Grundfos CRE Betriebsanleitung Seite 3

Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE и CME, к которым
относится настоящая декларация, соответствуют следующим
Директивам Совета Евросоюза об унификации законодательных
предписаний стран-членов ЕС:
— Механические устройства (2006/42/ЕС).
Применявшийся стандарт: EN 809: 1998.
— Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшийся стандарт: EN 61800-5-1.
— Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшийся стандарт: EN 61800-3: 2004.
Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki CRE,
CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE in CME, na katere se ta izjava nanaša,
v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za
izenačevanje pravnih predpisov držav članic ES:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljena norma: EN 809: 1998.
— Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljena norma: EN 61800-5-1.
— Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljena norma: EN 61800-3: 2004.
Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE i CME, na koji se ova izjava
odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za usklađivanje zakona država
članica EU:
— Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Korišćen standard: EN 809: 1998.
— Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Korišćen standard: EN 61800-5-1.
— EMC direktiva (2004/108/EC).
Korišćen standard: EN 61800-3: 2004.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE и CME, за които се отнася
настоящата декларация, отговарят на следните указания на Съвета за
уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕС:
— Директива за машините (2006/42/EC).
Приложен стандарт: EN 809: 1998.
— Директива за нисковолтови системи (2006/95/EC).
Приложен стандарт: EN 61800-5-1.
— Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC).
Приложен стандарт: EN 61800-3: 2004.
Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost' , že výrobky
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE a CME, na ktoré sa toto
prehlásenie vzt'ahuje, sú v súlade s ustanovením smernice Rady pre
zblíženie právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva v
oblastiach:
— Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použitá norma: EN 809: 1998.
— Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EC).
Použitá norma: EN 61800-5-1.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Použitá norma: EN 61800-3: 2004.
Vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted CRE, CRIE,
CRNE, SPKE, MTRE, CHIE ja CME, mille kohta käesolev juhend käib, on
vastavuses EÜ Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste
ühitamise kohta, mis käsitlevad:
— Masinate ohutus (2006/42/EC).
Kasutatud standard: EN 809: 1998.
— Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standard: EN 61800-5-1.
— Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC).
Kasutatud standard: EN 61800-3: 2004.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a CRE, CRIE,
CRNE, SPKE, MTRE, CHIE és CME termékek, amelyekre jelen nyilatkozik
vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi előírásainak:
— Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 809: 1998.
— Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 61800-5-1.
— EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabvány: EN 61800-3: 2004.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE i CME, na koji se ova izjava
odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o usklađivanju zakona država
članica EU:
— Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištena norma: EN 809: 1998.
— Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištena norma: EN 61800-5-1.
— Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištena norma: EN 61800-3: 2004.
Declaraţie de Conformitate
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele CRE, CRIE,
CRNE, SPKE, MTRE, CHIE şi CME, la care se referă această declaraţie,
sunt în conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizării
legilor Statelor Membre CE:
— Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standard utilizat: EN 809: 1998.
— Directiva Tensiune Joasă (2006/95/CE).
Standard utilizat: EN 61800-5-1.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Standard utilizat: EN 61800-3: 2004.
Prohlášení o shodě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky
CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE a CME, na něž se toto prohlášení
vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení
právních předpisů členských států Evropského společenství v oblastech:
— Směrnice pro strojní zařízení (2006/42/ES).
Použitá norma: EN 809: 1998.
— Směrnice pro nízkonapět'ové aplikace (2006/95/ES).
Použitá norma: EN 61800-5-1.
— Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) (2004/108/ES).
Použitá norma: EN 61800-3: 2004.
Uygunluk Bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CRE, CRIE, CRNE, SPKE,
MTRE, CHIE ve CME ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine
yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca
bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz:
— Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC).
Kullanılan standart: EN 809: 1998.
— Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC).
Kullanılan standart: EN 61800-5-1.
— EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullanılan standart: EN 61800-3: 2004.
Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai CRE,
CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CHIE ir CME, kuriems skirta ši deklaracija,
atitinka šias Tarybos Direktyvas dėl Europos Ekonominės Bendrijos šalių
narių įstatymų suderinimo:
— Mašinų direktyva (2006/42/EB).
Taikomas standartas: EN 809: 1998.
— Žemų įtampų direktyva (2006/95/EB).
Taikomas standartas: EN 61800-5-1.
— EMS direktyva (2004/108/EB).
Taikomas standartas:EN 61800-3: 2004.
3