Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aptarnavimo intervalai:
LT
Norint užtikrinti, kad išoriniai roletai ilgą laiką
veiktų be trikdžių, būtina laikytis šių nurodymų:
Išoriniame Roto rolete integruotas saugiklis, kuris
apsaugo variklį nuo perkrovų atidarant ir uždarant
roletą. Perkrova galima dėl pavyzdžiui šviežiai
iškritusio sniego ir apledėjimo.
Reguliariai tikrinkite, ar nėra purvo ant
nukreipiamųjų bėgelių, prireikus juos nuvalykite.
Maždaug 1-2 kartus per metus reikia atlikti žemiau
aprašytas aptarnavimo procedūras. Tam reikia
pasirinkti tepimo priemones be rūgščių ir dervų.
Kad naudotis būtų paprasta, rekomenduojame
naudoti aerozolį be silikono. Jei gyvenamosios
patalpos stoglangyje reikia sumontuoti elektrinį
lango atidarymo mechanizmą, reikia nuimti
vielokaištį, kuriuo varomoji grandinė yra sujungta
su lango montavimo detale.
Intervaly údržby:
CZ
Aby Vaše venkovní žaluzie fungovala dlouhou
dobu bez závad, je třeba postupovat takto:
Venkovní lamelové rolety ZRO mají ochranu proti
přetížení, která chrání motor a rolety před
poškozením. Možné je omezení pohybu nahoru
nebo dolů např. při novém sněhu nebo přimrznutí.
U vodicích lišt je třeba pravidelně kontrolovat, zda
nejsou ucpané, např. listím, a v případě potřeby je
nutné je vyčistit. Alespoň jednou až dvakrát za rok
je nutné provést níže uvedené údržbové práce. Při
nich je třeba používat mazací prostředky bez
obsahu pryskyřic a kyselin. Kvůli snadné
manipulaci doporučujeme kluzný prostředek bez
obsahu silikonu ve formě spreje. Pokud se má na
střešní okno namontovat elektrické otvírání, musí
se odstranit závlačka spojující hnací řetěz s
okenním kováním.
Intervaly údržby:
SK
Aby ste zabezpečili dlhodobo bezchybnú funkčnosť
vašej vonkajšej rolety, dodržiavajte nasledovné
pokyny:
Vonkajšie lamelové rolety ZRO majú ochranu proti
preťaženiu, ktorá chráni motor a rolety pred
poškodením. Možné je obmedzenie pohybu hore
alebo dole napr. pri novom snehu alebo primznutí.
V pravidelných intervaloch kontrolujte, či vodiace
lišty nie sú znečistené, napr. listami zo stromov, v
prípade potreby ich vyčistite. Minimálne 1 - 2 razy
ročne je nutné vykonať nižšie opísané údržbové
činnosti. Na tento účel používajte mazivá bez obsahu
4
živíc a kyselín. Z dôvodu jednoduchej manipulácie
odporúčame mazivo v spreji bez obsahu silikónov. V
prípade montáže elektrického otvárania strešných
okien odstráňte závlačku, ktorá spája hnaciu reťaz s
okenným kovaním. Namiesto úchytky na oknách
WDF modelového radu 8 možno použiť vidlicový
kľúč č. 10.
Karbantartási időközök:
H
A külső redőny hosszú távú kifogástalan
működése érdekében a következők szerint kell
eljárni:
A Roto redőny túlfeszültség elleni védelemmel
rendelkezik, amely megvédi a redőny motorját a
károsodástól. A redőny fel-, és leengedésekor, fris-
sen esett hó vagy jegesedés esetén, a rendszer
működésbe léphet.
A vezetősíneket rendszeres időközönként
ellenőrizni kell, és ha szükséges, meg kell tisztítani
a szennyeződésektől, mint például a lombtól.
Évente legalább egy-két alkalommal el kell végezni
az alábbiakban ismertetett karbantartási
munkákat. Ezekhez gyanta- és savmentes
kenőszert kell használni. Az egyszerű kezelés
szempontjából szilikonmentes síkosító spray
használatát ajánljuk. Amennyiben a tetőtéri ablak
elektromos ablaknyitóval van felszerelve, ki kell
venni azt a sasszeget, amely a hajtóláncot
összeköti az ablakvasalattal.
Intervali vzdrževanja:
SLO
Za zagotovitev dolgega brezhibnega delovanja
vaše zunanje rolete je potrebno postopati kot
sledi:
Roto zunanja roleta je opremljena z preobremen-
itvenim stikalom, ki ščiti roleto in motor pred
poškodbami, ki bi lahko nastale zaradi snega ali
ledu v vodilih.
Vodilne tirnice je treba v rednih časovnih razmakih
kontrolirati glede nečistoč, npr. listja, ter jih po
potrebi očistiti. Najmanj 1 do 2 krat letno se
morajo opraviti spodaj opisana vzdrževalna dela.
Pri tem se mora uporabiti sredstvo za mazanje, ki
ne vsebuje smol in kislin. Zaradi enostavne
uporabe priporočamo sprej z mazivom, ki ne
vsebuje silikona. Če se uporabi električno odpiralo
na strešnem oknu, se mora razcepka, ki spaja
pogonsko verigo z okenskim okovjem, odstraniti.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
