Panasonic NV-GS50EG Bedienungsanleitung Seite 136

Enregistrer la Voix (Fonction Enregistreur de
Voix)
≥La touche [PHOTO SHOT] ne fonctionne pas.
≥Le son est enregistré en mono qui est mélangé
[L] et [R] du son stéréo.
≥Le temps d'enregistrement vocal continu
dépend de la capacité de la carte mémoire. (24
heures max.)
≥Une durée supérieure à 100 heures de temps
restant est indiquée par [R:99h59m].
ª Lecture d'une carte
≥Si l'on effectue la lecture d'une Carte vierge
(pas d'images enregistrées), l'écran devient
blanc et l'indication [NO FILE] apparaît.
≥Si l'on essaie de reproduire une image fixe
enregistrée en un format différent ou une image
dont les données d'image sont défectueuses,
l'indication [k] et l'indication
[UNPLAYABLE CARD] pourraient apparaître en
signe d'avertissement.
≥Pendant la lecture d'une image enregistrée par
un autre appareil, son format et celui de ce
caméscope peuvent apparaître différemment.
≥Ce caméscope peut également lire les images
fixes Mega-Pixel de dimensions jusqu'à
2560k1920 enregistrées sur un autre appareil.
Ceci requiert toutefois plus de temps qu'à
l'accoutumée et l'image peut être illisible.
≥Pendant la lecture d'un fichier non standardisé,
le numéro du fichier-dossier n'est pas affiché.
≥Dans les cas suivants, des barres noires
peuvent apparaître, selon le dispositif de
lecture.
≥Pendant la lecture d'une image fixe
méga-pixel avec le Caméscope et
l'enregistrement sur une bande
≥Changement de taille d'image à 640k480
avec DV STUDIO
≥Lorsque vous lisez une image en mouvement
MPEG4 dans laquelle un sujet se déplace
rapidement ou lorsque vous zoomez, l'image
semble s'arrêter momentanément ou un motif
en mosaïque peut apparaître. Il ne s'agit
toutefois pas d'un mauvais fonctionnement.
≥MPEG4 ne peut pas être en modes Lecture
repérage avant/arrière, Lecture au Ralenti
(directions avant et arrière), Lecture Avance
Fixe (Direction vers l'avant et vers l'arrière) ou
Lecture en Discontinuité.
≥Notre produits Caméscope NV-MX8,
NV-MX350, NV-EX21 ne peuvent pas lire les
données MPEG4 enregistrées à l'aide de
[SUPERFINE] ou [FINE].
Autres
≥Les données vocales peuvent être lues au
moyen de nos caméscopes NV-MX8,
NV-MX350, NV-EX21, NV-GX7, NV-MX500 et
autres mais ne peuvent par contre pas être lues
par notre Caméscope (NV-MX7) doté de la
fonction de lecture de musique, avec
SD-Jukebox et avec l'enregistreur IC
(RR-XR320) compatible avec la carte mémoire
SD.
≥Pour les images en mouvement MPEG4
enregistrées sur un caméscope autre que
celui-ci, [k] peut être affiché lors de la lecture.
Si la touche [1] est enfoncée dans ce cas, [!]
sera affiché pendant quelques secondes et
l'image suivante s'affichera.
≥Si une image en mouvement MPEG4 est lue de
manière continue pendant une longue période,
la lecture peut s'interrompre en route et le
Caméscope peut se bloquer pendant la lecture
d'une image fixe. Dans ce cas, appuyer sur la
touche [RESET].
≥Lorsque vous exécutez le repérage avant ou le
repérage arrière d'une donnée vocale, le temps
écoulé de lecture peut ne pas correspondre au
temps d'enregistrement actuel du son.
≥Les données MPEG4 ou vocales ne peuvent
pas sortir de la borne DV.
≥Lorsque vous lisez des données MPEG4 ou des
données vocales enregistrées sur un autre
appareil, une partie du temps écoulé de lecture
peut être indiquée par [--].
≥Si vous essayez de lire un fichier enregistré sur
un autre appareil, l'Indication [k] peut
apparaître et la lecture peut ne pas être
possible. Ou bien alors, pendant la lecture,
l'Indication [k] peut apparaître, l'image lue peut
être présentée dans un motif en mosaïque, ou
l'image et le son peuvent ne pas être
synchronisés.
ª Sauvegarde Puissance Vocale
≥La fonction sauvegarde puissance vocale éteint
l'écran pour réduire la consommation d'énergie
quand aucune opération n'est effectuée en
mode d'Enregistrement vocal. Lorsque
[VOICE POWER SAVE] sur le Sous-menu
[OTHER FUNCTIONS1] du menu principal
[CAMERA FUNCTIONS] ou sur le sous-menu
[OTHER FUNCTIONS] du menu principal
[CARD FUNCTIONS] est réglé sur [ON], la
fonction d'économie d'énergie est activée et
l'écran s'éteint quelques secondes après avoir
utilisé des fonctions comme la lecture ou
l'enregistrement.
≥La Fonction Sauvegarde Puissance Vocale est
annulée à l'exécution de n'importe quelle autre
opération.
≥Ne pas oublier de mettre l'appareil hors tension.
-136-