Seite 62 • Für feste Verlegung: 817 960 3 • Für Schleppkettenverlegung: 818 168 3 Anschluss TTL- Die TTL-Geber von SEW-EURODRIVE sind mit 24 V -Spannungsversorgung und mit Geber -Spannungsversorgung erhältlich. 24 V -Span- Schließen Sie die TTL-Geber mit 24 V -Spannungsversorgung EV1R genauso an wie nungsversorgung die hochauflösenden sin/cos-Geber (→...
  • Seite 63 Installation Anschluss externer Geber -Spannungs- Die 5 V-TTL-Geber mit 5 V -Spannungsversorgung EV1T, EH1T, ES1T und ES2T versorgung müssen Sie über die Option "5 V-Geberversorgung Typ DWI11A" (Sachnummer 822 759 4) anschließen. Zur Nachregelung der Versorgungsspannung des Gebers muss die Sensorleitung mit verbunden werden.

  • Seite 64: Anschluss Auswertung Für Inkrementalgeber-Nachbildung

    Installation Anschluss Auswertung für Inkrementalgeber-Nachbildung 4.19 Anschluss Auswertung für Inkrementalgeber-Nachbildung Inkrementalge- Den Stecker X14 der Option DEH11B oder der Option DER11B können Sie auch als ber-Nachbildung Ausgang Inkrementalgeber-Nachbildung verwenden. Hierfür müssen "Umschaltung" (X14:7) mit DGND (X14:8) brücken und die Verbindung zwischen X14:15 und U trennen.

  • Seite 65: 4.20 Anschluss Master-Slave-Verbindung

    Installation Anschluss Master-Slave-Verbindung 4.20 Anschluss Master-Slave-Verbindung Master-Slave- Den Stecker X14 der Option DEH11B oder der Option DER11B können Sie auch für die Verbindung Applikation "Interner Synchronlauf" (Master-Slave-Verbindung mehreren ® MOVIDRIVE -Geräten) verwenden. Dazu müssen Sie auf der Masterseite "Umschal- tung" (X14:7) mit DGND (X14:8) brücken. ®...

  • Seite 66: 4.21 Anschluss Und Klemmenbeschreibung Option Dio11B

    Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DIO11B 4.21 Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DIO11B Sachnummer Option Ein-/Ausgabekarte Typ DIO11B: 824 308 5 ® Die Option "Ein-/Ausgabekarte Typ DIO11B" ist nur in Verbindung mit MOVIDRIVE MDX61B möglich, nicht mit MDX60B. Die Option DIO11B muss auf den Feldbussteckplatz gesteckt werden. Ist der Feldbus- steckplatz belegt, kann die Ein-/Ausgabekarte DIO11B auch auf den Erweiterungs- steckplatz gesteckt werden.
  • Seite 67 Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DIO11B Spannungs- Der Spannungseingang 24VIN (X23:9) dient als Versorgungsspannung +24 V für die Bi- eingang 24VIN närausgänge DO1Ø ... DO17. Bezugspotenzial ist DGND (X22:10). Ist die Versorgungs- spannung +24 V nicht angeschlossen, liefern die Binärausgänge keinen Pegel. Die Ver- sorgungsspannung +24 V darf auch vom Anschluss X10:8 des Grundgerätes gebrückt werden, wenn die Belastung von 400 mA nicht überschritten wird (Strombegrenzung in X10:8).
  • Seite 68 Installation Anschluss und Klemmenbeschreibung Option DIO11B Spannungs- Die analogen Spannungsausgänge AOV1 und AOV2 müssen entsprechend dem nach- ausgänge AOV1 folgenden Bild belegt werden: und AOV2 DIO11B DIO11B AI21 AI21 AI22 AI22 AGND AGND AOV1 AOV1 AOC1 AOC1 AGND AGND AOV2 AOV2 AOC2 AOC2...

  • Seite 69: Anschluss Option Dfc11B

    Installation Anschluss Option DFC11B 4.22 Anschluss Option DFC11B Sachnummer Option CAN-Bus-Schnittstelle Typ DFC11B: 824 317 4 Die Option "CAN-Bus-Schnittstelle Typ DFC11B" ist nur in Verbindung mit ® MOVIDRIVE MDX61B möglich, nicht mit MDX60B. Die Option DFC11B muss auf den Feldbussteckplatz gesteckt werden. ®...

