BEHA UNITEST TELARIS 0100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für BEHA UNITEST TELARIS 0100
Inhaltszusammenfassung für BEHA UNITEST TELARIS 0100
- Seite 1 ® ® UNITEST Bedienungsanleitung Best.-Nr.: 9057 Instruction Manual Cat. No. 9057 Mode d´emploi Réf. No. 9057 Instrucciones para el manejo N o 9057 TELARIS 0100...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ........................Seite Einleitung ....................4 Modell und Typenbezeichnung / Identifizierung ........4 Produktbeschreibung ................4 Transport und Lagerung ................5 Sicherheitshinweise ..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............6 Anzeige und Bedienelemente ..............6 Anzeige (siehe auch Kapitel 8.0) ..............6 Bedienelemente ..................6 Allgemeines zum Durchführen von Messungen ........7 Spannungsmessung ..................8 5.1.1 AC Spannungs- und Frequenzmessung ............ -
Seite 4: Einleitung
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des 1.2 Produktbeschreibung elektrischen Schlages. Der UNITEST TELARIS 0100 ist ein handliches Prüf- und Messgerät für die Prüfung nach DIN VDE 0100 Warnung vor Gefahren durch Akkumulatoren in Anlagen und Installationen. Alle Werte, die für ein und Batterien. -
Seite 5: Transport Und Lagerung
2 Stunden. kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet werden. 3.0 Sicherheitshinweise Der UNITEST TELARIS 0100 wurde gemäß den Si- Überprüfen Sie das Messgerät und die ver- cherheitsbestimmungen für elektronische Mess- wendeten Anschlussleitungen vor jedem Ein- und Prüfgeräte gebaut und hat das Werk in sicher-... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung/Anzeige Und Bedienelemete
Bestimmungsgemäße Verwendung/Anzeige und Bedienelemete 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4.0 Anzeige und Bedienelemente 4.1 Anzeige (siehe auch Kapitel 8.0) Das Gerät darf nur in den unter “Technische Achtung, Warnsymbol Daten” spezifizierten Betriebs- und Messfunk- Wechselspannung (AC) / tionen eingesetzt werden. Gleichspannung (DC) Symbol “Limit”... -
Seite 7: Allgemeines Zum Durchführen Von Messungen
Normen oder Be- stimmungen durchgeführt werden. Für weitere Informationen oder Hinweise für die Durchführung von Messungen verweisen wir auf 'BEHA's kleine Messfibel', welche Sie kostenlos von unserer Firma oder unseren Ver- triebspartnern erhalten. Um weitere Fragen zu der Anwendung von DIN/VDE-Bestimmungen und zu der Durch- führung von Messungen zu beantworten, bie-... -
Seite 8: Spannungsmessung
Spannungsmessung 5.1.2 DC Spannungsmessung 5.1 Spannungsmessung Es dürfen niemals Spannungen größer 440 V AC/DC an die Eingangsbuchsen angelegt wer- den. Bild 4 Beim Einschalten bzw. Umstellen auf die UAC DC-Messfunktion wird grundsätzlich immer " Messfunktion „UAC DC, f“ mittels „AC“ angewählt. Messfunktionswahlschalter (24) anwählen. -
Seite 9: Isolationswiderstandsmessung
Durch die Isolationsmessung werden kapaziti- Bild 5 ve Prüflinge durch die Messspannung aufgela- den. Das UNITEST TELARIS 0100 entlädt nach Nach DIN VDE 0100 Teil 610 erfolgt die Messung Ende der Messung den Prüfling automatisch. des Isolationswiderstandes: Bei Abbruch der Messung oder bei vorzeitigem •... -
