SICK RFH620 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RFH620:
- Betriebsanleitung (70 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SICK RFH620
Inhaltszusammenfassung für SICK RFH620
- Seite 1 Betriebsanleitung B E T R I E B S A N L E I T U N G Interrogator RFH620 Radio Frequency Interrogator RFH620 (13,56 MHz)
- Seite 2 Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Acrobat Reader ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Ausgabeversion der Betriebsanleitung Die neueste Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist als PDF erhältlich unter www.sick.com. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung während des Betriebs..............57 Gehäuse reinigen ....................57 Inkrementalgeber kontrollieren ..............57 Ersatz eines Interrogators ................57 Fehlersuche........................59 Übersicht über mögliche Fehler und Störungen ...........59 Detaillierte Fehleranalyse................59 Statusprotokoll ....................60 SICK-Support ....................60 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 4 Übersicht der Anhänge................... 65 11.2 Konfiguration des Interrogators mit Kommando-Strings......65 11.3 Maßbilder Zubehör ..................66 11.4 Ergänzende Dokumentationen..............67 11.5 EG-Konformitätserklärung ................68 11.6 FCC-Zulassung ....................69 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 5: Verzeichnisse
Rich Text Format (Standardisiertes Dokumentenformat mit Formatbeschreibung) Secure Digital Start Of Frame SOPAS-ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool (PC-Software für Windows zur Kon- figuration des Interrogators) Speicher-Programmierbare Steuerungen 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 6 Verzeichnisse Kapitel Betriebsanleitung Radio Frequency Interrogator RFH620 Start Of Text TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol Tag IDentifier Unique IDentification code © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 7: Tabellen
Tab. 7-2: Verbindung zwischen PC mit Konfigurationssoftware SOPAS-ET und dem Interrogator ....................50 Tab. 10-1: Technische Spezifikationen Interrogator RFH620 ......... 62 Tab. 11-1: Ergänzende Dokumentation ................67 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 8: Abbildungen
Abb. 10-2: Ethernet-Version: Abmessungen des Interrogators (RFH620-1001201)..64 Abb. 11-1: Abmessungen des Befestigungswinkels Nr. 2048551 ........ 66 Abb. 11-2: EG-Konformitätserklärung für den Interrogator (Seite 1, verkleinerte Darstellung) ..............68 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 9: Zu Diesem Dokument
Online-Hilfesystem zur Verfügung. Wichtig Weiterführende Informationen zum Aufbau des Interrogators sowie zur RFID-Technologie sind bei der SICK AG, Division Auto Ident, erhältlich. Im Internet unter www.sick.com. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 10: Verwendete Symbolik
Zahlen gekennzeichnet. Notiz Dieses Symbol kennzeichnet einen Abschnitt, in dem Bedienungsschritte mit der Konfigu- rationssoftware SOPAS-ET beschrieben werden. Wichtig Dieses Symbol verweist auf ergänzende technische Dokumentationen. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit
Einsatzgebiets Einsatzgebiets (z. B. Förderstrecke) • Kenntnis der Soft- und Hardware-Umgebung des jeweiligen Ein- satzgebiets (z. B. Förderstrecke) Tab. 2-1: Erforderliche Qualifikation zur Inbetriebnahme des Interrogators 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli- ance could void the user's authority to operate this equipment. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Elektroinstallation nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchführen. Elektrische Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand herstellen oder lösen. Leitungsquerschnitte und deren korrekte Absicherung gemäß gültiger Normen wählen und ausführen. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 14: Quick-Stopp Und Quick-Restart
Unbrauchbare oder irreparable Geräte umweltgerecht und gemäß der jeweils gültigen länderspezifischen Abfallbeseitigungsrichtlinien entsorgen. Der Aufbau des Interrogators ermöglicht die Trennung in wiederverwertbare Sekundärroh- stoffe und Sondermüll (Elektronikschrott). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 15: Quick-Start