  • Seite 70: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Beachten Sie bei der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise! Voraussetzung Voraussetzung für eine erfolgreiche Inbetriebnahme ist die richtige Projektierung des Antriebes. Ausführliche Projektierungshinweise und die Erläuterung der Parameter fin- ® den Sie im Systemhandbuch MOVIDRIVE MDX60/61B.
  • Seite 71 Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme 230 V-Geräte ® MOVIDRIVE MDX60/61B in Betriebsart VFC SEW-Motor 0015-2A3-4 DT90L4 0022-2A3-4 DV100M4 0037-2A3-4 DV112M4 0055-2A3-4 DV132S4 0075-2A3-4 DV132M4 0110-203-4 DV160M4 0150-203-4 DV160L4 0220-203-4 DV180L4 0300-203-4 DV200L4 Die in diesem Kapitel beschriebenen Inbetriebnahmefunktionen dienen dazu, den Um- richter optimal für den tatsächlich angeschlossenen Motor und die vorgegebenen Rand- bedingungen einzustellen.

  • Seite 72: Vorarbeiten Und Hilfsmittel

    Bei Inbetriebnahme mit PC und MOVITOOLS (ab Version 4.0): undefinierte Zustände vermeiden, empfiehlt SEW-EURODRIVE, ® MOVIDRIVE und PC spannungslos zu schalten. Schließen Sie nun die Option UWS21A an Steckplatz Xterminal an und verbinden Sie sie mit einem Schnittstellen- ® kabel (RS232) mit dem PC. Schalten Sie anschließend MOVIDRIVE und PC wieder ®...

  • Seite 73: Inbetriebnahme Mit Bediengerät Dbg60B

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B Allgemein Die Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B ist nur in den VFC-Betriebsarten möglich. Die Inbetriebnahme der CFC- und SERVO-Betriebsarten ist nur mit der Be- ® diensoftware MOVITOOLS möglich. Benötigte Daten Für eine erfolgreiche Inbetriebnahme werden folgende Daten benötigt: •...
  • Seite 74 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B Gewünschte Im folgenden Bild sind die Tasten dargestellt, die zur Auswahl der gewünschten Spra- Sprache aus- che notwendig sind. wählen 06534AXX Bild 53: Tasten für die Sprachauswahl 1. Sprachauswahl 2. Pfeil auf, ein Menüpunkt nach oben 3.
  • Seite 75 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B Inbetriebnahme Im folgenden Bild sind die Tasten dargestellt, die zur Inbetriebnahme notwendig sind. 06551AXX Bild 54: Tasten für die Inbetriebnahme 1. Inbetriebnahme abbrechen oder beenden 2. Menüwechsel, Anzeigemodus ↔ Bearbeitungsmodus 3. Pfeil auf, ein Menüpunkt nach oben 4.
  • Seite 76 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 4. Drücken Sie die -Taste um die Inbetriebnahme zu starten. INBETRIEBNAHME Es erscheint der erste Parameter. Das Bediengerät befindet WIRD VORBEREITET sich im Anzeigemodus, gekennzeichnet durch den blinkenden Cursor unter der Parameternummer. • Wechseln Sie mit der -Taste in den Bearbeitungsmo- dus.
  • Seite 77 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 10. Geben Sie die Nennspannung des Netzes ein (C05* bei SEW- C05* NETZ-NENNSPNG.1 Motor, C14* bei Fremdmotor). +400.000 11. Ist kein TF/TH an X10:1 und X10:2 angeschlossen → "KEINE 835* REAKT.TF-MEL. REAKTION" einstellen. Ist ein TF/TH angeschlossen, stellen KEINE REAKTION Sie die gewünschte Fehlerreaktion ein.
  • Seite 78 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B Inbetriebnahme Es wird zuerst die Inbetriebnahme ohne Drehzahlregler (→ Abschnitt "Ablauf der Inbe- Drehzahlregler triebnahme, Schritte 1 bis 17") durchgeführt. Achtung: Stellen Sie die Betriebsart VFC-n-REGELUNG ein. C01*BETRIEBSART1 VFC1&FANGEN VFC1-n-REGELUNG VFC1-n-REG.GRP 1. Starten Sie die Inbetriebnahme der Drehzahlregelung mit "JA". C09*INBETR.n-REG NEIN 2.
  • Seite 79 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B 9. Geben Sie die Zeit für die gewünschte kürzeste Rampe ein. C21* KUERZESTE RAMPE +0.100 10. Starten Sie die Berechnung der Inbetriebnahmedaten mit "JA". C06*BERECHNUNG Der Vorgang dauert einige Sekunden. NEIN 11. Die Berechnung wird durchgeführt. Nach erfolgter Berechnung C06*SPEICHERN wird automatisch zum nächsten Menüpunkt gewechselt.
  • Seite 80 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit Bediengerät DBG60B Stellen Sie bei ∆-Schaltung und Eckpunkt bei 87 Hz den Parameter P302/312 • "Maximaldrehzahl 1/2" auf den Wert für 87 Hz ein. ® • Aktivieren Sie bei TTL-, sin/cos- und HIPERFACE -Gebern die Geberüberwachung (P504 = "EIN"). Die Geberüberwachung ist keine sicherheitsrelevante Funktion. Parameter Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor, um Parameter einzustellen: einstellen...

