Lifecycle GX Betriebshandbuch Seite 3

KONZERNZENTRALE
5100 N River Road, Schiller Park, IL 60176, USA
Telefon: (847) 288 3300 Fax: (847) 288 3703
Kundendiensttelefon: 800 351 3737 (gebührenfrei in
den USA und Kanada)
AMERIKA
Nordamerika Life Fitness Inc.
5100 N River Road, Schiller Park, IL 60176, USA
Telefon: (847) 288 3300 Fax: (847) 288 3703
Kundendiensttelefon: (847) 351 3737 Kundendienst
E-Mail: customersupport@lifefi tness.com Kundendienst
Website: www.lifefi tness.com/parts Vertrieb/
Marketing E-Mail: commercialsales@lifefi tness.com
Geschäftszeiten: 07:00–18:00 (CST)
Brasilien Life Fitness, Brasilien
Av. Cidade Jardim, 900 Jd. Paulistano, São Paulo,
SP 01454-000, BRASILIEN Telefon: (+55) 11 3095
5200 Fax: (+55) 11 3095 5201 SAC: 0800 773
8282 Kundendienst E-Mail: suporte@lifefi tness.com.
br Vertrieb/Marketing E-Mail: lifefi tness@lifefi tness.
com.br Kundendienst Geschäftszeiten: 09:00–17:00
(BRT) (Montag–Freitag) Ladengeschäft Öff nungszeiten:
09:00–20:00 (BRT) (Montag–Freitag) 10:00–16:00
(Samstag)
Lateinamerika und Karibik* Life Fitness Inc.
5100 N River Road, Schiller Park, IL 60176, USA
Telefon: (847) 288 3300 Fax: (847) 288 3703
Kundendienst E-Mail: customersupport@lifefi tness.com
Vertrieb/Marketing E-Mail: commercialsales@lifefi tness.
com Geschäftszeiten: 07:00–18:00 (CST)
INTERNATIONALE
STANDORTE
EUROPA, NAHER OSTEN UND AFRIKA (EMEA)
Niederlande und Luxemburg Life Fitness
Atlantic BV
Bijdorpplein 25–31, 2992 LB Barendrecht,
NIEDERLANDE Telefon: (+31) 180 646 666
Fax: (+31) 180 646 699 Kundendienst E-Mail: service.
benelux@lifefi tness.com Vertrieb/Marketing
E-Mail: marketing.benelux@lifefi tness.com
Geschäftszeiten: 09:00–17:00 (CET)
Großbritannien und Irland Life Fitness UK Ltd
Queen Adelaide, Ely, CB7 4UB, UK Telefon: Verwaltung
(+44) 1353 666017 Kundensupport
(+44) 1353 665507 Fax: (+44) 1353 666018
Kundendienst E-Mail: uk.support@lifefi tness.com
Vertrieb/Marketing E-Mail: life@lifefi tness.com
Geschäftszeiten: Verwaltung: 09:00–17:00 (GMT)
Kundensupport: 08:30–17:00 (GMT)
Internationale Website: www.lifefi tness.com
Deutschland und Schweiz Life Fitness Europe
GmbH
Siemensstraße 3, 85716 Unterschleißheim,
DEUTSCHLAND Telefon: (+49) 89 31 77 51 0
(Deutschland) (+41) 0848 000 901 (Schweiz)
Fax: (+49) 89 31 77 51 99 (Deutschland)
(+41) 043 818 07 20 (Schweiz) Kundendienst
E-Mail: kundendienst@lifefi tness.com Vertrieb/
Marketing E-Mail: kundenberatung@lifefi tness.com
Geschäftszeiten: 08:30–16:30 (CET)
Österreich Life Fitness Austria
Vertriebs-GmbH Dückegasse 7-09.03.36, 1220
Vienna, AUSTRIA Telephone: (+43) 1 61 57 198
Fax: (+43) 1 61 57 198 20 E-Mail Kundendienst:
kundendienst@lifefi tness.com Marketing/
E-Mail Vertrieb: kundenberatung@lifefi tness.com
Geschäftszeiten: 08:00:00–16:30 (CET)
Spanien Life Fitness Iberia
C/Frederic Mompou 5,1º1ª 08960 Sant Just Desvern,
Barcelona, SPANIEN Telefon: (+34) 93 672 4660
Fax: (+34) 93 672 4670 E-Mail Kundendienst: servicio.
tecnico@lifefi tness.com E-Mail Vertrieb/Marketing:
info.iberia@lifefi tness.com Geschäftszeiten: 09:00–
18:00 (Montag–Donnerstag) 08:30–15:00 (Freitag)
Belgien Life Fitness Benelux NV
Parc Industrial de Petit-Rechain 4800, Verviers,
BELGIEN Telefon: (+32) 87 300 942
Fax: (+32) 87 300 943 E-Mail Kundendienst: service.
benelux@lifefi tness.com E-Mail Vertrieb/Marketing:
marketing.benelux@lifefi tness.com Geschäftszeiten:
09:00–17:00 (CET)
Italien Life Fitness Europe GmbH
Siemensstraße 3, 85716 Unterschleißheim,
DEUTSCHLAND Telefon: (+39) 02 55378611
Kundendienst: 800 438836 (in Italien)
Fax: (+39) 02 55378699 E-Mail Kudendienst:
assistenzatecnica@lifefi tness.com E-Mail Vertrieb/
Marketing: info@lifefi tnessitalia.com Geschäftszeiten:
08:30:00–16:30 (CET)
ALLE ANDEREN EMEA-LÄNDER UND
DISTRIBUTORENGESCHÄFT C-EMEA*
Bijdorpplein 25–31, 2992 LB Barendrecht,
NIEDERLANDE Telefon: (+31) 180 646 644
Fax: (+31) 180 646 699 E-Mail Kundendienst: service.
