GYS Magys 350-4 Betriebsanleitung Seite 24

N°
1 Charnière / Hinge / Scharnier
2
Poignée / Handle / Griff
3
Bouton réglage de vitesse fil Ø 40/ Wire speed adjusting knob Ø 40/ Poti
Drahtvorschubgeschwindigkeit Ø 40
4
Bouton SPOT/ SPOT button / SPOT Poti
Bouton dynamic d'arc
5
Clavier de commande/ Control Keyboard / Bedienfeld
6
Interrupteur I/O/ I/O Switch / EIN/ AUS Schalter
7
Commutateur 2 positions / 2 positions switch / 2-stufiger Spannungsschalter
Commutateur 3 positions / 3 positions switch / 3-stufiger Spannungsschalter
8
Commutateur 10 positions / 10 positions switch / 10-stufiger Spannungsschalter
9
Motodévidoire (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvorschub (ohne
Drahtförderrollen)
10
Câble d'alimentation (5m) / Supply cable (5m) / Netzstromkabel (5m)
11
Support bobine 15Kg / Reel support 15 Kg / Drahtförderrollen 15Kg
12
Roue avant / Front wheels / Vorderrad
13
Pont de diodes / Diode bridge / Gleichrichter
14
Self / Induction oil / Drossel
15
Transformateur de puissance / Transformer/ Transformator
16
Ventilateur / Fan / Ventilator
17
Roue diamètre 250mm / 250mm diameter wheels / Hinterrad 250mm Durchmesser
18
Embout d'axe / End axis / Endachse
19
Contacteur 24V AC 32A / Contactor 24V AC 32A / 24V AC 32A Schalter
20
Transformateur de commande / Control transformer / Steuertransformator
21
Electrovanne / Solenoid valve / Gasventil
22
Carte CEM / EMC board / EMV Karte
23a
Carte d'affichage / Display card / Anzeigekarte
23b
24
Carte micro controleur / µcontroller board / µControllerkarte
25
Connecteur 1/4 cable de masse (50²) / Earth cable connector (1/4) (50²) / (-)
Texasbuchse (1/4 - 50²)
26
Fusible carte (T2A) / Board fuse (T2A) / Kartesicherung T2A
27
Ecrou cage M6 / M6 cage nut / M6 Käffigmutter
Connecteur ¼ faisceau de liaison (95²) / Contact batch connector (1/4 - 95²) /
28
Zwischenschlauchpaketbuchse (1/4 – 95²)
29 Connecteur eau / Water connector / Anschluss für Kühlflüssigkeit
30 Radiateur / Cooler / Kühler
31 Pompe / Pump / Pumpe
32 Réservoir / Tank / Tank
33 Bouchon de reservoir / Tank cap / Tankdeckel
34 Raccord coudé eau / Water elbow connector / Winkelanschluss für Kühlflüssigkeit
35 Faisceau de liaison interne / Internal contact batch / Inner Zwischenschlauchpaket
Désignation 350 350 GR 450 WS
72005 -
56014
73080 – 73081 - 73082
73083 – 73085 - 73103
51932
51934
52461
51055
-
51065
51060
51064
51110
21470
71603
71367
52176
52175
96058
96059
96056
96057
51003
71376
71384
51107
51101
96060
71512
97208C
97163C
97161C
97165C 97248C
97162C
51461
51367
41169
350 GR 450 WS
51461 51478
- 71437
- 71751
- 71772
- 717585T
- 71334
- 55147
94895ST
-
-
-
24