  • Seite 81: Inbetriebnahme Mit Pc Und Movitools

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit PC und MOVITOOLS® ® Inbetriebnahme mit PC und MOVITOOLS ® Zur Inbetriebnahme mit PC benötigen Sie die Software MOVITOOLS ab Version 4.20. Allgemein • Die Klemme X13:1 (DIØØ "/REGLERSPERRE") muss ein "0"-Signal erhalten! ® • Starten Sie das Programm MOVITOOLS •...

  • Seite 82: Starten Des Motors

    Inbetriebnahme Starten des Motors Starten des Motors Analoge Sollwert- Die folgende Tabelle zeigt, welche Signale bei der Sollwertvorwahl "UNIPOL./FEST- vorgabe SOLL" (P100) an den Klemmen X11:2 (AI1) und X13:1...X13:4 (DIØØ...DIØ3) anliegen müssen, damit der Antrieb mit analoger Sollwertvorgabe betrieben wird. X11:2 (AI11) X13:1 (DIØØ) X13:2 (DIØ1)
  • Seite 83 Inbetriebnahme Starten des Motors Festsollwerte Die folgende Tabelle zeigt, welche Signale bei der Sollwertvorwahl "UNIPOL./FEST- SOLL" (P100) an den Klemmen X13:1...X13:6 (DIØØ...DIØ5) anliegen müssen, damit der Antrieb mit den Festsollwerten betrieben wird. X13:1 (DIØØ) X13:2 (DIØ1) X13:3 (DIØ2) X13:4 (DIØ3) X13:5 (DIØ4) X13:6 (DIØ5) Funktion...
  • Seite 84 Inbetriebnahme Starten des Motors Handbetrieb Mit der Funktion Handbetrieb wird der Umrichter über das Bediengerät DBG60B (Kon- textmenü → Handbetrieb) gesteuert. Während des Handbetriebes zeigt die 7-Segment- Anzeige am Gerät "H" an. Die Binäreingänge, mit Ausnahme von X13:1 (DIØØ "/Reglersperre"), sind dann für die Dauer des Handbetriebes unwirksam.