50). TIPP Für einen schnellen und einfachen Verbindungsaufbau über Ethernet steht in der Konfigu- rationssoftware SOPAS-ET über das Menü E ein V zur Verfügung. XTRA ERBINDUNGSASSISTENT 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 16: Lesung Durchführen
Die Unique-ID, der Hersteller und der IC-Typ der gelesenen Transponder werden aufgelistet. Das Signal-Rausch-Verhältnis (RSSI: Received Signal Strength Indication) wird jeweils im Anzeigefeld RSSI ausgegeben. 3. Um den Lesevorgang zu beenden, Schaltfläche S anklicken. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 17: Abb. 3-3: Registerkarte Transponder Zugriff
Registerkarte Transponder Zugriff Um die Nutzdaten des Transponders zu verändern, entsprechende Werte blockweise überschreiben und durch Anklicken der Schaltfläche B auf den Trans- LÖCKE SCHREIBEN ponder übertragen. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 18 Quick-Start Kapitel 3 Betriebsanleitung Radio Frequency Interrogator RFH620 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 19: Produktbeschreibung
Erfassung von RFID-Transpondern. Die Transponder können grundsätzlich an einer beliebigen Stelle auf ruhenden oder bewegten Objekten in einer Förderanlage erfasst wer- den. Durch Kombination mehrerer Geräte lässt sich der Lesebereich erweitern. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 20: Geräteansicht Rfh620 (Standard-Version)
Sacklochgewinde M6 zur Befestigung Leitung mit Stecker Abdeckung für Micro-SD-Kartenslot Tasten für Funktionswahl/-aktivierung Typenschild Micro-SD-Speicherkarte (optional) LEDs für Statusanzeige Antenne Abb. 4-1: Geräteansicht des Interrogators RFH620 (Standard-Version) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 21: Abb. 4-2: Geräteansicht Rfh620 (Ethernet-Version)
Drehbare Steckereinheit Abdeckung für Micro-SD-Kartenslot Tasten für Funktionswahl/-aktivierung Typenschild Micro-SD-Speicherkarte (optional) LEDs für Statusanzeige 4-polige M12-Buchse (Ethernet Anschluss) Antenne 12-poliger M12-Stecker Abb. 4-2: Geräteansicht RFH620 (Ethernet-Version) 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 22: Lieferumfang
• EDP Betriebssystem mit SOPAS Bediensoftware und zusätzlicher Scriptfunktionalität • Weitreichende interne und externe Diagnosefunktionen (RDT400, noch nicht zur Markteinfüh- rung Mai/09 verfügbar. Details auf Anfrage.) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 23: Tab. 4-3: Übersicht Der Produktmerkmale Und Funktionen Des Interrogators
• Optionales Anschlussmodul CDB620/CDM420 zur Verbindung mit dem Host-Rechner (stand-alo- ne) und zur Integration ins SICK-spezifische CAN-SENSOR-Netzwerk • Optionales Busanschlussmodul CDF600 für PROFIBUS-DP Tab. 4-3: Übersicht der Produktmerkmale und Funktionen des Interrogators 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 24: Funktionen Des Interrogators
Host/PC weitergeleitet. Abb. 4-3: Standard-Version: Elektrische Anschlüsse am Interrogator mit Anschlussleitung Abb. 4-4: Standard-Version: Elektrische Anschlüsse am Interrogator mit Anschlussleitung bei Verwendung eines Busanschlussmoduls CDF600 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 25: Abb. 4-5: Ethernet-Version: Elektrische Anschlüsse Am Interrogator Mit Steckereinheit
Der Lesetakt kann auf vielfältige Art beendet werden. Bei externer Triggerung durch die Lese- taktquelle oder ein Kommando, intern durch einen Timer oder eine zu erfüllenden Auswerte- bedingung. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 26: Tab. 4-4: Konfigurierbare Funktionen Des Interrogators
Ethernet-Version stehen die beiden Ausgänge nur über das Anschlussmodul CDB620/ CDM420 in Kombination mit dem Parameter- speicher-Modul CMC600 zur Verfügung. Tab. 4-4: Konfigurierbare Funktionen des Interrogators © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 27: Bedienelemente Und Anzeigen
• Leuchtet, wenn die physikalische Verbindung zum Ethernet herge- stellt ist Tab. 4-5: Bedeutung der LEDs Wichtig Die LED „Result“ ist mit keinem der beiden digitalen Schaltausgänge „Result 1“ oder „Re- sult 2“ gekoppelt. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 28: Tasten Am Gehäuse Des Interrogators
Der Beeper bestätigt den Wechsel mit einer absteigenden Melodie. Die LED „Ready“ leuchtet wieder auf. Der Interrogator ist erneut zur Lesung bereit und erwartet einen Lesetakt. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 29: Produktbeschreibung Kapitel
