Sony STR-DE375 Bedienungsanleitung Seite 50

Glosario
Modo central
Ajuste de los altavoces para realzar el modo
Dolby Pro Logic Surround. Para obtener el
mejor sonido perimétrico posible, seleccione
uno de los cuatro modos centrales siguientes
de acuerdo con su sistema de altavoces.
• Modo NORMAL
Seleccione el modo NORMAL si posee
altavoces delanteros y altavoz de sonido
envolvente, y un altavoz central pequeño.
Como un altavoz pequeño no puede
producir suficientes graves, el sonido de
graves del canal central sale a través de los
altavoces delanteros.
Altavoz Altavoz Altavoz
delantero delantero
central
izquierdo derecho
Altavoz de sonido Altavoz de sonido
envolvente
envolvente
izquierdo derecho
• Modo WIDE
Seleccione el modo WIDE si posee
altavoces delanteros y Altavoz de sonido
envolvente, y un altavoz central grande.
Con el modo WIDE, podrá aprovechar
plenamente las ventajas del sonido Dolby
Surround.
Altavoz Altavoz
Altavoz
delantero delantero
central
izquierdo derecho
Altavoz de sonido Altavoz de sonido
envolvente izquierdo envolvente derecho
• Modo PHANTOM
Seleccione el modo PHANTOM si posee
altavoces delanteros y altavoz de sonido
envolvente, pero carece de altavoz central.
El sonido del canal central saldrá a través
de los altavoces delanteros.
Altavoz
Altavoz
delantero delantero
derecho
izquierdo
Altavoz de sonido Altavoz de sonido
envolvente izquierdo envolvente derecho
• Modo 3 STEREO
Seleccione el modo 3 STEREO si posee
altavoces delanteros y central, pero carece
de altavoz de sonido envolvente. El sonido
del canal trasero saldrá a través de los
altavoces delanteros para permitirle
experimentar cierto sonido perimétrico sin
utilizar altavoces Altavoz de sonido
envolvente.
Altavoz Altavoz Altavoz
delantero central delantero
izquierdo derecho
Tiempo de retardo
Tiempo entre el sonido perimétrico de salida
a través de los altavoces delanteros y altavoz
de sonido envolvente. Ajustando el tiempo de
retardo de los altavoces de sonido
envolvente, podrá experimentar la sensación
de presencia. Aumente el tiempo de retardo
cuando haya colocado los altavoces en una
sala pequeña o cerca de su posición de
escucha, y acórtelo cuando los haya colocado
en una sala grande o separados de su
posición de escucha.
Sintonía directa
Método de sintonía que le permite introducir
directamente la frecuencia de una emisora
utilizando las teclas numéricas en el mando a
distancia. Utilice este método si conoce la
frecuencia de la emisora deseada.
Dolby Pro Logic Surround
Un modo de decodificación del Dolby
Surround es el Dolby Pro Logic Surround que
produce cuatro canales a partir del sonido de
dos canales. Comparado con el anterior
sistema Dolby Surround, el sistema Dolby
Pro Logic Surround reproduce la distribución
de izquierda a derecha más naturalmente,
poniendo cada sonido precisamente en su
lugar. Para disfrutar de las ventajas del Dolby
Pro Logic Surround deberá instalar un par de
Altavoz de sonido envolvente y un altavoz
central. Los Altavoz de sonido envolvente
producen un sonido monoaural.
DVD/MULTI CH
Estas tomas se utilizan para enviar señales de
audio multicanal que le permitirán disfrutar
del sonido envolvente de 5,1 canales. Utilice
estas tomas para conectar un decodificador
Dolby Digital, un reproductor DVD con un
decodificador Dolby Digital incorporado o un
receptor satelital de TV.
Emisora memorizada
Emisora de radiodifusión almacenada en la
memoria del receptor. Después de haber
"memorizado" emisoras, no tendrá que
sintonizarlas cada vez. Cada emisora
almacenada tiene asignado su propio número
de memorización, que le permitirá
sintonizarla rápidamente.
Información adicional
Sonido perimétrico
Sonido que se compone de tres elementos:
sonido directo, sonido reflejado cerca
(reflexiones cercanas), y sonido reverberativo
(reverberación). Las condiciones acústicas de
escucha del sonido afectarán la forma en la
que se oirán estos tres elementos del sonido.
Estos elementos del sonido se combinan de
forma tal que usted podrá sentir realmente el
tamaño y el tipo de una sala de conciertos.
• Tipos de sonido
Reflexiones cercanas Reverberación
Sonido directo
• Transición del sonido desde los
altavoces
Sonido
directo Reflexiones
cercanas
Reverberación
Nivel
Tiempo
Tiempo de
reflexión cercana
Tono de prueba
Señal ofrecida por el receptor para ajustar el
volumen de los altavoces. El tono de prueba
saldrá de la forma siguiente:
• En un sistema con un altavoz central
(modos NORMAL/WIDE/3 STEREO)
El tono de prueba saldrá sucesivamente a
través del altavoz delantero izquierdo, del
central, del delantero derecho, y de los
Altavoz de sonido envolvente.
Delantero Delantero
Central
izquierdo
derecho
3 STEREO
Altavoz de sonido envolvente
(izquierdo y derecho)
NORMAL/WIDE
• En un sistema sin altavoz central (modo
PHANTOM)
El tono de prueba saldrá alternativamente a
través de los altavoces delanteros y Altavoz
de sonido envolvente.
Delanteros (izquierdo y derecho)
PHANTOM
Altavoz de sonido envolvente
(izquierdo y derecho)
23 ES