  • Seite 85: Komplette Parameterliste

    Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Komplette Parameterliste Die Parameter des Kurzmenüs sind mit "\" (= Anzeige im Bediengerät DBG60B) gekennzeichnet. Par. Name Wertebereich Par. Name Wertebereich ANZEIGEWERTE Binärausgänge Grundgerät Prozesswerte Binärausgang DBØØ /BREMSE Drehzahl -6100...0...6100 1/min Binärausgang DOØ1 \001 Anwenderanzeige [Text] Binärausgang DOØ2 Frequenz 0...
  • Seite 86 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 SOLLWERTE / INTEGRATOREN Sollwertvorwahl \100 Sollwertquelle UNIPOL./FESTSOLL. Steuerquelle KLEMMEN Frequenzskalierung 10...10000...65000 kHz Analogeingang AI1 AI1 Skalierung -10...-0.1 / 0.1...1...10 AI1 Offset -500...0...500 mV...
  • Seite 87 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 REGLERPARAMETER Drehzahlregelung (nur Parametersatz 1) P-Verstärkung 0.1...2...32 n-Regler Zeitkonstante n-Regler 0...10...300 ms Verstärkung 0...65 Beschl.-Vorst. Filter Beschl.-Vorst.
  • Seite 88 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 MOTORPARAMETER Begrenzungen 1 31_ Begrenzungen 2 \300 Start-Stopp-Drehz. 1 0...60...150 1/min 310 Start-Stopp-Drehz. 2 0...60...150 1/min \301 Minimaldrehzahl 1 0...60...6100 1/min 311 Minimaldrehzahl 2...
  • Seite 89 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 KONTROLLFUNKTIONEN Drehzahl-Überwachungen MOTORISCH Drehzahl- MOTORISCH Drehzahl- GENERATORISCH Überwachung 1 GENERATORISCH Überwachung 2 MOT. & GENERA- MOT.
  • Seite 90 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 KLEMMENBELEGUNG Binäreingänge Grundgerät Binäreingang DIØØ fest belegt mit: /REGLERSPERRE Binäreingang DIØ1 RECHTS/HALT Binäreingang DIØ2 LINKS/HALT Binäreingang DIØ3 FREIGABE/STOPP Binäreingang DIØ4...
  • Seite 91 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 STEUERFUNKTIONEN Betriebsarten VFC 1 VFC 1 & GRUPPE VFC 1 & HUBWERK VFC 1 & DC-BREMS VFC 1 &...
  • Seite 92 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 Ethernet-Konfiguration IP-Adresse 000.000.000.000 ... 192.168.10.x ... 223.255.255.255 Subnetzmaske 000.000.000.000 ... 255.255.255.0 ... 223.255.255.255 Standard-Gateway 000.000.000.000 ... 255.255.255.255 Baudrate Nicht veränderbarer Anzei-...
  • Seite 93 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 Reset-Verhalten Nein \840 Manueller Reset Auto-Reset Restart-Zeit 1...3...30 s Skalierung Drehzahl-Istwert Skalierungsfaktor Zähler 1...65535 Skalierungsfaktor ®...
  • Seite 94 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 Timeout-Zeit SBus 2 0...650 s 125 kBaud 250 kBaud Baudrate SBus 2 500 kBaud 1000 kBaud Synchronisations-ID 0...2047 SBus 2...
  • Seite 95 Inbetriebnahme Komplette Parameterliste Name Name nach Inbe- nach Inbe- Einstellbereich Einstellbereich Par. trieb- Par. trieb- umschaltbare Par. Werkseinstellung Werkseinstellung Parametersatz 2 nahme nahme Parametersatz 1 IPOS-Variablen/-Geber Dieser Parameter ist nur im Bediengerät DBG60B verfügbar, IPOS-Variablen Edit EIN / AUS ® nicht im MOVITOOLS Motorgeber Quelle Istposition...

  • Seite 96: Betrieb Und Service

    Betrieb und Service Betriebsanzeigen Betrieb und Service Betriebsanzeigen ® 7-Segment- Mit der 7-Segment-Anzeige wird der Betriebszustand des MOVIDRIVE und im Fehler- Anzeige fall ein Fehler- bzw. Warncode angezeigt. Anzeige Bedeutung Umrichter nicht bereit Reglersperre aktiv Keine Freigabe Stillstandsstrom VFC-Betrieb n-Regelung M-Regelung Halteregelung Werkseinstellung...

  • Seite 97: Hinweismeldungen

    Betrieb und Service Hinweismeldungen Hinweismeldungen ® Hinweismeldungen am DBG60B (ca. 2 s lang) oder im MOVITOOLS /SHELL (quittier- bare Meldung): Text DBG60B/SHELL Beschreibung ILLEGALER INDEX Über Schnittstelle angesprochener Index nicht vorhanden. • Versuch, eine nicht implementierte Funktion auszuführen. NICHT IMPLEMENT. •...