Parameterspeicher-Modul CMC600 im Anschluss- modul CDB620/CDM420 verwendet werden. Sind sowohl die Micro-SD-Speicherkarte als auch das Parameterspeicher-Modul CMC600 vorhanden, übernimmt der Interrogator den Parametersatz aus dem CMC600. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 30 Produktbeschreibung Kapitel 4 Betriebsanleitung Radio Frequency Interrogator RFH620 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 31: Montage
Bedarf separat bestellt und zur Montage bereitgelegt werden: • Montagevorrichtung, siehe nächstes Kapitel • Anschlussmodul CDB620 oder CDM420 • Lesetakt-Sensor zur externen Lesetakt-Triggerung, z. B. Reflexions-Lichtschranke/ Lichttaster 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 32: Montagevorrichtung
• Zwei Schrauben M6 zur Befestigung des Interrogators – Schraubenlänge abhängig von der Wandstärke der Montagevorrichtung – Maximale Einschraubtiefe im Interrogator 6,5 mm ab Gehäuseoberfläche © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 33: Montageort
Wichtig Detaillierte Informationen zur Montage und elektrischen Installation siehe Betriebsanlei- tung „Anschlussmodul CDB620“ (Nr. 8012119, dt/engl. Ausgabe) bzw. „Anschlussmodul CDM420-0001“ (Nr. 8010004, dt/engl. Ausgabe). 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 34: Externen Lesetakt-Sensor Montieren
Größe während des Zeitfensters der Auswertung (Lesetor) vollständig gelesen werden können. Demontage des Interrogators Die Demontage der Komponenten ist im Kapitel 8.4.1 Interrogator demontieren, Seite 57 beschrieben. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 35: Elektroinstallation
Die mögliche Entfernung zwischen Interrogator und Host-Rechner ist abhängig von der ge- wählten physikalischen Ausführung der Host-Schnittstelle und der eingestellten Datenüber- tragungsrate. Folgende Hilfsmittel werden für die Elektroinstallation benötigt: • Werkzeug • Digitalmessgerät (Strom- / Spannungsmessung) 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 36: Elektrische Anschlüsse Und Leitungen
Elektrische Anschlüsse am Interrogator mit Steckereinheit (Ethernet-Version) Wichtig Am Anschlussmodul CDB620/CDM420 (ab Herstellungsdatum KW 07/2008) stehen in Kombination mit dem Parameterspeicher-Modul CMC600 weitere digitale Ein- und Ausgän- ge zur Verfügung. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 37: Anschlüsse Des Interrogators Mit Leitung Und Stecker (Standard-Version)
Digitaler Schaltausgang, Funktion ein- stellbar Sensor 1 Digitaler Schalteingang für externen Lesetakt SensGND Gemeinsame Masse der Schalteingänge – – Schirm Tab. 6-3: Standard-Version: Pinbelegung am 15-poligen D-Sub-HD-Leitungsstecker 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 38: Anschlüsse Des Interrogators Mit Steckereinheit (Ethernet-Version)
Die Anschlüsse „Sensor 2“, „Result 1“ und „Result 2“ stehen nur am Interrogator mit Lei- tung und Stecker (Standard-Version) sowie für die Ethernet-Version über das Anschlussmo- dul CDB620/CDM420 in Kombination mit dem Parameterspeicher-Modul CMC600 zur Verfügung. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 39: Elektroinstallation Durchführen
Der Ausgangskreis des Netzgeräts muss hierbei gegenüber dem Eingangskreis eine si- chere elektrische Trennung aufweisen, die üblicherweise durch einen Sicherheitstransfor- mator nach IEC 742 (VDE 0551) erzeugt wird. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 40: Tab. 6-6: Empfohlene Maximale Leitungslänge In Abhängigkeit Der Gewählten Datenübertragungsrate
Tab. 6-6: Empfohlene maximale Leitungslänge in Abhängigkeit der gewählten Datenübertragungsrate RS-232 Host RS-422 Host Abb. 6-2: Beschaltung der seriellen Host-Datenschnittstellen (RS-232 bzw. RS-422) am 15- poligen D-Sub-HD-Leitungsstecker © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 41: Can-Schnittstelle Beschalten
6.4.3 CAN-Schnittstelle beschalten Wichtig Zur Beschaltung und Konfiguration der CAN-Schnittstelle des Interrogators für den Einsatz im CAN-SENSOR-Netzwerk siehe Betriebsanleitung „Anwendung der CAN-Schnittstelle“ (Nr. 8009179, dt. Ausgabe). 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 42: Abb. 6-3: Funktion Der Ethernet-Schnittstelle
Wenn ein Lesevorgang des Interrogators durch einen externen Sensor getriggert werden soll, wird der Lesetakt-Sensor an den Schalteingang „Sensor 1“ angeschlossen. Abb. 6-4: Beschaltung des Schalteingangs „Sensor 1“ am 15-poligen D-Sub-HD-Stecker © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 43: Tab. 6-7: Kenndaten Für Die Schalteingänge
