BEHA TELARIS 0100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für BEHA TELARIS 0100
Inhaltszusammenfassung für BEHA TELARIS 0100
- Seite 1 ® UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 9057 Instruction Manual Cat. No. 9057 E Mode d´emploi Réf. No. 9057 Instrucciones para el manejo N o 9057 E TELARIS 0100 • TELARIS Fi/RCD Analyzer • TELARIS ERDE ® • TELARIS SCHLEIFE • TELARIS ISO...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ........................Seite Einleitung und Lieferumfang ..............4 Transport und Lagerung ................5 Sicherheitshinweise ..................5 Anzeige und Bedienelemente ..............6 Durchführen von Messungen..............7 Spannungsmessung ................7 5.1.1 AC Spannungsmessung und Frequenzmessung ........7 5.1.2 DC Spannungsmessung................7 Isolationswiderstandsmessung ..............8 Schleifenwiderstandsmessung ..............9 Niederohmmessung Low-Ω..............11 5.4.1 Kompensation des Messleitungswiderstandes..........11 FI/RCD-Prüfung allgemeines ..............12 5.5.1 FI/RCD -Prüfung ta, UB / RE..............12 5.5.2 FI/RCD -Prüfung mit ansteigendem Fehlerstrom (Rampenverfahren) -
Seite 4: Einleitung Und Lieferumfang
Einleitung / Lieferumfang Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung- Das UNITEST TELARIS 0100 ist ein handliches vermerkte Hinweise: Prüf- und Messgerät für die Prüfung nach DIN VDE 0100 in Anlagen und Installationen. Alle Werte, die Warnung vor einer Gefahrenstelle. -
Seite 5: Transport Und Lagerung
Funktion und eine 3.0 Sicherheitshinweise lange Lebensdauer gewährleistet werden. Das UNITEST TELARIS 0100 wurde gemäß den Si- cherheitsbestimmungen für elektronische Mess- Ist das Öffnen des Gerätes, z.B. für einen Si- und Prüfgeräte gebaut und hat das Werk in sicher- cherungswechsel notwendig, darf dies nur von heitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Seite 6: Anzeige Und Bedienelemete
Anzeige und Bedienelemete 4.0 Anzeige und Bedienelemente Anzeige (siehe auch Kapitel 8.0) 1) Achtung, Warnsymbol 2) Wechselspannung (AC) / Gleichspannung (DC) 3) Grenzwertüberschreitung 4) Berührungsspannungsgrenze ist überschritten 5) Externe Spannung / Fremdspannung liegt an 6) Steckdosenfehler 7) Stecker um 180° drehen 8) Batteriezustandsanzeige 9) Einheitenanzeige 10)selektiver FI/RCD ist ausgewählt... -
Seite 7: Durchführen Von Messungen
Durchführen von Messungen Tonsignale " Netzanschlußkabel oder Messleitung mit Bestätigungssignal: dem Messgerät verbinden. Das Bestätigungssignal ist ein kurzer Ton und ertönt " Verbinden sie nun das Netzanschlußkabel bzw. dann, wenn ein wichtiger Vorgang gestartet wird die Anschlüsse U+ und U- der Messleitung mit (z.B. -
Seite 8: Isolationswiderstandsmessung
" Schliessen Sie nur die Stecker U+ und U- mit- tels Krokodilklemmen am Prüfobjekt an. Der Anschluß PE darf nicht angeschlossen werden, sonst kann das Telaris 0100 nicht korrekt mes- sen und zeigt 0.00MΩ an. Durch die Isolationsmessung werden kapaziti- Nach DIN VDE 0100 Teil 610 erfolgt die Messung ve Prüflinge durch die Messspannung aufgela-... -
Seite 9: Schleifenwiderstandsmessung
Der Schleifenwiderstand wird durch eine Während die Prüfspannung (500V) am Prüf- kurzzeitige Netzbelastung ermittelt,der Kurzschlus- ling anliegt, leuchtet das Achtungssymbol sstrom wird beim TELARIS 0100 rechnerisch be- (1) im Display. stimmt. Erforderlich ist die Kenntnis des Kurzschlußstro- " Messwert vom Display ablesen, wenn das Ach- mes wiederum für die Gewährleistung, daß... - Seite 10 Display angezeigt werden. Im kleinen Ergebnisfeld (14) erscheint „---„. Werden viele Messungen mit nur „kurzen" Pausen durchgeführt, spricht der interne Übertemperaturschutz des TELARIS 0100 an " Netzanschlußkabel oder 3pol. Messleitung mit und das Symbol für Temperaturüberschrei- dem Messgerät verbinden.