  • Seite 98: Funktionen Des Bediengerätes Dbg60B

    Betrieb und Service Funktionen des Bediengerätes DBG60B Funktionen des Bediengerätes DBG60B Tastenbelegung DBG60B 06552AXX Bild 58: Tastenbelegung DBG60B 1. Stopp 2. Letzte Eingabe löschen 3. Sprachauswahl 4. Menüwechsel 5. Zahlen 0 ... 9 6. Vorzeichenwechsel 7. Pfeil auf, ein Menüpunkt nach oben 8.
  • Seite 99 Betrieb und Service Funktionen des Bediengerätes DBG60B Parameter-Modus Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Parameter im Parameter-Modus einzustellen: 1. Aktivieren Sie das Kontextmenü durch Drücken der -Taste. PARAMETER-MODUS Der Menüpunkt "PARAMETER-MODUS" steht an erster Stelle. VARIABLEN-MODUS GRUNDANZEIGE 2. Starten Sie durch Drücken der -Taste den PARAMETER- P 000 DREHZAHL...
  • Seite 100 Betrieb und Service Funktionen des Bediengerätes DBG60B Variablen-Modus Im Variablen-Modus werden Variablen H..angezeigt. So erreichen Sie den Variablen- Modus: • Rufen Sie mit der -Taste das Kontextmenü auf. Wählen Sie den Menüpunkt "VARIABLEN-MODUS" aus und bestätigen mit der -Taste. Sie befinden sich im Variablen-Modus.

  • Seite 101: Speicherkarte

    Betrieb und Service Speicherkarte plus® plus® ® IPOS Zur Programmierung von IPOS ist MOVITOOLS ab Version 4.0 notwendig. Mit plus® dem Bediengerät DBG60B können nur die IPOS -Parameter (P9__) angezeigt oder geändert werden. plus® Das IPOS -Programm wird beim Speichern auch auf dem Bediengerät DBG60B ab- ®...

  • Seite 102: Störungsinformation

    Betrieb und Service Störungsinformation Störungsinformation Fehlerspeicher Der Fehlerspeicher (P080) speichert die letzten fünf Fehlermeldungen (Fehler t-0...t-4). Die jeweils älteste Fehlermeldung wird bei mehr als fünf aufgetretenen Fehlerereig- nissen gelöscht. Zum Zeitpunkt der Störung werden folgende Informationen gespei- chert: Aufgetretener Fehler • Status der binären Ein-/Ausgänge • Betriebszustand des Um- richters •...

  • Seite 103: Fehlermeldungen Und Fehlerliste

    Betrieb und Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehlermeldungen und Fehlerliste Fehlermeldung Der Fehler- bzw. Warncode wird in binär-codierter Form angezeigt, wobei folgende An- über 7-Segment- zeigeabfolge eingehalten wird (z. B. Fehlercode 84): Anzeige Blinkt, ca. 1 s Anzeige aus, ca. 0,2 s Zehnerstelle, ca.
  • Seite 104 Betrieb und Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Feh- ler- Bezeichnung Reaktion P Mögliche Ursache Maßnahme code • Last verringern • Drehzahlregler bzw. Stromregler (in • Eingestellte Verzögerungszeit (P501 bzw. P503) Betriebsart VFC ohne Geber) arbeitet erhöhen. an der Stellgrenze wegen mech. Über- •...
  • Seite 105 Betrieb und Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Feh- ler- Bezeichnung Reaktion P Mögliche Ursache Maßnahme code • Betriebsart nicht oder falsch definiert • Mit P700 bzw. P701 richtige Betriebsart ein- • Mit P916 wurde eine Rampenform ein- stellen. ® ® gestellt, die ein MOVIDRIVE in Tech- •...
  • Seite 106 Betrieb und Service Fehlermeldungen und Fehlerliste Feh- ler- Bezeichnung Reaktion P Mögliche Ursache Maßnahme code HW-Konfigu- Sofortab- Nach dem Tausch der Speicherkarte stim- Identische Hardware sicherstellen oder Aus- ration schaltung men nicht mehr überein: lieferungszustand durchführen (Parameter = Werks- (Hardware- •...

  • Seite 107: Sew-Elektronikservice

    Sollte ein Fehler nicht behebbar sein, wenden Sie sich bitte an den Elektronikser- einschicken vice von SEW-EURODRIVE (→ "Kunden- und Ersatzteildienst"). Bei Rücksprache mit dem SEW-Elektronikservice geben Sie bitte immer die Ziffern des Servicecodes mit an, unser Service kann Ihnen dann effektiver helfen.