Zur Beschaltung des Schalteingangs über das Anschlussmodul CDB620 oder CDM420 sie- he Betriebsanleitung „Anschlussmodul CDB620“ (Nr. 8012119, dt/engl. Ausgabe) bzw. „Anschlussmodul CDM420“ (Nr. 8010004, dt/engl. Ausgabe). 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 44: Tab. 6-8: Kenndaten Für Die Schaltausgänge
Zur Beschaltung der Schaltausgänge über das Anschlussmodul CDB620 oder CDM420 sie- he Betriebsanleitung „Anschlussmodul CDB620“ (Nr. 8012119, dt/engl. Ausgabe) bzw. „Anschlussmodul CDM420“ (Nr. 8010004, dt/engl. Ausgabe). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 45: Pinbelegung Und Aderfarben Der Konfektionierten Leitungen
Sensor 1 Digitaler Schalteingang für exter- nen Lesetakt SensGND Gemeinsame Masse der Schalt- eingänge – – Schirm Tab. 6-10: Pinbelegung an 12-poliger M12-Buchse und am 15-poligen D-Sub-HD-Stecker 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 46: Tab. 6-11: Pinbelegung An 12-Poliger M12-Buchse Und Aderfarben Am Offenen Ende
Digitaler Schalteingang für externen violett Lesetakt RD+ (RS-422/485) Host-Schnittstelle (Empfänger) grau-rosa RD– (RS-422/485); Host-Schnittstelle (Empfänger) rot-blau RxD (RS-232) Tab. 6-11: Pinbelegung an 12-poliger M12-Buchse und Aderfarben am offenen Ende © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 47: Tab. 6-12: Pinbelegung An Der 15-Poligen D-Sub-Hd-Buchse Und Aderfarben Am Offenen Ende
Sensor 1 Digitaler Schalteingang für externen weiß Lesetakt SensGND Gemeinsame Masse der Schaltein- weiß-schwarz gänge Tab. 6-12: Pinbelegung an der 15-poligen D-Sub-HD-Buchse und Aderfarben am offenen Ende 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 48 Elektroinstallation Kapitel 6 Betriebsanleitung Radio Frequency Interrogator RFH620 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 49: Inbetriebnahme Und Konfiguration
(V. 2.20) mit Hilfe-Dateien und ca. 70 MB für „Acrobat Reader“ • HTML-Browser auf PC, z. B. Internet Explorer : Für Online-Hilfesystem zur Konfigurati- onssoftware SOPAS-ET Anschlussleitungen: siehe Bestellangaben der Produktinformation "Interrogator RFH620". 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 50: Grundeinstellung Für Konfigurationssoftware Sopas-Et
5. Im Dialogfenster die Option N wählen und mit OK bestätigen. EUES ROJEKT ANLEGEN 6. Im Hauptfenster unter S die Schaltfläche K anklicken. SSISTENT ONFIGURATION Das Dialogfenster S erscheint. SSISTENT © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 51: Ethernet-Verbindung Konfigurieren
SOPAS-ET fügt die gefundenen Geräte in den Projektbaum ein und lädt per Upload den aktuellen Parametersatz (S HECK 3. Zur Konfiguration der Geräte siehe Kapitel 7.4.2 Interrogator konfigurieren, Seite 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 52: Erstinbetriebnahme
• Interrogator für Anwendung konfigurieren • Optimierte Konfiguration auf den Interrogator laden und dauerhaft speichern • Projektdatei mit den Konfigurationsdaten des Interrogators auf dem PC speichern © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 53: Interrogator Konfigurieren
Um die aktuellen Einstellungen in den Interrogator dauerhaft zu laden, in der Menüleis- te unter RFH620 den Befehl P wählen oder in der Sym- ARAMETER ERMANENT PEICHERN bolleiste auf klicken. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 54 Die aktuellen Einstellungen des Projekts werden in Tabellenform über mehrere Seiten gedruckt. TIPP Um den aktuellen Parametersatz als PDF zu speichern, steht in der Menüleiste unter der Befehl D PDF-D zur Verfügung. ROJEKT RUCKEN ATEI SPEICHERN © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 55: Grundeinstellung
Grundeinstellung auch dauerhaft in den Parameterspeicher CMC600 bzw. in die Speicherkarte übertragen. Wichtig Nach der Wiederherstellung der Grundeinstellung ist der Passwortschutz deaktiviert. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 56 Inbetriebnahme und Konfiguration Kapitel 7 Betriebsanleitung Radio Frequency Interrogator RFH620 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 57: Wartung Kapitel
5. Die Speicherkarte entsprechend in die leere Öffnung des neuen, ausgeschalteten In- terrogators seitenrichtig (Aussparungen der Karte weisen zu den gelben Tasten) einset- zen und so weit einführen, bis die Verriegelung anspricht. 6. Abdeckung wieder schließen. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... - Seite 58 SOPAS-ET Verbindung mit dem Interrogator aufnehmen und die auf dem PC gespeicherte Konfiguration auf den Interrogator per Download übertragen und dau- erhaft im Interrogator speichern. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12...
