pyrexx PX-1C Betriebsanleitung Seite 90

Vous pouvez désactiver temporairement les tonalités d'alarme
« Alarme de fumée » et « Alarme de température » pendant 10 mi-
nutes en appuyant sur le bouton de test/arrêt.
Los tonos de alarma "Alarma de humo" y "Alarma de temperatura"
10 minutes /
puede desactivarse temporalmente pulsando la tecla de comprobación/
minutos
parada durante 10 minutos.
Vous pouvez désactiver temporairement les tonalités d'avertissement
« Message de panne de batterie » et « Message de contamination »
pendant 24 heures en appuyant sur le bouton de test/arrêt. L'appareil
doit impérativement être remplacé.
24 heures /
Los tonos de advertencia "Aviso de avería de la batería" y "Aviso de contami-
horas
nación" pueden desactivarse temporalmente pulsando la tecla de comproba-
ción/parada durante 24 horas. Es necesario sustituir el aparato.
Vous NE pouvez PAS désactiver temporairement le message de panne
ou d'erreur « Échec du test de connexion du groupe radio » en ap-
puyant sur le bouton de test/arrêt. L'appareil déclenchant le test et
tous les appareils joints se taisent automatiquement après 2 minutes.
Un appareil défectueux doit impérativement être remplacé.
El aviso de avería y fallo "Prueba de conexión del grupo de radiofrecuen-
cia defectuosa" NO puede desactivarse temporalmente pulsando la tecla
de comprobación/parada. El aparato activador de la prueba y todos los
aparatos alcanzados enmudecen automáticamente a los 2 segundos. Es
necesario sustituir un aparato defectuoso.
78
ES
FR