  • Seite 108: Technische Daten Und Maßbilder

    Maschine/Anlage auf Basis der EMV-Richtlinie 89/336/EWG gegeben. Ausführliche Hinweise zur EMV-gerechten Installation finden Sie in der Druckschrift "EMV in der Antriebstechnik" von SEW-EURODRIVE. • Die Einhaltung der Grenzwertklasse A oder B wurde an einem spezifizierten Prüfauf- bau nachgewiesen.

  • Seite 109: Allgemeine Technische Daten

    Technische Daten und Maßbilder Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten In der folgenden Tabelle werden die Technischen Daten genannt, die für alle An- ® triebsumrichter MOVIDRIVE MDX60B/61B, unabhängig von Typ, Ausführung, Bau- größe und Leistung, gültig sind. ® MOVIDRIVE MDX60B/61B alle Baugrößen Störfestigkeit erfüllt EN 61800-3...
  • Seite 110 Technische Daten und Maßbilder Allgemeine Technische Daten Gerätefamilie ® MOVIDRIVE MDX60B/61B, Baugröße 0 51485AXX ® Bild 60: Gerätefamilie MOVIDRIVE MDX60B/61B, Baugröße 0 Gerätefamilie ® MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 1 bis 6 52159AXX ® Bild 61: Gerätefamilie MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 1 bis 6 Betriebsanleitung –...

  • Seite 111: Movidrive® Mdx60/61B

    Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 0 ® MOVIDRIVE MDX60/61B 0005-5A3-4-0_ 0008-5A3-4-0_ 0011-5A3-4-0_ 0014-5A3-4-0_ Baugröße EINGANG 3 × 380 V –10 % ... 3 × 500 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 112 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 1 (400/500 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ EINGANG 3 × 380 V –10 % ... 3 × 500 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 113 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 2S, 2 (400/500 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Baugröße EINGANG 3 × 380 V –10 % ... 3 × 500 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 114 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 3 (400/500 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ EINGANG 3 × 380 V –10 % ... 3 × 500 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 115 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 4 (400/500 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ EINGANG 3 × 380 V –10 % ... 3 × 500 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 116 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 5 (400/500 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ EINGANG 3 × 380 V –10 % ... 3 × 500 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 117 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (400/500 V-Geräte) Baugröße 6 (400/500 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ EINGANG 3 × 380 V –10 % ... 3 × 500 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...

  • Seite 118: Movidrive® Mdx61B

    Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) Baugröße 1 (230 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ EINGANG 3 × 200 V –10 % ... 3 × 240 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 119 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) Baugröße 2 (230 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ EINGANG 3 × 200 V –10 % ... 3 × 240 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 120 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) Baugröße 3 (230 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ EINGANG 3 × 200 V –10 % ... 3 × 240 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...
  • Seite 121 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B...-2_3 (230 V-Geräte) Baugröße 4 (230 V-Geräte) ® MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ EINGANG 3 × 200 V –10 % ... 3 × 240 V Anschlussspannung +10 % Netz 50 Hz ... 60 Hz ±5 % Netzfrequenz Netz Netz-Nennstrom...

  • Seite 122: Technische Daten Und Maßbilder Movidrive® Mdx60/61B Elektronikdaten

    Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B Elektronikdaten ® MOVIDRIVE MDX60/61B Elektronikdaten ® MOVIDRIVE MDX60/61B Allgemeine Elektronikdaten Spannungsversorgung X11:1 REF1: +10 V +5 % / –0 %, I = 3 mA Referenzspannungen für Sollwertpotenzio- für Sollwerteingang X11:5 REF2: -10 V +0 % / –5 %, I = 3 mA meter Sollwerteingang n1...
  • Seite 123 Technische Daten und Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60/61B Elektronikdaten ® MOVIDRIVE MDX60/61B Allgemeine Elektronikdaten Sicherheitskontakt X17:1 DGND: Bezugspotenzial für X17:3 X17:2 VO24: : U = 24 V , nur zur Versorgung von X17:4 X17:3 SOV24: Bezugspotenzial für +24-V-Eingang "Sicherer Halt" (Sicherheitskontakt) X17:4 SVI24: +24-V-Eingang "Sicherer Halt"...
  • Seite 124 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60B ® Maßbilder MOVIDRIVE MDX60B Baugröße 0S 249 (9.81) 6 (0.24) 260 (10.24) 45 (1.78) 53019AXX Bild 62: Maßbild MDX60B, Baugröße 0S, Maße in mm (in) Baugröße 0S mit angebautem Bremswiderstand 249 (9.81) 6 (0.24) 260 (10.24) 45 (1.78) 71.5 (2.81)
  • Seite 125 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX60B Baugröße 0M 6 (0.24) 249 (9.81) 260 (10.24) 67.5 (2.66) 53022AXX Bild 64: Maßbild MDX60B, Baugröße 0M, Maße in mm (in) Baugröße 0M mit angebautem Bremswiderstand 6 (0.24) 249 (9.81) 260 (10.24) 67.5 (2.66) 94 (3.70) 53023AXX Bild 65: Maßbild MDX60B, Baugröße 0M mit Bremswiderstand, Maße in mm (in)