-
Seite 11: Niederohmmessung Low-Ω
Fremdspannung nicht mehr am Gerät anliegt. " Die 3pol. Messleitung mit dem Telaris 0100 ver- binden. Evtl. zur Messung benutzte Verlänge- rungen an den Steckern U+ und U- anschließen. " Die Stecker U+ und U- mit den Krokodilklemmen Vor der Widerstandsmessung besteht die bzw. -
Seite 12: Fi/Rcd-Prüfung Allgemeines
FI/RCD - Prüfung, allgemeines 5.5 FI/RCD - Prüfung, allgemeines Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, Eine wichtige Messgröße, um die einwandfreie sind unbedingt die geltenden Sicherheits- und Funktion eines FI/RCD-Schutzschalters zu beurtei- VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher len, ist die bei Auslösen des FI/RCD entstehende Berührungsspannung zu beachten, wenn mit Berührungsspannung UB und die Zeit ta, die der Spannungen größer 120V (60V) DC oder 50V... -
Seite 13: Fi/Rcd -Prüfung Ta, Ub / Re
FI/RCD - Prüfung 5.5.1 FI/RCD - Prüfung ta, UB / RE Die Steckdose wird permanent auf Fehler- Bei dieser Prüfung wird die Auslösezeit ta von Stan- freiheit geprüft. Wenn im Display das dard - FI/RCD's und selektiven FI/RCD's gemessen. “Stecker um 180° drehen” - Symbol (7) er- Zusätzlich wird die bei der Prüfung entstehende scheint, muß... -
Seite 14: I I , Ub/ Ta
Symbol "Steckdosenfehler" (6), da Pausen durchgeführt, spricht der interne keine Netzspannung mehr am Gerät anliegt. Übertemperaturschutz des Telaris 0100 an Löst der FI/RCD schon während der Vorprü- und das Symbol für Temperaturüberschrei- fung aus, dann erscheint zusätzlich zum tung (18) erscheint im Display. -
Seite 15: Fi/Rcd - Prüfung Mit Ansteigendem Fehlerstrom (Rampenverfahren) I
FI/RCD - Prüfung 5.5.2 FI/RCD - Prüfung mit ansteigendem Fehler- " Messbereichswahlschalter (24) auf den ge- strom (Rampenverfahren) I , UB / ta wünschten Bereich / Nennstrom (abhängig vom Bei dieser Prüfung wird der Auslösestrom I FI/RCD) einstellen. FI/RCD's gemessen. Die Berührungsspannung UB "... -
Seite 16: Speichern / Datenübertragung Von Meßwerten
Werden viele Messungen mit nur "kurzen" Symbol "Steckdosen-fehler" das ”Achtungs- Pausen durchgeführt, spricht der interne zeichen” (1). In diesem Fall ist entweder der Übertemperaturschutz des TELARIS 0100 an falsche Nennstrom gewählt oder der FI/RCD und das Symbol für “Temperaturüberschrei- ist defekt. -
Seite 17: Löschen / Anzeigen Von Meßwerten
" Jetzt muß die Taste Löschen (28) losgelassen denkbar einfach: werden, um das Löschen des kompletten Spei- chers zu verhindern. " Schnittstellenadapter auf das Telaris 0100 auf- schieben Das Löschen des zuletzt gespeicherten Wer- " Adapterkabel mittels 9pol D-Sub-Stecker tes kann beliebig oft wiederholt werden, so- (RS232) mit dem PC (z.B. -
Seite 18: Anzeigen/ Fehlermeldungen
Anzeigen / Fehlermeldungen 8.0 Anzeigen/ Fehlermeldungen Messbereich Meldung/ Anzeigen Ursache >440V Überlauf, angelegte Spannung ist größer 50Hz 440V AC Frequenz der Wechselspannung ist außerhalb des Bereiches von 10,0...99,9Hz >440V Überlauf, angelegte Spannung ist größer 440V DC >-440V Überlauf, angelegte Spannung ist kleiner -440V DC RISO >199,9 MΩ... - Seite 19 FI/RCD Limit schon während des UL:50V Steckdosentests überschritten. Die Messung wird nicht durchgeführt. RS, IK Das Telaris 0100 ist überhitzt und kann deshalb FI/RCD keine weitere Messung durchführen RS, IK Die Steckdose ist nicht richtig angeschlossen FI/RCD bzw. der FI/RCD hat ausgelöst RS, IK Der Stecker muß...