Seite 10: Schleifenwiderstandsmessung / Kurzschlussstrommessung
Schleifenwiderstandsmessung /Kurzschlussstrommessung " Verbinden Sie die 3pol. Messleitung mit dem Erscheint im Display „>199.9 MΩ", wurde ein Telaris 0100. besonders guter Isolationswiderstand gemes- " Schliessen Sie nur die Stecker U+ und U- mit- sen. tels Krokodilklemmen am Prüfobjekt an. Der Anschluß... -
Seite 11: Kurzschlussstrommessung
Kurzschlussstrommessung " Bei fehlerfreier Steckdose Taste “Start” (25) drücken " Messergebnis vom Display ablesen. Der Schlei- fenwiderstand wird im großen Ergebnisfeld (12) angezeigt, der Kurzschlussstrom Ik erscheint im kleinen Ergebnisfeld (14). Ist der Schleifenwiderstand größer als 1999 Ω, erscheint im großen Ergebnisfeld (12) „>1999 Ω". -
Seite 12: Niederohmmessung Low-Ω
Niederohmmessung LOW-Ω 5.4 Niederohmmessung LOW-Ω Die Messergebnisse können durch parallel ge- Die Messung dient der Überprüfung von Schutzlei- schaltete Impedanzen von zusätzlichen Be- tern, Erdungsleitern und Potentialausgleichsleitern triebsstromkreisen und durch Ausgleichsströ- auf niederohmigen Durchgang. Der Widerstand me verfälscht werden. wird durch eine Strom-/Spannungsmessung ermittelt. -
Seite 13: Allgemeines Zur Fi/Rcd - Prüfung
Allgemeines zur RCD/FI - Prüfung 5.5 Allgemeines zur FI/RCD - Prüfung Selektive FI/RCD lösen bei Nennfehlerstrom in- Eine wichtige Messgröße, um die einwandfreie nerhalb 130...500 ms, bei 2-fachem Nennfeh- Funktion eines FI/RCD-Schutzschalters zu beurtei- lerstrom innerhalb 60...200 ms aus. Solche len, ist die bei Auslösen des FI/RCD entstehende FI/RCD werden als Haupt-Fehlerstrom- Berührungsspannung (UB) und die Auslösezeit (ta),... -
Seite 14: Rcd/Fi - Prüfung Berührunsspannung, Auslösezeit (Ta, Ub / Re)
RCD/FI - Prüfung Berührunsspannung, Auslösezeit (ta, UB / RE) " Netzanschlusskabel oder die 3pol. Messleitung Es wird empfohlen, vor dem Test alle Verbrau- mit dem Messgerät verbinden. cher abzuschalten, da diese das Messergebnis " Netzstecker bzw. Messleitung richtig gepolt mit verfälschen können. - Seite 15 RCD/FI - Prüfung Berührunsspannung, Auslösezeit (ta, UB / RE) " Zusätzlich zum Ergebnis erscheint das Symbol Wenn die Auslösezeit (ta) des FI/RCD größer " I " (17) für ca. 2 s. Innerhalb dieser Zeit kann als 500 ms ist bzw. der FI/RCD gar nicht aus- die Hauptprüfung (Auslösen des FI/RCD) durch löst, dann erscheint als Messwert für die Aus- eine zweite Betätigung der "Start"...
-
Seite 16: Fi/Rcd - Prüfung Mit Ansteigendem Fehlerstrom (Rampenverfahren), Auslösestrom
RCD/FI - Prüfung mit ansteigendem Fehlerstrom, Auslösestrom I , UB / ta Die Messergebnisse können durch Drücken der Taste “Speichern” (26) abgespeichert wer- den. Wenn der Zustand einer fehlerhaften Steckdo- se gespeichert werden soll, muss zuerst die "Start-Taste" (25) gedrückt werden. Nach dem Ertönen des "Fehlersignals"... - Seite 17 RCD/FI - Prüfung mit ansteigendem Fehlerstrom, Auslösestrom I , UB / ta " Nach der Auslösung des FI/RCD kann mit der Wenn eine Prüfung wegen der Überschreitung Taste “Anzeige” (32) zwischen den Messergeb- des Berührungsspannungslimits abgebrochen nissen Auslösestrom (I ) und Auslösezeit (ta) wurde, verschwindet das Symbol "UB>UL"...