  • Seite 126: Maßbilder Movidrive® Mdx61B

    Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B ® Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B ® Bei MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 0 hat der Einbau des Bremswiderstands keinen ® Einfluss auf die Abmessungen. Die Maßbilder MOVIDRIVE MDX61B, Baugröße 0 werden deshalb ohne eingebauten Bremswiderstand gezeigt. Baugröße 0S 249 (9.81) 6 (0.24)
  • Seite 127 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 0M 6 (0.24) 249 (9.81) 67,5 (2.66) 260 (10.24) 95 (3.74) 51378AXX Bild 67: Maßbild MDX61B, Baugröße 0M, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 128 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 1 234 (9.21) (4.13) 6 (0.24) (3.35) (0.24) 52274AXX Bild 68: Maßbild MDX61B, Baugröße 1, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 129 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 2S 105 (4.13) 294 (11.57) 70 (2.76) (0.28) 52273AXX Bild 69: Maßbild MDX61B, Baugröße 2S, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 130 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 2 285 (11.22) 130 (5.12) 105 (4.13) 1.5 (0.06) (0.26) 124.5 (4.90) 52276AXX Bild 70: Maßbild MDX61B, Baugröße 2, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 131 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 3 308 (12.13) (7.87) (4.13) (0.08) (0.28) 52315AXX Bild 71: Maßbild MDX61B, Baugröße 3, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 132 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 4 307 (12.09) (11.02) 2 (0.08) (5.51) (0.28) 52277AXX Bild 72: Maßbild MDX61B, Baugröße 4, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 133 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 5 (11.02) 330 (12.99) (5.51) 2 (0.08) (0.28) 52278AXX Bild 73: Maßbild MDX61B, Baugröße 5, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...
  • Seite 134 Technische Daten und Maßbilder Maßbilder MOVIDRIVE® MDX61B Baugröße 6 382 (15.04) 140 (5.51) 2 (0.08) (0.43) 52283AXX Bild 74: Maßbild MDX61B, Baugröße 6, Maße in mm (in) Betriebsanleitung – Antriebsumrichter MOVIDRIVE® MDX60B/61B...

  • Seite 135: Technische Daten Option Deh11B, Option Der11B Und Option Bw

    Technische Daten und Maßbilder Technische Daten Option DEH11B, Option DER11B und Option BW...-T Technische Daten Option DEH11B, Option DER11B und Option BW...-T ® Option "HIPERFACE -Geberkarte Typ DEH11B" Option DEH11B Elektronikdaten Ausgang Encoder- X14: Ausgang Encoder-Nachbildung: Eingang Externer Geber (max. 200 kHz): Nachbildung oder Signalpegel gemäß...

  • Seite 136: Technische Daten Option Dio11B Und Option Dfc11B

    Technische Daten und Maßbilder Technische Daten Option DIO11B und Option DFC11B Technische Daten Option DIO11B und Option DFC11B Option "Ein-/Ausgabekarte Typ DIO11B" Option DIO11B Elektronikdaten Sollwerteingang n2 X20:1/X20:2 AI21/AI22: Spannungseingang, Abtastzeit 1 ms Differenzeingang oder Eingang mit AGND-Bezugspotenzial Betriebsart AI21/AI22 n2 = 0...+10 V oder -10 V...0...+10 V Auflösung 12 Bit...

