Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
6. Nosné kanály na spodní straně vodicích lišt 1, kluzné
plochy v krytech 2 a pružiny v ohybech 3 na konci
vodicích
lišt nastříkejte olejem bez obsahu pryskyřic, kyselin a
silikonu ve formě spreje (např. WD 40).
7. Okno zavřete a příp. opět spojte řetěz elektrického
otvírání okna s okenním kováním.
Pracovný postup
SK
1. Roletu zasuňte do kazety a strešné okno
nastavte do čistiacej polohy.
2. Klzný povrch vo vodiacej lište teraz vyčistite
mydlovou vodou
3. Zatvorte okno
4. Pancier spustite dolu, otvorte strešné okno a
otočte ho do čistiacej polohy
5. Teraz možno pancier vyčistiť na vnútornej
strane mydlovou vodou.
! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky !
Ak je vaše okno opatrené povrchovou úpravou
Aquaclear, nesmie prísť táto vrstva do styku
so silikónom.
6. Vodiace kanáliky na spodnej strane vodiacich
líšt 1, klzné plochy v krytoch 2 a pružiny v
ohyboch 3 na konci vodiacich líšt postriekajte
olejom bez obsahu živíc, kyselín a silikónov
(napr. WD 40).
7. Okno zatvorte a elektrický otvárač okien
prípadne znova spojte s okenným kovaním.
Munkafolyamat
H
1. A tetőtéri ablakot visszatolt redőnnyel
tisztítóállásba állítjuk.
2. A vezetősínben lévő csúszóbevonat most
szappanos vízzel megtisztítható.
3. Bezárjuk az ablakot.
4. Leengedjük a redőnyt, kinyitjuk, majd
tisztítóállásba állítjuk a tetőtéri ablakot.
5. Ekkor a redőny lamellái a belső oldalon
szappanos vízzel megtisztíthatók.
! Ne használjunk oldó hatású tisztítószereket!
Az Aquaclear bevonattal ellátott ablakok nem
érintkezhetnek szilikonnal.
1
2
6. A vezetősínek alsó oldalán lévő
vezetőcsatornákat (1), a redőnyházak
futófelületeit (2) és a rugókat a fordítósarokban
(3) a vezetősínek végeinél befújjuk gyanta-,
sav- és szilikonmentes olajspray-vel (pl. WD 40).
7. Az ablakot bezárjuk, és esetleg újra összekötjük
az elektromos ablaknyitó láncát az ablakvasalattal.
Potek dela
SLO
1. Pri zaprti roleti postaviti strešno okno v položaj
za čiščenje
2. Drsno oblogo vodilne tirnice čistiti le z milnico
3. Okno zapreti
4. Okov markize spustiti, strešno okno odpreti in
ga obrniti v položaj za čiščenje
5. Senčilo markize se sedaj lahko očisti na notranji
strani z milnico.
! Ne uporabljati jedkih èistilnih sredstev!
Če ima vaše okno Aquaclear oblogo, le-ta ne
sme priti v stik s silikonom.
6. Vodilne kanale na spodnji strani vodilnih tirnic
1, tekalne površine v ohišjih 2 in vzmeti na
krivinah 3 na koncu vodilnih tirnic napršiti z sprej
oljem (npr. WD 40), ki ne vsebuje smol, kislin in
silikona.
7. Okno zapreti in eventuelno spojiti verigo
električnega odpirala z okenskim okovjem.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
