Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Svolgimento del lavoro
I
1. Portare la finestra della mansarda in posizione
di pulizia con la tapparella ritirata indietro
2. Pulire a questo punto con acqua e sapone lo
trato di scorrimento del binario di guida
3. Chiudere la finestra
4. Abbassare la corazza della tapparella, aprire la
finestra della mansarda e orientarla quindi in
posizione di pulizia
5. A questo punto la corazza della tapparella può
essere pulita dalla parte interna con acqua e
sapone.
! Non utilizzare mai dei detergenti ad azione
solvente!
Qualora la vostra finestra dovesse essere
dotata di un rivestimento Aquaclear, si
raccomanda di non portarlo in contatto con
silicone.
6. Spruzzare i canali di guida nella parte inferiore
delle guide 1, delle superfici di corsa negli
alloggiamenti 2 e le molle nei dispositivi di rinvio
3 situate nelle estremità dei binari di guida con
olio lubrificante a spruzzo privo di resina, acido e
silicone (per esempio WD 40).
7. Chiudere la finestra e collegare eventualmente
la finestra dell'alzacristalli elettrico di nuovo con
il ferramento della finestra.
Redoslijed radova
HR
1. Stambeni krovni prozor dovedite kod vraćenih roleta
u položaj za čišćenje
BIH
2. Očistite pomoću sapunice klizni sloj u tračnici za
vođenje.
3. Zatvorite prozor
4. Oklop roleta dovezite dolje, otvorite stambeni krovni
prozor i zakrenite u položaj za čišćenje
5. Sada se oklop roleta sa unutarnje strane može
očistiti pomoću sapunice.
! ne koristite nikakva nagrizajuća sredstva za
čišćenje!
Ako Vaš prozor posjeduje sloj Aquaclear, nije
dopušteno da dođe u dodir sa silikonom.
6. Poprskajte kanale vodilice na donjoj strani tračnica za
vođenje 1, površine trenja na kutijama 2 i opruge u
preusmjerenjima 3 na kraju tračnica za vođenje
pomoću ulja za prskanje, koje ne sadrži smolu,
kiselinu kao ni silikon (npr. WD 40).
10
2.1
RO
GR
2.2
7. Zatvorite prozor i eventualno spojite lanac
električnog podizača prozora ponovo s okovom
prozora.
Odrinea operaţiunilor
1. Se aşeazã fereastra de mansardã în poziţia de
spãlare cu roleta total retractatã.
2. Se curaţã şinele de glisare cu apa şi agent de
spãlare.
3. Se închide fereastra de mansardã.
4. Se coboarã roleta, se deschide fereastra de
mansardã şi se aseazã în poziţia de spãlare.
5. Roleta se poate curãţa în aceastã poziţie pe
partea dinspre interior.
! Nu se folosesc agenţi de curãţare corozivi !
Dacã aveţi o fereastrã de mansardã dotatã cu
sticla Aquaclear, aceasta nu are voie sub nici
o formã sã intre în contact cu substanţe ce
conţin silicon.
6. Se aplicã pe şinele de glisare 1 în carcasele 2 şi
arcurile 3 un lubrefiant (ex. WD 40) care sã nu
conţinã silicon sau substanţe corozive.
7. Se închide fereastra şi în cazul ferestrelor
acţionate electric se cupleazã lanţul de acţionare.
Διαδικασία
1. Θέστε το παράθυρο στέγης με τραβηγμένο
πίσω το ρολό στη θέση καθαρισμού.
2. Καθαρίστε το υλικό ολίσθησης στις ράγες
οδήγησης τώρα με σαπουνάδα.
3. Κλείστε το παράθυρο.
4. Κατεβάστε την ποδιά του ρολού, ανοίξτε το
παράθυρο στέγης και γυρίστε το στη θέση
καθαρισμού.
5. Η ποδιά του ρολού μπορεί τώρα να καθαριστεί
στην εσωτερική πλευρά με σαπουνάδα.
! Μη χρησιμοποιείτε κανένα διαλυτικό υγρό
καθαρισμού !
Σε περίπτωση που το παράθυρό σας διαθέτει
επικάλυψη Aquaclear, δεν επιτρέπεται να έρθει
αυτή σε επαφή με σιλικόνη.
6. Ψεκάστε τα κανάλια οδηγούς στην κάτω πλευρά
στις ράγες οδήγησης 1, τις επιφάνειες κίνησης
στα περιβλήματα 2 και τα ελατήρια στα σημεία
αλλαγής κατεύθυνσης 3 στο τέλος των ραγών
οδήγησης με σπρέι λαδιού χωρίς ρητίνες, οξέα και
σιλικόνη (π.χ. WD 40).
7. Κλείστε το παράθυρο και ενδεχομένως συνδέστε
την αλυσίδα του ηλεκτρ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