db.cemea@lifefi tness.com E-Mail Vertrieb/Marketing:
marketing.db.cemea@lifefi tness.com Geschäftszeiten:
09:00–17:00 (CET)
ASIEN/PAZIFIK (AP)
Japan Life Fitness Japan
Nippon Brunswick Bldg., #8F 5-27-7 Sendagaya
Shibuya-Ku, Tokio, JAPAN 151-0051
Telefon: (+81) 3 3359 4309 Fax: (+81) 3 3359 4307
E-Mail Kundendienst: service@lifefi tnessjapan.com
E-Mail Vertrieb/Marketing: sales@lifefi tnessjapan.com
Geschäftszeiten: 09:00-17:00
China und Hong Kong Life Fitness Asia Pacifi c Ltd
Room 2610, Miramar Tower, 132 Nathan Road,
Tsimshatsui, Kowloon, HONG KONG
Telefon: (+852) 2891 6677 Fax: (+852) 2575 6001
E-Mail Kundendienst: HongKongEnquiry@lifefi tness.
com E-Mail Vertrieb/Marketing: ChinaEnquiry@
lifefi tness.com Geschäftszeiten: 09:00-18:00
ALLE ANDEREN LÄNDER IN DER REGION ASIEN/
PAZIFIC UND DISTRIBUTORENGESCHÄFT ASIEN/
PAZIFIK*
Room 2610, Miramar Tower, 132 Nathan Road,
Tsimshatsui, Kowloon, HONG KONG
Telefon: (+852) 2891 6677 Fax: (+852) 2575 6001
E-Mail Kundendienst: HongKongEnquiry@lifefi tness.
com E-Mail Vertrieb/Marketing: ChinaEnquiry@
lifefi tness.com Geschäftszeiten: 09:00-18:00
* Angaben zu Vertretungen oder Vertriebspartnern/
Händlern in den einzelnen Ländern auch unter
www.lifefi tness.com.
Lesen Sie bitte vor Gebrauch dieses Produkts
die GESAMTE Bedienungsanleitung und ALLE
Montagehinweise. BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF.
Betreiber und Anwender des LifeCycle GX®
müssen dafür Sorge tragen, dass ALLE
Studiomitglieder und Trainer diese Anleitung
befolgen. Nichtbefolgung der Gesundheits- und
Bedienungshinweise kann Verletzungen oder
ernsthafte Gesundheitsrisiken zur Folge haben.
FCC-Hinweis – mögliche Störung des
Radio-/Fernsehempfangs
Hinweis: Das Gerät wurde geprüft und erfüllt
die Bedingungen für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen
Federal Communications Commission (FCC).
Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen
Schutz gegen Interferenzstörungen in
Wohnräumen. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzenergie und kann
diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend
der Bedienungsanleitung installiert und
verwendet wird, kann es zu Störungen bei der
Hochfrequenzübertragung führen. Es kann jedoch
nicht ausgeschlossen werden, dass in bestimmten
Geräten dennoch Störungen auftreten. Sollte
dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang
Störungen verursachen, was Sie feststellen
können, indem Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder
mehreren der folgenden Maßnahmen, dieses
Problem zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder
stellen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger
an Steckdosen zweier unterschiedlicher
Stromkreise an.
• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder
einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker.
EN 957 Klasse H: Für den Privatgebrauch.
WARNHINWEIS: Bei Änderungen oder
Modifi kationen an diesem Gerät kann der
Garantieanspruch verloren gehen. Abgesehen von
Reinigung und Pfl ege durch den Anwender sind
alle Instandhaltungsarbeiten dem autorisierten
Kundendienst vorbehalten. Das Gerät hat keine
vom Anwender zu reparierenden Teile.
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt
die Funktionen des folgenden Produkts:
LifeCycle GX. Die Produkteigenschaften sind
dem Abschnitt Spezifi kationen in dieser
Bedienungsanleitung zu entnehmen.
Gerätezweck
Das Life Fitness LifeCycle GX Fahrradergometer
ist ein Gerät, das den Bewegungsablauf
beim Fahrradfahren bei verschiedenen
Geschwindigkeiten und Widerständen reproduziert.
WARNHINWEIS: Unsachgemäßer oder
übermäßiger Gebrauch von Trainingsgeräten
kann gesundheitliche Probleme zur Folge haben.
Life Fitness empfi ehlt DRINGEND, vor Aufnahme
des Trainingsprogramms eine umfassende
Gesundheitsprüfung durchführen zu lassen. Das
gilt vor allem, wenn es in Ihrer Familie Fälle von
Bluthochdruck oder Herz-/Kreislauferkrankungen
gibt, Sie über 45 Jahre alt sind, rauchen, einen
erhöhten Cholesterinspiegel haben, übergewichtig
sind oder im vergangenen Jahr nicht regelmäßig
Sport getrieben haben.
Sollte es während des Trainings zu
Schwindelanfällen, Benommenheit, Schmerzen
oder Atemnot kommen, muss das Training sofort
beendet werden.
3
© 2013 Life Fitness