Yamaha DSP-A2 Bedienungsanleitung Seite 83

Système Dolby Digital
Le système Dolby Digital est le niveau supérieur de système
sonore d'effet d'ambiance Dolby développé pour les films
cinématographiques de 35 mm utilisant des codes audio à
faible taux d'octets.
Le système Dolby Digital est un système sonore d'ambiance
numérique qui vous offre un système audio à canaux multiples
indépendants. Le système Dolby Digital offre cinq canaux à
gamme intégrale dans ce que l'on appelle quelquefois la
configuration "3/2": trois canaux avant (gauche, central et
droit), et deux canaux d'ambiance arrière. Un sixième canal
d'effet de graves exclusivement fournit aussi une sortie d'effets
basses fréquences (LFE) qui sont produits indépendamment
des autres canaux. Ce canal est appelé "canal de subwoofer"
ou "canal LFE". Ce canal est compté comme valeur 0,1, d'où la
désignation de 5,1 canaux au total.
En comparaison du système Dolby Pro Logic qui est désigné
système "3/1" (canal avant gauche, canal central et seulement
un canal d'ambiance), le système Dolby Digital inclut deux
véritables canaux d'ambiance arrière séparés, offrant chacun
la gamme intégrale de fidélité sonore des trois canaux avant.
En utilisant le décodeur Dolby Digital incorporé, vous pourrez
profiter du réalisme dramatique et de la puissance du son
cinématographique du système stéréo Dolby Digital dans le
confort de votre foyer.
La grande gamme dynamique des sons reproduite par les cinq
canaux à gamme intégrale et l'orientation sonore précise
effectuée par le traitement sonore numérique offre un niveau
d'écoute et un réalisme sensationnels absolument inédits.
Système d'ambiance sonore Digital DTS
Le système DTS [Digital Theater Systems (systèmes
cinématographiques numériques)] a été conçu pour remplacer
les bandes sonores analogiques des films cinématographiques
par six canaux discrets de bandes sonores numériques; ce
système est actuellement utilisé dans de nombreux cinémas
dans le monde entier. Le système de lecture numérique DTS a
considérablement changé le rendu des films que nous
visionnons dans les cinémas, grâce aux six canaux discrets qui
produisent un merveilleux son numérique.
La technologie DTS, développée par des recherches et des
développements intensifs, a permis d'obtenir une technologie
discrète d'encodage/décodage similaire applicable aux
systèmes audio d'ambiance domestiques.
Le système d'ambiance sonore Digital DTS est un système
d'encodage/décodage permettant de disposer de six canaux
audio à 20 bits de qualité superbe; techniquement parlant, de
5,1 canaux, soit 5 canaux intégraux (gauche, central, droit et
deux arrières), plus un canal de subwoofer (LFE) (de valeur
"0,1"). Il est compatible avec les configurations à 5,1 enceintes
actuellement disponibles pour les systèmes
cinématographiques domestiques.
L'algorithme du signal Digital DTS permet d'encoder les six
canaux des systèmes audio à 20 bits de certains Laser Discs,
disques compacts et DVD, avec beaucoup moins de
compression des données.
Le système Dolby Digital forme 5,1 canaux, comme nous
l'avons expliqué à la page ci-contre à gauche; en outre, il peut
aussi former moins de canaux, par exemple deux canaux
stéréo et mono. On pourra trouver des sources à deux canaux
stéréo et/ou mono encodées avec le système Dolby Digital sur
le marché.
Les Laser Discs et les DVD sont des formats audio
domestiques dont l'écoute est grandement favorisée par le
système Dolby Digital. Très bientôt, le système Dolby Digital
sera aussi appliqué aux systèmes DBS, CATV et HDTV. La
réalisation actuelle de films cinématographiques utilisant le
système Dolby Stereo Digital fournira une source immédiate de
logiciels vidéo encodés avec le système Dolby Digital.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DOLBY, AC-3, PRO LOGIC et le symbole double-
D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Propriété 1992 de Dolby Laboratoires, Inc. Tous droits
réservés.
En utilisant le décodeur DTS intégré dans cet appareil, vous
pourrez profiter du réalisme dramatique et de la puissance du
système cinématographique de haute qualité sonore à
décodage DTS dans le confort de votre foyer.
Les Laser Discs, les disques compacts et les DVD sont des
formats audio domestiques pour lesquels le DTS peut
communiquer une haute qualité audio multi-canaux. (En plus
des films sur Laser Discs, de nombreux enregistrements
musicaux multi-canaux sensationnels seront bientôt
disponibles sous forme de disques compacts encodés avec le
système DTS.)
Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Brevet
n° 5.451.942 aux Etats-Unis et autres brevets publiés et en
cours d'établissement. Les logos "DTS", "DTS Digital
Surround", sont des marques commerciales de Digital Theater
Systems, Inc., droits d'auteur 1996 de Digital Theater Systems,
inc. Tous droits réservés.
INTRODUCTION
5