Wichtige Hinweise; Bestimmungsgemäße Verwendung - Bosch EPS 118 Originalbetriebsanleitung

2.

Wichtige Hinweise

Vor der Inbetriebnahme, dem Anschluss
und der Bedienung von Bosch-Produkten
ist es unbedingt erforderlich, die Bedie-
nungsanweisungen/Betriebsanleitungen
und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig
durchzuarbeiten. Damit schließen Sie, zu Ihrer eigenen
Sicherheit und um Schäden am Produkt zu vermeiden,
Unsicherheiten im Umgang mit Bosch-Produkten und
damit verbundene Sicherheits risiken von vornherein
aus. Wer ein Bosch-Produkt an eine andere Person
weitergibt, muss zusätzlich zu den Betriebsanleitungen
auch die Sicherheitshinweise und die Informationen
zum bestimmungsgemäßen Betrieb an diese Person
weitergeben.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der EPS 118 mit seinem Zubehör ist nur für die Prü-
fung von Bosch PKW Common Rail Injektoren mit Ma-
gnetventil (CRI) mit Spulenwiderstand bis zu 5 Ohm
und Pkw Common Rail Injektoren mit Piezoventil (CRI
Piezo) sowie von Nkw Common Rail Injektoren (CRIN)
bestimmt. Für Fremdinjektoren (Delphi, Denso und
Siemens/VDO/Conti) sind spezielle Anschlussleitungen
und Schlauchleitungen (Sonderzubehör) erforderlich.
Für Nkw Common Rail Injektoren sind spezielle Prüfad-
apter oder Rücklaufadapter (Sonderzubehör) erforder-
lich.
Mit EPS 118 lässt sich durch einen automatischen
Prüfablauf feststellen, ob der geprüfte Injektor weiter
verwendet werden kann.
Die Zubehöre und Nachrüstsätze sowie alle Ersatz- und
Verschleißteile dürfen nur in Verbindung mit EPS 118
verwendet werden. Jeder andere Einsatz, der darüber
hinausgeht, ist als unsachgemäß anzusehen. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer
nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zusätzliche
wichtige Hinweise:
+
Benzineinspritzungen können nicht mit dem EPS 118
geprüft werden.
+
Die Hochdruckschlauchleitung darf bei der Prüfung
von CRI, CRIN und CRI Piezo nur unter der Schutz-
vorrichtung verwendet werden.
+
Schlauchleitungen und Adapterleitungen dürfen
nicht verlängert oder verändert werden.
+
Der Kontakt der Schutzvorrichtung darf nicht über-
brückt werden.
+
Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet wer-
den.
Robert Bosch GmbH
Wichtige Hinweise | EPS 118 | 7
!
CRI und CRIN-Messungen am EPS 118 begründen
keine Gewährleistungsansprüche.
i
Die aktuellen Prüfabläufe für die verschiedenen
Bosch Injektoren befinden sich auf dem "TestData
USB / Bosch Web Server".
i
EPS 118 ist nicht für Prüfungen im Dauerlauf ausge-
legt.
Grundsatz
€
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise sind
ständig am Einsatzort griffbereit aufzubewahren.
€
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am EPS 118
sind zu beachten und in lesbarem Zustand zu halten.
€
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können,
umgehend beseitigen!
€
Bei sicherheitsrelevanten Veränderungen EPS 118
sofort stillsetzen und die Änderung der zuständigen
Abteilung/Person mitteilen.
€
Bei geändertem Betriebsverhalten EPS 118 sofort
stillsetzen und die Störung der zuständigen Abtei-
lung/Person mitteilen.
€
EPS 118 und die zur Prüfung erforderlichen Zubehör-
teile nur innerhalb ihrer spezifizierten Betriebsgren-
zen betreiben.
€
Injektoren nur mit der vom Hersteller vorgeschriebe-
nen Prüfausrüstung prüfen. Bei Prüfausrüstungen,
die nicht von Automotive Aftermarket stammen, sind
die Sicherheitsvorschriften des jeweiligen Herstel-
lers zwingend einzuhalten. Nichtbeachtung kann zur
Gefahr für Bediener und Prüfling werden.
€
Bei Nichtgebrauch, EPS 118 vom Spannungsnetz
trennen.
€
Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung
angegebene Fristen für wiederkehrende Prüfungen/
Wartungen einhalten.
€
Prüfdienst zur Sicherstellung der Einstellgenauigkeit
alle 2 Jahre durchführen (z. B. nach ISO 9000).
de
1 689 989 220 | 2015-04-22