  • Seite 137: Änderungsindex

    Änderungsindex Änderungen gegenüber der Vorgängerversion Änderungsindex Änderungen gegenüber der Vorgängerversion Im folgenden sind die Änderungen in den einzelnen Kapiteln gegenüber der Ausgabe 02/2004, Sachnummer 11222905, aufgeführt. Geräteaufbau • Die Typenschilder für MDX61B, Baugröße 1 - 6 wurden überarbeitet. • Im Abschnitt "Lieferumfang" wurde der Zubehörsatz für MDX61B Baugröße 2S neu aufgenommen.
  • Seite 138 Änderungsindex Änderungen gegenüber der Vorgängerversion Inbetriebnahme • Das Kapitel wurde komplett überarbeitet. Fehlende Parameter im Unterkapitel "Kom- plette Parameterliste" wurden ergänzt. Betrieb und • Im Unterkapitel "Funktionen des Bediengeräts DBG60B" wurden die Abschnitte "An- Service wendermenü" und "Aufwachparameter" neu aufgenommen. •...

  • Seite 139: Index

    Index Index DEH11B Anschluss ............ 55 Abschaltreaktionen bei Störungen ....102 Klemmenbeschreibung ........ 55 Änderungsindex ..........137 Technische Daten ........135 Änderungen gegenüber DER11B der Vorgängerversion ....137 Anschluss ............ 59 Anordnung der Optionssteckplätze .....50 Klemmenbeschreibung ........ 59 Anschluss Technische Daten ........135 Geber und Resolver, allgemeine Hinweise ..53 DFC11B Nachbildung Inkrementalgeber .....64...
  • Seite 140 Index Kabel und Sicherungen ........24 Resolver, Anschluss ........... 60 Netz- und Bremsschütze ......24 RS485-Schnittstelle, Beschreibung PE-Anschluss ..........25 und Anschluss ............ 47 Querschnitte der Leitungen ......25 Isolationswächter für IT-Netze ......25 Service ............. 107 Sicherheitshinweise ......... 5 Klemmenbeschreibung Speicherkarte ........... 101 DFC11B ............69 Systembus (SBus), Anschluss ......
  • Seite 141 Adressenverzeichnis Adressenverzeichnis Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fertigungswerk Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Vertrieb D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfachadresse sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 · D-76642 Bruchsal Service Mitte SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-1710...
  • Seite 142 LAMPA RCH-Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612 Montagewerk No. 46, 7th Avenue, TEDA Fax +86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 gm-tianjin@sew-eurodrive.cn Service http://www.sew.com.cn...
  • Seite 143 Tel. +972 3 5599511 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon lirazhandasa@barak-online.net Italien Montagewerk Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 2 96 9801 Vertrieb Via Bernini,14 Fax +39 2 96 799781 Service I-20020 Solaro (Milano) sewit@sew-eurodrive.it...
  • Seite 144 Electro-Services Tel. +237 4322-99 Rue Drouot Akwa Fax +237 4277-03 B.P. 2024 Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, Ontario L6T3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.reynolds@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO.
  • Seite 145 Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader Fax +212 2 6215-88 05 Casablanca srm@marocnet.net.ma Mexiko Montagewerk Queretaro SEW-EURODRIVE, Sales and Distribution, Tel. +52 442 1030-300 Vertrieb S. A. de C. V. Fax +52 442 1030-301 Service Privada Tequisquiapan No. 102 scmexico@seweurodrive.com.mx Parque Ind.
  • Seite 146 Tel. +381 11 3088677 / +381 11 Kajmakcalanska 54 3088678 SCG-11000 Beograd Fax +381 11 3809380 dipar@yubc.net Singapur Montagewerk Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Vertrieb No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate sewsingapore@sew-eurodrive.com Singapore 638644...
  • Seite 147 Adressenverzeichnis Südafrika Montagewerke Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vertrieb Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross@sew.co.za Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 21 552-9820...
  • Seite 148 Dallas, Texas 75237 csdallas@seweurodrive.com Weitere Anschriften über Service-Stationen in den USA auf Anfrage. Venezuela Montagewerk Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Vertrieb Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte sewventas@cantv.net...
  • Seite 151 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Seite 152: Wie Man Die Welt Bewegt

    Lösung für Zugang zu Informationen An jedem Ort. übermorgen steckt. und Software-Updates bietet. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com → www.sew-eurodrive.com...

Diese Anleitung auch für:

Movidrive mdx61b

Inhaltsverzeichnis