Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
lL
nN
Η
Motoren leveres uten motorolje.
Fyll på olje, ellers vil den ikke
εργοστ σιο
κινητ ρα τη . Συµπληρ στε µε
starte.
λ διδι τι δεν πα ρνει µπροστ
κινητ ρα .
AN00241
AR00241
JORDING
ΓΕΙΩΣΗ
Generatoren må jordes.
Φροντ στε
Se
avsnittet
om
γενν τρια.
"SIKKERHETSINFORMASJON"
på
∆ε τε
side 12.
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" στη σελ δα 12.
AN01088
AR01088
BATTERI
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
(Se side 72)
(∆ε τε σελ δα 72)
Installasjon
Τοποθ τηση
1. Løs boltene 1 og fjern dekselet
1. Ξεσφ ξτε τα µπουλ νια 1 και
2.
2. Løs boltene 3 og fjern batteri-
2. Ξεσφ ξτε τα µπουλ νια 3 και
boksen 4.
3. Αφαιρ στε τη ζ νη δεσ µατο
3. Fjern båndet 5 for å få tatt ut
batteriet 6.
4. Fyll batteriet med elektrolytt.
4. Γεµ στε
Påfyllingsanvisninger finnes på
veiledningsarket som følger med
elektrolytten.
GR
<>
µηχαν
στ λνεται
απ
το
De generator wordt geleverd
χωρ
λ δι
στον
zonder motorolie. Om de motor
te kunnen starten, moet u eerst
ο
het oliecarter vullen.
AD00241
AARDING
να
γει σετε
την
Vergeet de generator niet te
aarden.
"ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Raadpleeg de "VEILIGHEIDSIN-
FORMATIE" op pagina 12.
AD01088
ACCU
(Zie pagina 72)
Installatie
1. Draai de bouten 1 los en
αφαιρ στε το κ λυµµα 2.
verwijder de kap 2.
2. Draai de bouten 3 los en
verwijder de accudoos 4.
αφαιρ στε
το
κουτ
τη
µπαταρ α 4.
3. Verwijder de band 5 om de
5 για να βγ λετε τη µπαταρ α
accu 6 uit te halen.
6.
4. Giet het elektrolyt in de
τη
µπαταρ α
µε
accu.
ηλεκτρολ τη.
Zie het instructieblad bij het
Για λεπτοµ ρειε σχετικ µε
elektrolyt voor de vulin-
το
π
θα
γεµ σετε
µε
structies.
ηλεκτρολ τη,
αναφερθε τε
στο
φ λλο
οδηγι ν
που
συνοδε ει τον ηλεκτρολ τη.
NL
iI
Tutti i generatori vengono con-
segnati senza olio motore, e'
necessario pertanto riempire il
relativo serbatoio, in caso con-
trario
non
sara'
avviare il generatore.
AH00241
TERRA
Verificare di avere eseguito cor-
rettamente la messa a terra del
generatore.
Consultare il capitolo "INFOR-
MAZIONI PER LA SICUREZZA" a
pag. 12.
AH01088
BATTERIA
(Vedi pag. 72)
Montaggio
1. Allentare i bulloni 1 e
togliere il coperchio 2.
2. Allentare i bulloni 3 e
togliere la scatola della bat-
teria 4.
3. Togliere la fascia 5 per
rimuovere la batteria 6.
4. Riempire la batteria con
l'elettrolito.
Per le istruzioni su come
versare
l'elettrolito,
sultare
il
istruzioni accluso con l'elet-
trolito.
– 28 –
I
告诫:
本发电机出厂运送时没有注入
机油。 购买本发电机后， 请自行注入
机油。否则其将无法启动。
possibile
AC00241
地线（接地）
务请接好本发电机的地线。
请查阅第 12 页"安全事项"一
节的说明。
AC01088
电池
（请参阅第 72 页的说明。 ）
安装
1. 松开螺栓 1，卸下盖子 2。
2. 松开螺栓 3，卸下电池盒 4。
3. 取下带 5，取出电池 6。
4. 向蓄电池内注入电解液。
电解液的加注程序请参照关于
电解液的说明书。
con-
foglietto
di
Werbung
Inhaltsverzeichnis