-
Seite 59: Fehlersuche
Der Interrogator gibt dann einen Fehlercode zurück. • Bei Fehlern, die während einer Lesung auftreten, werden Fehlercodes in ein Statuspro- tokoll geschrieben (siehe folgendes Kapitel). 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 60: Statusprotokoll
Ein schnelles Ersetzen eines Interrogators durch den Anwender ist jedoch möglich (siehe hierzu Kapitel 8.4 Ersatz eines Interrogators, Seite 57). Im Fall eines Fehlers, der nicht behoben werden kann, bitte Kontakt mit dem SICK-Ser- vice aufnehmen: • In Deutschland: Technische Hotline der SICK Vertriebs-GmbH –... -
Seite 61: Technische Daten
PPS-Kunststoff Elektrische Sicherheit Nach EN 60950-1 (2006-04) Schutzklasse III, nach EN 61140 (2002-03) Schutzart IP 67, nach EN 60529 (1991-10); A1 (2002-02) EMV-Prüfung Nach EN 301489 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 62: Tab. 10-1: Technische Spezifikationen Interrogator Rfh620
–25 ... +60 °C/–25 ... +70 °C Lagertemperatur Max. rel. Luftfeuchtigkeit 90 %, nicht kondensierend Gehäusefarbe Lichtblau (nach RAL 5012) In Vorbereitung Tab. 10-1: Technische Spezifikationen Interrogator RFH620 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 63: Maßbilder Interrogator Rfh620
Technische Daten Betriebsanleitung Kapitel 10 Interrogator RFH620 10.2 Maßbilder Interrogator RFH620 10.2.1 Maßbild Interrogator RFH620-1000001 Abb. 10-1: Standard-Version: Abmessungen des Interrogators (RFH620-1000001) 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 64: Abb. 10-2: Ethernet-Version: Abmessungen Des Interrogators (Rfh620-1001201)
Technische Daten Kapitel 10 Betriebsanleitung Radio Frequency Interrogator RFH620 10.2.2 Maßbild Interrogator RFH620-1001201 Abb. 10-2: Ethernet-Version: Abmessungen des Interrogators (RFH620-1001201) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 65: Anhang Kapitel
Einstellung N wählen und Einstellun- DRESSIERUNGS ODUS gen mit der Schaltfläche V bestätigen. ERBINDEN Die Verbindung mit dem Interrogator wird hergestellt. Die Kommando-Strings können übertragen werden. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 66: Maßbilder Zubehör
Maßbild Befestigungswinkel Nr. 2048551 Zur Befestigung des Interrogators am Befestigungswinkel beiliegend: 2 x Zylinderkopfschraube M6 x 8 mm, mit Innensechskant, selbstsichernd Abb. 11-1: Abmessungen des Befestigungswinkels Nr. 2048551 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 67: Ergänzende Dokumentationen
Betriebsanleitung „Anwendung der CAN-Schnittstelle“ Beschreibung des Aufbaus eines CAN-Scan- ner-Netzwerks (elektrischer Anschluss, Konfi- guration des Interrogators, Funktionen) sowie der Integration in ein CANopen-Netzwerk Tab. 11-1: Ergänzende Dokumentation 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved... -
Seite 68: Eg-Konformitätserklärung
Bei Bedarf vollständige EG-Konformitätserklärung mit der Auflistung der Gerätevarian- ten und der erfüllten Normen bei der SICK AG anfragen. Abb. 11-2: EG-Konformitätserklärung für den Interrogator (Seite 1, verkleinerte Darstellung) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8013104/0000/2009-05-12... -
Seite 69: Fcc-Zulassung
Kapitel 11 Interrogator RFH620 11.6 FCC-Zulassung Die Dokumentation der FCC-Zulassung ist zum Zeitpunkt des Markteintritts des RFH620 im Mai 2009 noch nicht verfügbar. Details auf Anfrage. 8013104/0000/2009-05-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...