-
Seite 20: Energiemanagement
Sicherungswechsel Batteriefachs) einsetzen. geöffnet werden. Es dürfen nur die in den technischen Daten Wird das Telaris 0100 einem extrem hohen spezifizierten Batterien benutzt werden (1,5V elektromagnetischem Feld ausgesetzt, kann die Mignon Typ IEC LR6 (size AA). -
Seite 21: Kalibrierintervall
Kalibrierintervall 13.0 Kalibrierintervall Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an un- Um die angegebenen Genauigkeiten der Messer- sere Umwelt. Werfen Sie verbrauchte Batte- gebnisse zu erhalten, muß das Gerät regelmäßig rien nicht in den normalen Hausmüll, son- durch unseren Werksservice kalibriert werden. Wir dern geben Sie die Batterien bei empfehlen einen Kalibrierintervall von einem Jahr. -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten 14.0 Technische Daten Allgemeine Technische Daten: Anzeige: bzw. 3 stellige LCD Referenz-Bereich: +17°C bis 27°C, max. 70% rel. Luftfeuchte Temperaturbereich: 0°C bis 40°C relative Luftfeuchte: max. 80%, ohne Betauung Höhe über NN: bis zu 2000m Batterietyp: 6x 1,5V Mignon Typ, IEC LR6 (Size AA) Stromaufnahme: 20mA (Stand-by) Batterielebensdauer:... - Seite 23 Technische Daten Schleifenwiderstand Rs: Messbereiche: 0,05 ... 19,99Ω, 20,0 ... 199,9Ω, 200 ... 1999Ω Auflösung: 0,01Ω, 0,1Ω, 1Ω Toleranz: ±(6% v.M. +5 Digit) Prüfstrom: < 8A Belastungszeit: < 80 ms Netznennspannung: 230V, 50...60Hz, cosϕ 0,95 Messdauer: ca. 3s Max. Netzspannungsschwankung während der Messung: 1% Schutzleiter muß...
- Seite 24 Technische Daten Messung der Berührungsspannung UB: Messstrom: 1/3 Nennfehlerstrom I∆N Messzeit: 200ms, bei Überschreiten der Grenzwerte sofortiger Abbruch der Messung Messbereich: 1...63 V Auflösung: Toleranz: -0%...+10%, +5 Digit Grenzwerte: UL wählbar 25V / 50V Die Berührungsspannung wird mit 1/3 I∆N gemessen und wird auf den Nennstrom I∆N, doppelten Nennstrom 2 I∆N bei selektiven FI/RCD-Schutzschaltern bzw.
- Seite 25 Garantie 12 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qua- litätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler wer- den von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird.
- Seite 46 Notice...
- Seite 95 Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...
- Seite 96 ® Ch. Beha GmbH Elektronik - Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal/ Germany Tel.: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 0 Fax: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 410 Techn. Hotline: +49 (0) 76 84 / 80 09 - 429 internet: http://www.beha.com...