-
Seite 18: Speichern Von Messwerten / Datenübertragung
Sekunden stehen alle gespeicherten Daten im Daten verloren gehen oder verändert wer- PC zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung. den. Die CH. BEHA GmbH übernimmt keine Haftung für finanzielle oder sonstige Verlu- Näheres siehe bitte Bedienungsanleitung „Re- ste, die durch einen Datenverlust, falsche port-Studio". -
Seite 19: Löschen Von Gespeicherten Messwerten/Anzeige Der Gesamtanzahl
Löschen von gespeicherten Messwerten / Anzeige der Gesamtanzahl 7.0 Löschen von gespeicherten Messwerten/Anzeige der Gesamtanzahl Daten können durch Drücken der Taste “Löschen" (28) gelöscht werden. Desweiteren ist es möglich, die Gesamtanzahl aller gespeicherten Messwerte anzuzeigen: Löschen aller gespeicherten Messwerte: Anzeige der Gesamtanzahl der gespeicherten "... -
Seite 20: Anzeigen/ Fehlermeldungen
Anzeigen / Fehlermeldungen 8.0 Anzeigen / Fehlermeldungen Funktion Meldung / Anzeige Ursache >440 V Überlauf, angelegte Spannung ist größer 50 Hz 440 V AC 25 V Frequenz der Wechselspannung ist außerhalb des Bereiches von 10,0...99,9 Hz >440 V Überlauf, angelegte Spannung ist größer 440 V DC >-440 V Überlauf, angelegte Spannung ist kleiner... - Seite 21 Anzeigen/ Fehlermeldungen Funktion Meldung / Anzeigen Ursache FI/RCD Limit Die Auslösezeit ist größer als 300 ms bzw. FI/RCD >300 ms hat nicht ausgelöst UL:50 V FI/RCD Limit Der FI/RCD hat nach 345 ms ausgelöst. Da die 345 ms Auslösezeit größer 300 ms ist, ist der FI/RCD nicht UL:50V in Ordnung! FI/RCD...
-
Seite 22: Energiemanagement
Wartung/Batteriewechsel 9.0 Energiemanagement 11.0 Batteriewechsel Ca. 5 Minuten nach der letzten Tastenbedienung Wenn das Symbol für die Batteriezustandsanzeige schaltet sich das Gerät automatisch ab (Auto- (8) in der Anzeige erscheint, müssen die Batterien Power-Off). Die Wiederinbetriebnahme kann da- ausgetauscht werden. nach nur durch Aus- und Einschalten erfolgen. -
Seite 23: Eingebaute Sicherungen
Eingebaute Sicherungen/Kalibrierintervall 12.1 Anzeige bei ausgelösten Sicherungen Versuchen Sie nie eine Batteriezelle zu zerle- gen. Werfen Sie nie eine Batterie ins Feuer, da Falls der Telaris 0100 während der Messung es dadurch zu einer Explosion kommen kann. die unten beschriebenen Messwerte anzeigt, Setzen Sie nie Batterien Feuchtigkeit aus! hat die jeweilige Sicherung ausgelöst. -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten 14.0 Technische Daten Allgemeine Technische Daten: Anzeige: bzw. 3 stellige LCD Referenztemperaturbereich: +17 °C bis 27 °C, max. 70 % rel. Luftfeuchte Betriebstemperaturbereich: 0 °C bis 40 °C relative Luftfeuchte max. 80 %, ohne Betauung Lagertemperatur: -10°C...+60°C Höhe über NN: bis zu 2000 m Batterietyp: 6 x 1,5 V Mignon, Typ IEC LR6 (Size AA) - Seite 25 Technische Daten Schleifenwiderstand Rs: Netzspannung: 230 V +10 % -15 % (50...60 Hz), cosϕ 0,95 0,05 ... 19,99 Ω, 20,0 ... 199,9 Ω, 200 ... 1999 Ω Messbereich: 0,01 Ω, 0,1 Ω, 1 Ω Auflösung: Toleranz: ±(6 % v.M. +5 Digit) Prüfstrom: <...
- Seite 26 Technische Daten Messung der Berührungsspannung UB: Messstrom: Nennfehlerstrom I∆N Messzeit: 300 ms, bei Überschreiten der Grenzwerte sofortiger Abbruch der Messung Messbereich: 1...63 V Auflösung: Toleranz: -0 %...+10 %, +5 Digit Grenzwerte: UL wählbar 25 V / 50 V Die Berührungsspannung wird mit I∆N gemessen und wird auf den Nennfehlerstrom I∆N bzw auf den , doppelten Nennfehlerstrom 2 I∆N (bei selektiven FI/RCD-Schutzschaltern) oder bei der Auslösestrommes- sung auf den Auslösestrom hochgerechnet.
- Seite 27 Garantie 24 Monate Garantie UNITEST-Geräte unterliegen einer strengen Qua- litätskontrolle. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler wer- den von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird.
- Seite 107 Certificat de Qualité • Certificado de calidad Die BEHA-Gruppe bestätigt The BEHA Group confirms Le groupe BEHA déclare que El grupo BEHA declara que el hiermit, dass das erworbene herein that the unit you have l´appareil auquel ce document producto adquirido ha sido ca- Produkt gemäß...